1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 3 00:01:07,691 --> 00:01:09,722 Rocky und Rani 4 00:01:09,915 --> 00:01:11,987 Rocky und Rani 5 00:01:12,163 --> 00:01:15,587 Rocky und Ranis Liebesgeschichte 6 00:01:22,296 --> 00:01:24,801 Willkommen Freunde! Das ist unser Weißes Haus. 7 00:01:24,921 --> 00:01:26,706 Erstes Exemplar der berühmten USA Weißes Haus. 8 00:01:27,546 --> 00:01:31,337 Wir sind verrückt reiche Inder. Mit anderen Worten: die Familie Randhawa. 9 00:01:31,561 --> 00:01:34,296 Auf einem Fundament stehend Mehl-Laddoos. 10 00:01:34,587 --> 00:01:36,504 Wohlgemerkt, sie gehören nicht Ihnen gewöhnliche Laddoos. 11 00:01:37,004 --> 00:01:41,879 Nach Omas Rezepten - der einzige Dhanlakshmi Randhawa. 12 00:01:42,296 --> 00:01:47,921 Durch Blut und Schweiß hat Oma es geschafft Unser Unternehmen erwirtschaftet einen Millionenumsatz. 13 00:01:48,391 --> 00:01:50,921 Was für eine Frau! Wunderfrau! Wakanda für immer! 14 00:01:52,870 --> 00:01:53,921 So langweilig! 15 00:01:54,285 --> 00:01:57,296 Diese künstlichen Süßstoffe verderben sie. 16 00:01:58,129 --> 00:02:00,921 Besser niedergeschlagen werden durch Diabetes. 17 00:02:01,171 --> 00:02:02,462 Wir haben noch weitere Möglichkeiten, Ma'am. 18 00:02:02,587 --> 00:02:05,212 Worauf warten Sie noch? Gehen! Holen Sie sich noch eins! 19 00:02:05,846 --> 00:02:09,254 Laut Oma ist das Meer bestehend aus winzigen Wassertropfen, 20 00:02:09,462 --> 00:02:11,337 und ein Laddoo wird zusammengestellt aus winzigen Mehlkügelchen. 21 00:02:11,712 --> 00:02:14,004 Schnelle FB. Nicht Facebook, meine ich Rückblende! 22 00:02:14,462 --> 00:02:17,504 Oma heiratete Kanwal Lund. Sohn von Lund, dem Süßwarenhersteller. 23 00:02:18,504 --> 00:02:20,962 Sie dachte an ein süßes Leben würde folgen. 24 00:02:21,754 --> 00:02:24,712 Aber gleich am ersten Tag, genau wie sie wollte mich gerade respektvoll verbeugen... 25 00:02:24,837 --> 00:02:25,671 Nein! 26 00:02:26,048 --> 00:02:28,712 Mädchen verbeugen sich nicht. Halten Sie Ihren Kopf bedeckt. 27 00:02:29,671 --> 00:02:31,879 Ihr Treffen war bitter. 28 00:02:32,254 --> 00:02:35,337 Ihre Schwiegermutter war eine Hexe, 29 00:02:35,671 --> 00:02:37,712 und ihr Mann ein totaler Versager. 30 00:02:38,214 --> 00:02:42,046 Kein Sinn fürs Geschäft, aber ein großer Fan der Poesie von Javed-Gulzar. 31 00:02:42,296 --> 00:02:45,962 Omas Schwiegermutter wurde bald ein Bilderrahmen und sie – eine glückliche Mutter. 32 00:02:46,462 --> 00:02:50,962 Sie war so besessen von Geld, dass sie ihren Sohn „Tijori“ nannte. 33 00:02:51,087 --> 00:02:53,712 Ja! Der Name meines Vaters bedeutet eine „Koffer“! 34 00:02:55,040 --> 00:02:59,337 Oma hatte Angst, dass er es werden würde ein Dichtertyp wie ihr Mann. 35 00:02:59,629 --> 00:03:03,504 Also hielt sie ihn fern sein Vater. Soshal distanziert sich! 36 00:03:04,921 --> 00:03:08,296 Versunken in der Poesie traf sich eines Tages Opa mit einem Unfall. 37 00:03:08,921 --> 00:03:10,671 Leider war der Schaden dauerhaft. 38 00:03:12,688 --> 00:03:14,677 Der arme Mann erholte sich nie vollständig. 39 00:03:15,087 --> 00:03:17,962 Und seine Erinnerung ließ nach und fließendes Ding. 40 00:03:26,139 --> 00:03:29,837 Mein süßer Opa, der immer lebt in einem Traumland. 41 00:03:30,212 --> 00:03:33,129 Während Dhanlakshmi Sweets wurde eine globale Marke. 42 00:03:33,462 --> 00:03:35,546 Dann spielte die Hochzeitsband in unserem Haus. 43 00:03:35,671 --> 00:03:38,296 Endlich brachte Oma es nach Hause der wertvolle Besitz der Familie. 44 00:03:38,462 --> 00:03:40,587 Das ist meine Mama – Poonam. 45 00:03:42,033 --> 00:03:44,587 Mädchen verbeugen sich nicht. Halten Sie Ihren Kopf bedeckt. 46 00:03:44,879 --> 00:03:46,879 Obwohl wir süße Laddoos verkauften, 47 00:03:47,004 --> 00:03:50,837 Die Bitterkeit herrschte weiterhin an erster Stelle in unserer Familie. 48 00:03:55,609 --> 00:03:57,462 Aber ich habe dir meinen Namen nicht gesagt. 49 00:03:58,212 --> 00:04:00,358 Hören Sie es sich in den Refrainzeilen an. Es wird Teig klingen! 50 00:04:00,873 --> 00:04:03,484 Felsig! Felsig! Felsig! 51 00:04:07,230 --> 00:04:10,462 Er ist ein Charmeur. Hergestellt in Indien 52 00:04:10,762 --> 00:04:12,337 Eine echte Fashionista 53 00:04:13,027 --> 00:04:15,504 Der Typ ist ein cooler Typ 54 00:04:34,337 --> 00:04:37,546 So ein Frauenschwarm. So ein Frauenschwarm 55 00:04:37,848 --> 00:04:40,898 So ein Frauenschwarm. So ein Frauenschwarm 56 00:04:41,478 --> 00:04:42,921 Ein heißer Hingucker! 57 00:04:43,311 --> 00:04:44,587 Was für ein Hengst! 58 00:04:44,934 --> 00:04:47,337 Gurgaons hübscher Casanova 59 00:04:48,801 --> 00:04:50,004 Schau dir meine Beute an 60 00:04:50,405 --> 00:04:51,754 Ich sehe aus wie... 61 00:04:52,206 --> 00:04:55,171 ...Prada und Gucci kamen zusammen um mich zur Welt zu bringen 62 00:04:55,635 --> 00:04:57,337 Ein Sechsfuß 63 00:04:59,204 --> 00:05:01,046 Sieht zu gut aus 64 00:05:03,149 --> 00:05:05,064 Wenn sie sich dieses Paket ansehen 65 00:05:05,184 --> 00:05:07,504 Mädchen können nicht aufhören, mir zuzuzwinkern 66 00:05:10,089 --> 00:05:12,004 So ein Frauenschwarm-Ji! 67 00:05:13,694 --> 00:05:15,837 So ein Frauenschwarm-Ji! 68 00:05:16,778 --> 00:05:18,962 Dieser Kerl hat kein Gegenstück 69 00:05:20,872 --> 00:05:22,941 So ein Frauenschwarm-Ji! 70 00:05:23,374 --> 00:05:24,641 Oh mein Gott! 71 00:05:39,170 --> 00:05:42,587 Ich trinke jeden Tag ein Glas Lassi 72 00:05:42,907 --> 00:05:46,171 Ein großer Proteinshake macht sich auf den Weg 73 00:05:46,472 --> 00:05:49,879 Wenn es ein Verbrechen ist, so gutaussehend zu sein 74 00:05:50,182 --> 00:05:53,421 Dann verbüße ich gerne die Gefängnisstrafe 75 00:05:54,253 --> 00:05:57,462 Du verdrehst uns Tanten den Kopf 76 00:05:58,181 --> 00:06:01,046 Bei Gott! Ich fühle einen Herzinfarkt kommt schon 77 00:06:01,559 --> 00:06:04,796 Die Onkel, die dich geliebt und großgezogen haben 78 00:06:05,444 --> 00:06:08,629 Wird bald geschieden sein 79 00:06:09,514 --> 00:06:12,030 Das ist sicher! 80 00:06:12,453 --> 00:06:15,421 Du wirst mein Tod sein 81 00:06:16,029 --> 00:06:19,212 Meine breite Brust füllt sich meine Louis Vuitton-Jacke 82 00:06:19,711 --> 00:06:22,629 Ich cruise durch die Straßen in meinem Maserati 83 00:06:22,872 --> 00:06:27,337 Tanten, bin ich das wirklich? Oder ein wandelnder, redender Döner? 84 00:06:30,119 --> 00:06:31,921 So ein Frauenschwarm-Ji! 85 00:06:33,687 --> 00:06:35,671 So ein Frauenschwarm-Ji! 86 00:06:36,773 --> 00:06:38,921 Dieser Kerl hat kein Gegenstück 87 00:06:40,972 --> 00:06:42,837 Oh, so ein Frauenschwarm-Ji. 88 00:06:43,361 --> 00:06:44,703 Oh mein Gott! 89 00:06:45,074 --> 00:06:48,504 Hey, Dinky, komm her! Harpreeto, komm näher! 90 00:06:54,239 --> 00:06:57,337 Eine Naturgewalt 91 00:06:57,882 --> 00:07:00,754 Ein echter Regelbrecher 92 00:07:01,553 --> 00:07:04,629 Für mich gibt es keinen Unterschied 93 00:07:05,099 --> 00:07:07,754 Zwischen Knospen oder Blüten 94 00:07:08,022 --> 00:07:09,837 Wie der Frühling 95 00:07:11,591 --> 00:07:13,671 Ich umarme den ganzen Garten 96 00:07:15,555 --> 00:07:20,004 Der Tag, an dem ich dich in die Hände bekomme, Ich werde mich an dir rächen. 97 00:07:22,532 --> 00:07:24,629 So ein Frauenschwarm-Ji! 98 00:07:26,105 --> 00:07:28,129 So ein Frauenschwarm-Ji! 99 00:07:29,175 --> 00:07:31,879 Dieser Kerl hat kein Gegenstück 100 00:07:33,284 --> 00:07:35,087 Oh, so ein Frauenschwarm-Ji 101 00:07:35,576 --> 00:07:36,778 Oh mein Gott! 102 00:07:37,052 --> 00:07:39,297 Die Regierung hat es mir gegeben 103 00:07:39,417 --> 00:07:42,837 einen Titel und krönte mich „Lady Killer“ 104 00:07:48,043 --> 00:07:49,879 So ein Frauenschwarm-Ji! 105 00:07:51,569 --> 00:07:53,546 So ein Frauenschwarm-Ji! 106 00:08:04,713 --> 00:08:07,046 Oh, so ein Frauenschwarm-Ji! 107 00:08:08,286 --> 00:08:09,296 Du Idiot! 108 00:08:09,546 --> 00:08:11,837 Habe ich dir nicht gesagt, dass du mich warnen sollst? wenn sie auftauchten? 109 00:08:12,250 --> 00:08:14,546 Entschuldigung! Ich war in deinem Tanz verloren, Bruder. 110 00:08:14,735 --> 00:08:17,587 Ich habe gesehen, wie verloren du warst! Verdammt nutzlos. 111 00:08:17,953 --> 00:08:20,171 Ich habe den Preis zum dritten Mal gewonnen, also musste ich kommen. 112 00:08:20,421 --> 00:08:22,759 Was für ein rockiger Auftritt, Rocky! 113 00:08:22,879 --> 00:08:25,129 - Weiter so, mein Junge. - OK. Bis später. 114 00:08:28,188 --> 00:08:30,671 - Was war das? - Papa, ich wollte nicht tanzen. 115 00:08:30,879 --> 00:08:32,842 Aber du weißt, ich habe so viele Follower. 116 00:08:32,962 --> 00:08:35,587 Sie sagten immer wieder: „Bitte, bitte.“ Also dachte ich, es wäre eine Party... 117 00:08:35,754 --> 00:08:39,587 Der Tag, an dem ich wütend werde, ist das Ende Von deiner Prahlerei. 118 00:08:39,879 --> 00:08:41,004 Verstehen? 119 00:08:41,357 --> 00:08:43,671 - Wissen Sie, wer Sie sind? - Rocky. 120 00:08:43,962 --> 00:08:46,087 Die Dhanlakshmi-Gruppe zukünftiger CEO. 121 00:08:47,504 --> 00:08:50,296 Du bist kein Bollywood-Item-Tänzer. Verstehst du es? 122 00:08:52,004 --> 00:08:55,921 - Aufleuchten. - Willkommen beim Punjabi des Jahres! 123 00:09:00,421 --> 00:09:04,046 Nun folgt die Fortsetzung von Rocky Randhawa erstaunliche Leistung, 124 00:09:04,296 --> 00:09:07,796 und zu diesem wunderbaren Anlass, Ich werde einen Vers von Firaq aufsagen. 125 00:09:08,179 --> 00:09:10,255 „Der Abend war voller Nebel 126 00:09:10,462 --> 00:09:12,046 „Sie war wehmütig und traurig 127 00:09:12,587 --> 00:09:14,629 „Der Abend war voller Nebel 128 00:09:14,879 --> 00:09:16,773 „Sie war wehmütig und traurig 129 00:09:17,380 --> 00:09:20,129 „Alte Erinnerungen berührten dieses Herz von mir“ 130 00:09:20,443 --> 00:09:21,671 Bravo! Wunderbar! 131 00:09:22,975 --> 00:09:28,837 Bist du der Vollmond? oder die leuchtende Sonne? 132 00:09:32,264 --> 00:09:37,462 Was auch immer du bist, ich schwöre 133 00:09:38,182 --> 00:09:40,879 Du bist unvergleichlich 134 00:09:41,138 --> 00:09:42,504 Jamini! 135 00:09:44,254 --> 00:09:48,587 Im dritten Jahr Die Auszeichnung „Der Punjabi des Jahres“ geht an 136 00:09:48,972 --> 00:09:52,879 CEO der Dhanlakshmi Group, Herr Tijori Randhawa. 137 00:10:05,462 --> 00:10:09,712 Ihr Haar fällt ihr auf die Schulter 138 00:10:10,095 --> 00:10:13,296 wie gesenkte Wolken 139 00:10:15,473 --> 00:10:17,546 Und ihre Augen... 140 00:10:18,921 --> 00:10:26,212 Ich möchte diese Auszeichnung widmen zur Göttin. Und noch eine Göttin... 141 00:10:27,516 --> 00:10:28,962 Jamini! 142 00:10:29,987 --> 00:10:32,296 Meine Mutter, Dhanlakshmi Randhawa. 143 00:10:34,324 --> 00:10:37,962 Dank ihres Segens habe ich gewonnen diese Auszeichnung bereits zum dritten Mal. 144 00:10:38,796 --> 00:10:40,046 Jamini! Du bist gekommen. 145 00:10:40,462 --> 00:10:42,879 - Zum dritten Mal Gewinner! - Mama! Opa ist gegangen. 146 00:10:43,070 --> 00:10:44,546 - Was? - Er ist weg! 147 00:10:46,337 --> 00:10:47,087 Jamini. 148 00:10:48,269 --> 00:10:49,004 Jamini. 149 00:10:49,444 --> 00:10:51,629 Rocky, schau. Opa! 150 00:10:51,879 --> 00:10:53,421 Bist du wegen mir gekommen? 151 00:10:55,879 --> 00:10:56,629 Au! 152 00:11:02,046 --> 00:11:02,879 Was macht er? 153 00:11:05,048 --> 00:11:07,759 Es tut mir so leid, so leid. Es tut mir so leid. 154 00:11:07,879 --> 00:11:11,462 Meine Dame, es sind die Nebenwirkungen seiner Medikamente. Er wird unruhig. 155 00:11:11,921 --> 00:11:13,421 Eigentlich ist es völlig in Ordnung. 156 00:11:13,858 --> 00:11:15,921 - Es passiert oft. - Wirklich? 157 00:11:16,272 --> 00:11:18,796 Ja, ich bin Mona Sen. Kashmiri-Tor. 158 00:11:19,212 --> 00:11:21,171 Mona. Wir sind Freunde! 159 00:11:21,504 --> 00:11:23,254 Was machst du, Opa? 160 00:11:26,797 --> 00:11:28,087 Doktor, ist es ernst? 161 00:11:28,462 --> 00:11:29,879 Nein, kein Grund zur Sorge. 162 00:11:30,165 --> 00:11:33,546 Ich möchte nur, dass du dich auf seine körperliche Verfassung konzentrierst. emotionale und soziale Stimulation. 163 00:11:33,754 --> 00:11:36,004 Am wichtigsten ist sein Gedächtnis. 164 00:11:36,795 --> 00:11:37,587 Jamini! 165 00:11:37,796 --> 00:11:40,587 Der Name, den er ständig ruft ... „Jamini“. 166 00:11:40,754 --> 00:11:44,671 - Ja? - Ich möchte, dass Sie herausfinden, wer sie ist. 167 00:11:45,284 --> 00:11:46,837 Es könnte sein Gedächtnis auslösen. 168 00:11:47,176 --> 00:11:49,591 Welcher Auslöser? Er kennt keinen Jamini. 169 00:11:50,515 --> 00:11:51,629 Lass uns gehen. 170 00:11:52,115 --> 00:11:55,353 OK. Kannst du Rocky das Rezept geben? Rockig... 171 00:12:06,921 --> 00:12:07,879 Tijori. 172 00:12:08,629 --> 00:12:09,546 Lass uns gehen. 173 00:12:12,984 --> 00:12:14,462 Das sind gute Nachrichten. 174 00:12:14,720 --> 00:12:16,629 Vielleicht kommt Papa zurück zu seinen Sinnen. 175 00:12:16,928 --> 00:12:20,837 Er war nie bei Sinnen, Er wird es auch nie sein. 176 00:12:28,671 --> 00:12:29,671 Tijori! 177 00:12:29,944 --> 00:12:30,796 Was machst du? 178 00:12:31,102 --> 00:12:32,837 - Sie müssen zur Arbeit gehen. - Ich komme. 179 00:12:35,879 --> 00:12:36,546 Papa-ji... 180 00:12:39,125 --> 00:12:39,845 Tijori! 181 00:12:44,796 --> 00:12:49,671 Wann wird diese rote Farbe mich loslassen? 182 00:12:51,837 --> 00:12:53,209 Wann? 183 00:12:55,320 --> 00:12:59,046 Was ist los, Opa? Dir ging es gut. 184 00:12:59,972 --> 00:13:03,588 Du bist eingeschaltet wie ein Radio. Wer ist dieser Jamini? 185 00:13:07,973 --> 00:13:12,421 Wann wird diese rote Farbe mich loslassen? 186 00:13:15,098 --> 00:13:17,587 Wann wird diese rote Farbe 187 00:13:19,589 --> 00:13:21,046 mich loslassen? 188 00:13:21,793 --> 00:13:23,087 Wann? 189 00:13:25,653 --> 00:13:26,837 Wann? 190 00:13:32,603 --> 00:13:35,665 Das habe ich in seinem Buch gefunden. 191 00:13:36,335 --> 00:13:39,629 - Ist sie ein Schwarz-Weiß-Filmstar? - Sieht aus wie einer. 192 00:13:40,028 --> 00:13:43,712 - Ich hoffe, sie ist kein RIP. - Seien Sie positiv. Sie ist die Freundin von Großvater. 193 00:13:44,210 --> 00:13:46,254 Freundin? Sie sieht aus wie eine Schwester. 194 00:13:46,587 --> 00:13:50,337 Wer behält ein Foto von einem Schwestertyp? in ihrem Tagebuch? 195 00:13:50,796 --> 00:13:52,921 Jamini muss eine alte Flamme sein. 196 00:13:53,274 --> 00:13:54,921 OK! Jai Mata Di! 197 00:13:55,129 --> 00:13:57,546 Jai Mata Di! Jai Mata Di! Jai Mata Di! 198 00:13:58,046 --> 00:14:00,129 Shimla Kaffeehaus. 199 00:14:01,362 --> 00:14:04,087 Shimla Kaffeehaus. 1978. 200 00:14:05,837 --> 00:14:07,546 Rani Chatterjee? 201 00:14:07,754 --> 00:14:09,254 Meine Großmutter. 202 00:14:11,879 --> 00:14:13,087 Ihre Enkelin. 203 00:14:19,087 --> 00:14:20,254 Au! 204 00:14:25,962 --> 00:14:27,879 - Sie ist eine Fernsehmoderatorin. - Ja! 205 00:14:28,004 --> 00:14:30,046 Sie moderiert eine Abendshow. 206 00:14:31,654 --> 00:14:32,645 Rani! 207 00:14:33,698 --> 00:14:34,921 Golu beobachtet sie an den meisten Abenden. 208 00:14:35,046 --> 00:14:36,296 Sie hat ein Schlagwort. Was ist das...? 209 00:14:36,546 --> 00:14:38,504 „Indien will es wissen!“ 210 00:14:38,629 --> 00:14:41,046 Ja! Indien will es wissen! 211 00:14:43,587 --> 00:14:45,301 Rani, Rani! Ich bin Rani 212 00:14:45,421 --> 00:14:47,252 Das Mädchen, das alles weiß 213 00:14:47,372 --> 00:14:51,397 Wenn Sie streiten, werden Sie lächerlich klein aussehen 214 00:14:51,876 --> 00:14:53,431 Glaubst du, du kannst mich schlagen? 215 00:14:53,775 --> 00:14:55,233 Weißt du nicht, dass ich die Bienenkönigin bin? 216 00:14:55,704 --> 00:14:57,051 Glaubst du, du kannst mich schlagen? 217 00:14:57,606 --> 00:14:59,059 Weißt du nicht, dass ich die Bienenkönigin bin? 218 00:15:04,051 --> 00:15:06,155 Königin meiner Träume 219 00:15:12,587 --> 00:15:13,629 Vielen Dank. 220 00:15:14,546 --> 00:15:15,879 Wie geht's, Somen? 221 00:15:16,245 --> 00:15:18,629 Ja, ja, gut, gut, gut. 222 00:15:19,147 --> 00:15:20,879 Ich bin etwas nervös. Wegen dir. 223 00:15:21,258 --> 00:15:23,546 Der heutige Interviewpartner, er gehört zur politischen Elite. 224 00:15:23,796 --> 00:15:26,254 Mach dir keine Sorge. Ich werde nett zu ihm sein. 225 00:15:27,929 --> 00:15:28,962 Dann sind wir erledigt. 226 00:15:29,435 --> 00:15:31,421 Sollen wir einen nehmen gehen? Gib mir eine 20 für Pradhan. 227 00:15:31,629 --> 00:15:36,087 Zu Fuß zum Einstieg 3... 2... 1... Los! 228 00:15:38,206 --> 00:15:40,556 Echtes Gespräch mit Rani 229 00:15:42,171 --> 00:15:45,712 - Rani-ji. Rani-ji! - Namaste, Pradhan-ji. 230 00:15:47,251 --> 00:15:49,716 In unserer Kultur ist das so wir sagen „Namaste“. 231 00:15:51,962 --> 00:15:54,754 Sicher! Nehmen Sie Platz. 232 00:15:55,129 --> 00:15:57,921 Natürlich. Ich bin nicht hierher gekommen sich hinlegen! 233 00:15:58,504 --> 00:15:59,855 Nimm mein Handy. Schalten Sie es aus. 234 00:16:00,238 --> 00:16:02,509 Die Währung unseres Dorfes läuft durch fremde Länder 235 00:16:02,629 --> 00:16:05,121 Alle treten zur Seite wenn die Jungs ankommen 236 00:16:05,241 --> 00:16:07,528 Groß und breit, die Jungs trieft vor Haltung 237 00:16:07,648 --> 00:16:10,823 Ich bin ein Liebhaber der Schönheit des Frühlings 238 00:16:12,947 --> 00:16:15,212 Herr, Herr! Das Parken ist im Keller. 239 00:16:16,053 --> 00:16:17,879 Und Shah Rukh ist in Mannat zu Hause. 240 00:16:18,212 --> 00:16:19,712 Das Auto bleibt hier. 241 00:16:19,948 --> 00:16:23,046 Ein Kratzer und mein Schlag reicht aus aktuelle Nachrichten. 242 00:16:23,406 --> 00:16:24,129 Hier. 243 00:16:24,254 --> 00:16:25,171 Prasad. 244 00:16:25,405 --> 00:16:28,337 Mein Ferrari wertet Ihr Gebäude auf. 245 00:16:30,236 --> 00:16:31,337 Also, Pradhan-ji, 246 00:16:32,065 --> 00:16:34,296 - Ihr Wahlkreis ist Vasalay? - Ja. 247 00:16:34,712 --> 00:16:37,772 Sie haben keine Aussage gemacht über den jüngsten Vergewaltigungsfall? 248 00:16:38,743 --> 00:16:39,921 Was ist das denn für eine Frage, Rani-ji? 249 00:16:41,282 --> 00:16:44,879 Warum sollte ich eine Erklärung abgeben? über solch einen trivialen Vorfall? 250 00:16:45,085 --> 00:16:47,504 - Ein trivialer Vorfall? - Was sonst? 251 00:16:48,338 --> 00:16:51,539 Die Mädchen von heute sind süchtig zu Junk Food, 252 00:16:51,971 --> 00:16:53,373 Daher sind solche Vorfälle natürlich. 253 00:16:53,581 --> 00:16:56,498 Wenn Sie eine Schachtel Süßigkeiten öffnen, Fliegen müssen sich versammeln. 254 00:16:57,141 --> 00:16:58,581 Verstehst du mich? 255 00:16:59,197 --> 00:17:02,706 Mädchen sollten wissen, welche Kleidung sie tragen anziehen und was nicht. 256 00:17:05,318 --> 00:17:10,373 Und wenn ein zweijähriges Kind oder eine alte Dame wird vergewaltigt? 257 00:17:14,411 --> 00:17:16,914 Du hast falsch verstanden, was ich versuchte zu sagen, Rani-ji. 258 00:17:17,706 --> 00:17:19,706 Denken Sie darüber nach, was Männer durchmachen. 259 00:17:20,222 --> 00:17:24,748 Sie arbeiten den ganzen Tag, die Spannung, die Frustration, also werden sie... 260 00:17:29,092 --> 00:17:31,956 Es tut mir leid, aber du weißt schon Was ist wirklich frustrierend? 261 00:17:32,289 --> 00:17:34,271 Dass Leute wie Sie gewählt werden. 262 00:17:34,391 --> 00:17:35,594 Ich sage dir, warum Vergewaltigung... 263 00:17:35,714 --> 00:17:37,481 Rani! Genug, genug, genug. 264 00:17:38,074 --> 00:17:41,283 Weil böse Männer wie dich sind sind in der Nähe. 265 00:17:41,866 --> 00:17:44,158 Das Problem ist nicht unsere Kleidung, oder was wir essen, 266 00:17:44,283 --> 00:17:45,491 Es sind deine schmutzigen Gedanken. 267 00:17:45,991 --> 00:17:49,116 Du hast Frauen mit einer Schachtel Süßigkeiten verglichen, nicht wahr? 268 00:17:49,474 --> 00:17:53,033 Pradhan-ji, der Tag, an dem du aufhörst uns objektivieren, 269 00:17:53,158 --> 00:17:57,324 vielleicht hören wir dann nichts mehr von solchen belastenden Vorfällen. 270 00:17:58,724 --> 00:18:01,908 Eure Gedanken sind schmutzig und wir sind es auch sollen wir uns bedecken? 271 00:18:02,202 --> 00:18:03,866 Was ist das für eine Gerechtigkeit? 272 00:18:08,991 --> 00:18:10,616 Stoppen Sie Ihre verdammte Kamera! 273 00:18:11,493 --> 00:18:12,491 Hol mein Auto! 274 00:18:14,414 --> 00:18:16,616 Warum sollte man mich nur hierher einladen, um mich zu beleidigen? 275 00:18:18,283 --> 00:18:19,762 Ich musste dich einladen, Pradhan-ji. 276 00:18:20,241 --> 00:18:22,585 Um Ihnen unsere Kultur näherzubringen. 277 00:18:23,001 --> 00:18:24,788 Rani, Rani! Ich bin Rani 278 00:18:24,908 --> 00:18:25,787 Namaste. 279 00:18:26,653 --> 00:18:27,699 Hol mein Auto! 280 00:18:28,589 --> 00:18:29,491 Lass uns gehen. 281 00:18:31,974 --> 00:18:34,116 Rani! Sie werden uns aus der Luft bringen. 282 00:18:34,440 --> 00:18:35,824 Sei ruhig! 283 00:18:35,944 --> 00:18:38,991 - Rani, du bist unverbesserlich! - Ich weiß, dass. 284 00:18:39,158 --> 00:18:41,570 Okay, Somen! Um 17 Uhr ist Vorstandssitzung. 285 00:18:41,690 --> 00:18:43,991 - Madam-ji, Madam... - Ja, was ist das? 286 00:18:44,116 --> 00:18:46,783 - Haben Sie einen Kredit aufgenommen? - Ein Darlehen? 287 00:18:46,908 --> 00:18:48,949 Zwei Schuldeneintreiber sind hier. 288 00:18:50,355 --> 00:18:52,556 Die Währung unseres Dorfes läuft durch fremde Länder 289 00:18:52,989 --> 00:18:54,792 Alle treten zur Seite wenn die Jungs ankommen 290 00:18:54,991 --> 00:18:56,824 Was ist im Land los? 291 00:18:58,028 --> 00:19:00,783 Ich bin ein Liebhaber der Schönheit des Frühlings 292 00:19:04,367 --> 00:19:04,949 Hallo. 293 00:19:05,526 --> 00:19:06,158 Ja? 294 00:19:08,908 --> 00:19:09,411 Ja? 295 00:19:09,531 --> 00:19:13,074 Nichts wirklich... ich meinte... Er ist Vicky. Meine beste Freundin und Trainerin. 296 00:19:13,199 --> 00:19:15,181 Bald werde ich eine feste Freundin heiraten Minzig. 297 00:19:18,408 --> 00:19:19,408 Glückwunsch! 298 00:19:20,247 --> 00:19:21,741 Minty ist ein glückliches Mädchen. 299 00:19:24,021 --> 00:19:25,241 Und das bist du? 300 00:19:25,710 --> 00:19:26,699 Einzel. 301 00:19:27,590 --> 00:19:28,699 Zum Glück für dich. 302 00:19:30,827 --> 00:19:32,199 Rocky Randhawa auf dieser Seite. 303 00:19:32,650 --> 00:19:34,783 Und wenn du auf diese Seite kommst, Wer wirst du sein? 304 00:19:35,655 --> 00:19:36,616 Meanz? 305 00:19:37,048 --> 00:19:37,991 Nichts. 306 00:19:41,866 --> 00:19:44,533 Scheiße! Du checkst mich aus? 307 00:19:45,777 --> 00:19:47,658 Nein, tut mir leid... 308 00:19:48,508 --> 00:19:50,471 Trägst du immer dein Hemd? weit offen? 309 00:19:50,591 --> 00:19:53,283 Stets. Niedrig ist gut, Unten ist Teig. 310 00:19:53,523 --> 00:19:56,320 Es macht mir nichts aus, aber wenn ich etwas sage über deinen Ausschnitt, 311 00:19:56,440 --> 00:19:58,857 oder deine Bluse kommentiert, die Hölle würde losbrechen! 312 00:19:59,100 --> 00:20:01,065 Entschuldigung. Das meinte ich nicht um dich zu objektivieren. Ich habe einfach... 313 00:20:01,190 --> 00:20:04,565 Kein Einspruch angenommen! Ich bin zum Bewundern gemacht. 314 00:20:04,690 --> 00:20:07,440 Eine Menge harte Arbeit. Ganz natürlich, kein Steroid! Fragt ihn. 315 00:20:07,690 --> 00:20:08,440 Hinsetzen. 316 00:20:09,989 --> 00:20:12,190 Was wirst du haben? Tee oder Kaffee, oder...? 317 00:20:12,732 --> 00:20:15,148 Ein Espresso-Shot vor dem Training, Jetzt ist Proteinzeit. 318 00:20:15,815 --> 00:20:18,607 Rani-ji, meine Karte. Hier. 319 00:20:19,648 --> 00:20:21,357 22 Karat vergoldet. 320 00:20:22,201 --> 00:20:25,607 Wie auch immer, vollständige Einleitung. Wir haben ein Geschäft auf dem Karol-Bagh-Markt. 321 00:20:25,732 --> 00:20:28,148 Erster Shop, größter Shop, unser Shop - Dhanlakshmi-Süßigkeiten. 322 00:20:28,332 --> 00:20:31,440 Sie müssen den Namen gehört haben? Es ist so berühmt wie „Rahul“! 323 00:20:33,736 --> 00:20:36,773 Ich würde nicht sagen, dass wir die Größten sind, Wir sind die Größten! 324 00:20:37,308 --> 00:20:39,485 Wir haben keine Einstellung wie die Einwohner von Süd-Delhi. 325 00:20:39,605 --> 00:20:43,148 Für Rum: Bold Monk. Für Wodka: Simrin-Pop. 326 00:20:43,342 --> 00:20:44,523 Volle Bodenhaftung! 327 00:20:45,199 --> 00:20:48,565 Das ist schön... was wolltest du? 328 00:20:49,732 --> 00:20:52,565 - Ist Jamini Chatter deine Oma? - Chatterjee. 329 00:20:52,815 --> 00:20:54,565 Sie haben „Jee“ zu Chatter hinzugefügt? 330 00:20:54,690 --> 00:20:57,190 Nein. Es ist Jamini „Chatterjee“. Es ist ein bengalischer Nachname. 331 00:20:58,336 --> 00:21:00,523 Um Ihre Frage zu beantworten, Ja, sie ist meine Oma. 332 00:21:01,001 --> 00:21:01,982 Ja! 333 00:21:02,888 --> 00:21:05,732 Sag mir, Rani-ji, ist deine Oma tot oder lebendig? 334 00:21:06,498 --> 00:21:07,065 Tot? 335 00:21:09,441 --> 00:21:11,023 Entschuldigung. Wann? 336 00:21:11,306 --> 00:21:13,523 Nein, halt die Klappe! Sie lebt. 337 00:21:13,648 --> 00:21:17,523 Lebendig? Das sind gute Nachrichten. Warum also „Halt den Mund“ sagen? 338 00:21:17,787 --> 00:21:22,190 Kannst du bestätigen, dass das deine Oma ist? 339 00:21:25,076 --> 00:21:26,690 Das ist Thakuma. 340 00:21:26,970 --> 00:21:29,190 Mein Opa, Kanwal. 341 00:21:29,690 --> 00:21:32,857 Er hat schlimme gesundheitliche Probleme und ein nachlassendes Gedächtnis. 342 00:21:33,255 --> 00:21:37,523 Er kann weder gehen noch sprechen, aber plötzlich vor zwei Tagen, 343 00:21:37,901 --> 00:21:41,898 Er sagte: „Jamini“ und gab einer hübschen Dame einen Kuss. 344 00:21:42,426 --> 00:21:46,023 Dann habe ich ein Foto von deiner Oma gefunden in seinem Poesietagebuch. 345 00:21:46,319 --> 00:21:49,107 Auf der Rückseite steht „Jamini“. 346 00:21:50,773 --> 00:21:53,273 Es kam mir faul vor. 347 00:21:54,337 --> 00:21:55,065 Krezzy, nicht wahr? 348 00:21:56,088 --> 00:21:57,065 Verrückt. 349 00:21:57,341 --> 00:22:00,778 Rani-ji, ich liebe meinen Opa das meiste auf dieser ganzen Welt. 350 00:22:00,898 --> 00:22:02,523 Ich möchte nur, dass es ihm gut geht. 351 00:22:03,161 --> 00:22:05,815 Unser Arzt sagte das „Jamini“ 352 00:22:06,170 --> 00:22:08,815 kann seinem Gedächtnis helfen. Sie nannte es...? 353 00:22:09,284 --> 00:22:10,273 Ein Auslöser. 354 00:22:10,607 --> 00:22:14,023 Also dachte ich, wenn Opa sie treffen würde, 355 00:22:15,002 --> 00:22:17,232 seine alten Erinnerungen würden wieder aufleben. 356 00:22:17,815 --> 00:22:20,857 Und er würde sich wieder an uns erinnern. 357 00:22:21,316 --> 00:22:21,857 OK. 358 00:22:22,135 --> 00:22:28,065 Das ist alles. Kannst du das Foto zeigen? zu deiner Oma und ruf mich an? 359 00:22:28,931 --> 00:22:32,190 Facetime. 24/7. Für Sie - verfügbar. 360 00:22:33,182 --> 00:22:33,815 OK. 361 00:22:34,020 --> 00:22:35,107 - Tschüss. - Tschüss. 362 00:22:41,170 --> 00:22:42,190 Lund. 363 00:22:42,732 --> 00:22:45,482 - Was! - Kanwal Lund. Der Name des Großvaters. 364 00:22:45,732 --> 00:22:47,815 - Damit Oma sich daran erinnert! - OK. 365 00:22:48,389 --> 00:22:49,190 OK. 366 00:22:50,940 --> 00:22:52,148 - Tschüss. - Tschüss. 367 00:22:58,342 --> 00:22:59,648 Oh mein Gott! 368 00:23:03,500 --> 00:23:05,898 - Den Witz teilen? - Oh Gott, Somen. 369 00:23:06,170 --> 00:23:07,607 Du hast mir Angst gemacht! 370 00:23:08,440 --> 00:23:09,695 - Erraten Sie, was? - Was? 371 00:23:09,815 --> 00:23:12,773 Ich habe zwei Tickets für einen Jazzauftritt. 372 00:23:13,168 --> 00:23:15,190 Klaviermann? Zwei Tickets. 373 00:23:15,956 --> 00:23:17,462 Toll, mit wem gehst du? 374 00:23:27,155 --> 00:23:29,419 Das ist das meines Großvaters Stammhaus. 375 00:23:29,697 --> 00:23:33,156 Großvater ist verstorben, aber man erinnert sich noch immer mit großem Respekt an ihn. 376 00:23:34,672 --> 00:23:36,783 Meine Mutter, Anjoli Ray Chatterjee. 377 00:23:36,974 --> 00:23:40,296 Ältester der Universität Delhi Professor für Englische Literatur. 378 00:23:40,826 --> 00:23:42,402 Ich kann nur sagen: 379 00:23:42,522 --> 00:23:45,010 Die Briten sind gegangen, aber sie ließ sie zurück! 380 00:23:45,894 --> 00:23:48,900 Ah, die verlorene Tochter kehrt zurück! 381 00:23:49,020 --> 00:23:49,992 Hallo, Mama. 382 00:23:50,251 --> 00:23:52,801 Nun, das ist keine Prahlerei Rodomontade. 383 00:23:52,921 --> 00:23:55,791 Aber, Liebling, ich hatte es mir vorgestellt völlig richtig 384 00:23:56,084 --> 00:23:58,901 dass du eher zu spät kommst als ich heute Abend nach Hause kam. 385 00:24:00,396 --> 00:24:02,879 Unser hauseigenes Shashi Tharoor. 386 00:24:03,121 --> 00:24:06,049 Sie meint: „Ich ging davon aus, dass du zu spät kommst.“ 387 00:24:06,522 --> 00:24:07,890 Ist Vaters Unterricht eröffnet? 388 00:24:09,574 --> 00:24:13,566 Mein Baba – Der beste Vater der Welt. Chandon Chatterjee. 389 00:24:13,994 --> 00:24:16,533 Er war einst ein ziemlich berühmter Kathak Tänzerin in Kalkutta. 390 00:24:16,938 --> 00:24:21,313 Aber Ma hat einen tollen Job in Delhi bekommen, Also zog er mit ihr hierher. 391 00:24:21,788 --> 00:24:24,450 Für ihn ist es nicht dasselbe wie sie in Kalkutta waren. 392 00:24:24,688 --> 00:24:26,522 Er unterrichtet jetzt Tanz zu Hause. 393 00:24:26,855 --> 00:24:29,855 Er beschwert sich nie, aber ich weiß es er vermisst wirklich seine Bühne. 394 00:24:34,836 --> 00:24:37,063 Und das ist Jamini. Meine Oma. 395 00:24:37,324 --> 00:24:40,254 Sie liebt Poesie und altes Hindi Filmlieder. 396 00:24:40,506 --> 00:24:41,522 Thakuma! 397 00:24:41,790 --> 00:24:42,688 Schätzchen! 398 00:24:44,948 --> 00:24:46,587 Das Abendessen ist fast fertig? 399 00:24:47,567 --> 00:24:48,865 Genug Salz? 400 00:24:50,948 --> 00:24:51,990 Lecker! 401 00:24:52,198 --> 00:24:55,208 Äsch! Machen Sie sich zunächst frisch. Dummes Mädchen! 402 00:25:01,231 --> 00:25:02,208 - Rani. - Ja? 403 00:25:02,333 --> 00:25:03,708 Ich habe mit Somen gesprochen. 404 00:25:04,208 --> 00:25:05,875 Er hat dir zwei Konzertkarten angeboten. 405 00:25:06,000 --> 00:25:08,708 Und du hast ohne abgelehnt So viel wie eine Konfabulation? 406 00:25:08,833 --> 00:25:11,750 Du behältst Somen wirklich im Auge. Warum ihn nicht heiraten? 407 00:25:11,917 --> 00:25:14,500 Wenn ich in deinem Alter wäre, würde ich es tun! 408 00:25:14,999 --> 00:25:17,208 Ich bombardiere förmlich vor Vorfreude 409 00:25:17,333 --> 00:25:19,042 jedes Mal, wenn ich die beiden sehe zusammen. 410 00:25:19,167 --> 00:25:22,042 Im Ernst, Ma, denk darüber nach. Somen heiratet Rani. 411 00:25:22,292 --> 00:25:23,750 Somen heiratet Rani! Denken Sie darüber nach. 412 00:25:23,936 --> 00:25:27,851 Gott bewahre es. Rani hat es versucht. Aber was ist passiert? 413 00:25:27,971 --> 00:25:30,333 - Sie haben sich innerhalb von drei Monaten getrennt. - Ah! Na und? 414 00:25:30,458 --> 00:25:33,250 Und obendrein, Dieser Narr war ein schlechter Liebhaber. 415 00:25:33,375 --> 00:25:34,875 Frag Rani. Sag es ihr! 416 00:25:36,583 --> 00:25:38,917 Eigentlich sind die Jungs von heute, Ihnen fehlt der Rhythmus. 417 00:25:39,125 --> 00:25:42,000 Was wollen Mädchen? Rhythmus! Sehen? 418 00:25:45,875 --> 00:25:48,670 Und Jungs machen Bumm, Bumm, Bumm! 419 00:25:49,592 --> 00:25:51,708 - Chandon! - Baba hat recht, Mama. 420 00:25:52,208 --> 00:25:55,167 Es gibt null Chemie dazwischen Somen und ich. 421 00:25:55,583 --> 00:25:59,375 Das Problem ist, dass wir nach Chemie suchen wo es nicht zu finden ist. 422 00:26:00,125 --> 00:26:02,375 Sie finden es dort, wo Sie es am wenigsten erwarten. 423 00:26:03,125 --> 00:26:08,625 Die Liebe trifft dich wie ein Sturm, und du bekommst weggefegt wie ein winziger Zweig. 424 00:26:09,042 --> 00:26:14,208 Apropos Unwetter. Ein echter Sturm fegte heute durch mein Büro. 425 00:26:14,588 --> 00:26:17,161 Wenn du ihn nur gesehen hättest. Ein echtes Museumsstück. 426 00:26:17,498 --> 00:26:21,708 Er bat mich, Oma nach ... zu fragen. wie war sein Name? 427 00:26:22,625 --> 00:26:24,583 Kanwal Lund? 428 00:26:25,136 --> 00:26:27,458 Ich glaube, das war der Name. 429 00:26:30,043 --> 00:26:31,042 Hä? 430 00:26:32,083 --> 00:26:33,458 Was ist los? 431 00:26:49,458 --> 00:26:52,125 Manchmal flüchtige Momente 432 00:26:54,487 --> 00:26:56,583 Gib dir genug Liebe ein Leben lang. 433 00:26:58,672 --> 00:27:01,917 Ich kann diese Woche nie vergessen. 434 00:27:08,485 --> 00:27:09,917 Im Jahr 1978 435 00:27:10,518 --> 00:27:15,167 Ich ging mit meiner Schwester Nandini für einen Urlaub nach Shimla. 436 00:27:17,492 --> 00:27:20,500 Dort traf ich Kanwal-ji. 437 00:27:21,201 --> 00:27:23,708 Bei einem Lyriksymposium. 438 00:27:25,124 --> 00:27:27,583 Als wir ein Couplet von Firaq hörten, 439 00:27:29,004 --> 00:27:34,875 wir sagten beide „großartig“ gleichzeitig. 440 00:27:37,197 --> 00:27:38,583 Es war wie 441 00:27:39,437 --> 00:27:43,083 Ich hatte einen Seelenverwandten getroffen zum ersten Mal. 442 00:27:46,813 --> 00:27:52,250 Zunächst wurden wir enge Freunde. Dann wurde aus Freundschaft Liebe. 443 00:27:54,055 --> 00:27:55,875 Wir waren beide verheiratet, 444 00:27:56,310 --> 00:28:00,917 und hatte nicht den Mut um unsere Häuser zu zerstören. 445 00:28:02,607 --> 00:28:03,833 Also eines Tages, 446 00:28:06,334 --> 00:28:07,583 wir beide 447 00:28:09,645 --> 00:28:12,333 hat den Entschluss gefasst, sich zu trennen. 448 00:28:16,213 --> 00:28:17,750 Das ist alles, was mir noch bleibt. 449 00:28:39,215 --> 00:28:41,667 Also habe ich dieses Jahr gerade meine PR bekommen und wie... 450 00:28:41,925 --> 00:28:44,625 Ah, hier kommt der Tee. Und Golu auch. 451 00:28:44,750 --> 00:28:46,542 Namaste. 452 00:28:49,151 --> 00:28:51,583 Sie sieht kein bisschen so aus ihr Foto. 453 00:28:53,227 --> 00:28:57,375 Sie haben kein Foto in voller Länge gesendet. Sie ist ein wenig... 454 00:28:58,123 --> 00:29:01,167 Trinken Sie etwas Tee. Und probieren Sie unser spezielle Dhanlakshmi-Laddoos. 455 00:29:01,338 --> 00:29:02,250 Diene allen, Liebes. 456 00:29:02,432 --> 00:29:03,750 Wie viel Zucker? 457 00:29:04,192 --> 00:29:06,250 Ich mache gerne eine zuckerfreie Diät. 458 00:29:06,375 --> 00:29:09,500 Du hast Stevia? Zuckerfrei? 459 00:29:12,558 --> 00:29:13,833 Los geht's. 460 00:29:17,032 --> 00:29:19,012 - Und wie viel Zucker hast du? - Danke. 461 00:29:19,346 --> 00:29:22,804 Ich bin auf Diät. Soll ich Ihnen die Details schicken? 462 00:29:23,721 --> 00:29:26,096 Diät? Diät! 463 00:29:26,971 --> 00:29:29,346 Alle in unserer Familie sind supergesund. 464 00:29:30,262 --> 00:29:35,096 Unser Shonty ist ein Fitnessfreak. Wandern, Tai Chi. 465 00:29:36,012 --> 00:29:37,054 Du auch? 466 00:29:38,554 --> 00:29:40,512 - Übung? - Verzeihung? 467 00:29:40,637 --> 00:29:43,137 Es ist in Ordnung, wenn sie nicht teilen die gleichen Hobbys, 468 00:29:43,304 --> 00:29:46,221 aber ihre Herzen müssen übereinstimmen. Persönlichkeiten müssen übereinstimmen. 469 00:29:46,512 --> 00:29:48,179 Fragen Sie Gayatri, was Sie wollen. 470 00:29:48,512 --> 00:29:49,262 Shonty! 471 00:29:49,387 --> 00:29:54,637 Bußgeld. Das gilt auch für das innere Heiraten Ist Ihnen die Gemeinschaft wichtig? 472 00:29:55,179 --> 00:29:56,179 Antwort. 473 00:29:57,429 --> 00:30:01,179 Wie Mutter sagte, die Herzen passen zusammen ist wichtiger. 474 00:30:01,387 --> 00:30:02,971 Ich habe nichts gegen Geschlechtsverkehr. 475 00:30:04,054 --> 00:30:06,971 Wir müssen es tun. Es ist wichtig für die Gemeinschaft... 476 00:30:07,471 --> 00:30:10,054 Kein Geschlechtsverkehr, interkaste! 477 00:30:10,387 --> 00:30:11,929 Sie meint Kastenübergreifend. 478 00:30:12,054 --> 00:30:14,012 Problem mit der automatischen Korrektur. 479 00:30:14,346 --> 00:30:18,387 Sie bekommt ihre Worte in einer Wendung. Aber bringt niemals Zahlen durcheinander. 480 00:30:18,804 --> 00:30:20,679 Schwester ist eine Spitzenreiterin in Mathematiz! 481 00:30:20,846 --> 00:30:23,073 Sie wollen eine Braut, keinen Buchhalter. 482 00:30:24,221 --> 00:30:25,221 Trinken Sie Ihren Tee. 483 00:30:25,346 --> 00:30:27,012 Es gibt sowieso kaum etwas anderes. 484 00:30:27,304 --> 00:30:30,721 - Sie ist lustig... - Lustig? 485 00:30:31,262 --> 00:30:34,387 - Vergiss es! Er war zu klein. - Lass mich einfach in Ruhe. 486 00:30:35,804 --> 00:30:39,512 Wenn deine Worte falsch rüberkommen, dann bleib ruhig. Bekomme es? 487 00:30:39,728 --> 00:30:41,846 Aber ich werde nicht schweigen. 488 00:30:42,054 --> 00:30:44,137 Sie wurde 50 Mal abgelehnt. 489 00:30:44,804 --> 00:30:47,804 Aber sie hat geschworen, niemals abzunehmen. 490 00:30:48,137 --> 00:30:50,429 - Wem folgt sie? - Wer denkst du? 491 00:30:51,346 --> 00:30:52,221 Oh! 492 00:30:55,887 --> 00:30:57,012 Mach dir keine Sorgen, Schwester. 493 00:30:57,637 --> 00:31:00,637 Ich helfe dir. Ab morgen Kein Cheato, nur Keto. 494 00:31:00,762 --> 00:31:03,346 Hau ab! Habe ich dich um Hilfe gebeten? Großer Redner! 495 00:31:03,554 --> 00:31:05,346 Sehen Sie, wie sie antwortet? 496 00:31:06,221 --> 00:31:08,137 Vergiss es. Interessiert es mich! 497 00:31:14,098 --> 00:31:16,762 Haben Sie diese Zahlen überprüft? Bist du sicher? 498 00:31:16,971 --> 00:31:19,554 Rocky, beeil dich. Wir kommen zu spät. 499 00:31:19,679 --> 00:31:22,929 Bruder, ich muss manchmal arbeiten. Offizielle Unterschriften. 500 00:31:23,137 --> 00:31:24,387 Hallo, Rocky Randhawa auf dieser Seite. 501 00:31:24,512 --> 00:31:25,387 Hallo? 502 00:31:26,721 --> 00:31:27,721 Das ist Rani... 503 00:31:28,512 --> 00:31:29,846 Rani Chatterjee. 504 00:31:32,304 --> 00:31:34,471 Brennt das Feuer auf beiden Seiten? 505 00:31:35,804 --> 00:31:36,429 Verzeihung? 506 00:31:36,637 --> 00:31:38,804 Ich habe über Kanwal gesprochen und Jamini. 507 00:31:39,721 --> 00:31:40,471 Ich verstehe. 508 00:31:40,596 --> 00:31:42,137 - Guten Morgen, gnädige Frau. - Guten Morgen. 509 00:31:43,054 --> 00:31:44,387 Oder hast du an uns gedacht? 510 00:31:45,471 --> 00:31:47,637 Warum? Du hast vertraut? 511 00:31:48,221 --> 00:31:50,750 Kommt darauf an. Versuchen Sie es mit einem Anrufbeantworter. 512 00:31:51,679 --> 00:31:55,512 OK! Ich bin ein Welpe, bring mich nach Hause. 513 00:31:56,512 --> 00:31:57,429 Welpe? 514 00:31:57,554 --> 00:32:00,137 Prospruss Urban Punjabi Youth. Pupy! 515 00:32:03,762 --> 00:32:05,096 Du bist wirklich einzigartig! 516 00:32:05,221 --> 00:32:07,262 Ich bin froh, dass du so informell bist. 517 00:32:07,637 --> 00:32:08,887 Hör zu, ich muss dich sehen. 518 00:32:10,804 --> 00:32:14,262 Kennen Sie die Wrestler-Arena im Roshanara Park? Komm dorthin. 519 00:32:14,469 --> 00:32:16,971 Eine Wrestler-Arena? Kein Café? 520 00:32:17,471 --> 00:32:19,596 Erinnerst du dich an meine BFF-Spermatrainerin Vicky? 521 00:32:19,804 --> 00:32:20,929 Ja, Vicky. 522 00:32:21,096 --> 00:32:22,679 Wir treffen uns in der Arena seines Großvaters. 523 00:32:23,096 --> 00:32:26,429 Sie feiern ein goldenes Jubiläum. Wir sehen uns dort. 524 00:32:26,887 --> 00:32:29,012 Du machst weiter. Wir können uns morgen treffen. 525 00:32:29,637 --> 00:32:31,887 Muss man immer streiten? „Korbo, Lorbo, Jeetbo.“ 526 00:32:32,012 --> 00:32:33,804 Ich sende Ihnen die Standort-PIN. Wir sehen uns um 4. 527 00:32:33,971 --> 00:32:35,346 Wir sehen uns dort. Okay, tschüss! 528 00:32:40,721 --> 00:32:41,762 Warum lächelst du? 529 00:32:42,416 --> 00:32:44,240 Guten Tag allerseits! 530 00:32:44,458 --> 00:32:47,516 Willkommen zur heutigen Unterhaltung Wrestling-Turnier! 531 00:32:47,636 --> 00:32:50,925 Lasst uns applaudieren für die heutigen Wrestler. 532 00:32:52,012 --> 00:32:53,679 Hallo, Rani-ji! 533 00:32:54,304 --> 00:32:57,512 Valcome! Willkommen bei der Akhada-mela-Kollaboration! 534 00:32:57,929 --> 00:32:59,429 - Sehen Sie naiv aus. - Danke schön. 535 00:32:59,554 --> 00:33:01,762 Ich verstehe. Du hast deinen Bruder mitgebracht Für Ihre Sicherheit! 536 00:33:01,981 --> 00:33:04,346 Rani-ji, lass dich nicht von meinem Aussehen leiten, Wir sind eine gute Natur! 537 00:33:04,971 --> 00:33:07,596 - Ich bin ihr Kollege. - Ja. 538 00:33:08,304 --> 00:33:09,221 Kollege? 539 00:33:09,994 --> 00:33:11,721 Mütterlicherseits? Vaters Seite? 540 00:33:12,596 --> 00:33:13,887 Er arbeitet mit mir. 541 00:33:16,034 --> 00:33:16,679 Bruder! 542 00:33:16,804 --> 00:33:18,971 Somen... Rocky. Rocky... Somen. 543 00:33:19,596 --> 00:33:22,637 Und Bruder, ich kann für meine Sicherheit sorgen einfach gut. 544 00:33:24,096 --> 00:33:25,679 Taek-Won. Wow! 545 00:33:26,262 --> 00:33:27,971 Bring es hierher! 546 00:33:28,096 --> 00:33:31,429 Das ist das beste Lassi überhaupt von Alt-Delhi. 547 00:33:31,554 --> 00:33:35,262 - Der beste! - Waschmaschinen-Spezial. Prost! 548 00:33:35,971 --> 00:33:38,137 Wir Jungs nennen unsere WhatsApp-Gruppe: 549 00:33:38,419 --> 00:33:41,471 „Trinkt Lassi, gefangen ist sie.“ Exklusive Jungs reden nur. 550 00:33:42,387 --> 00:33:43,137 OK. 551 00:33:43,262 --> 00:33:45,346 Ich glaube nicht, dass Rani-ji geht um dieses Lassi zu trinken. 552 00:33:47,096 --> 00:33:49,179 Zartes Süd-Delhi-Gericht. 553 00:34:00,139 --> 00:34:01,429 Was hast du gesagt? 554 00:34:03,512 --> 00:34:04,804 Du hast das... 555 00:34:06,721 --> 00:34:07,512 Was? 556 00:34:09,304 --> 00:34:10,221 Was? 557 00:34:19,679 --> 00:34:22,221 Ich denke, wir sind fertig. Lass uns gehen, bitte. Danke schön. 558 00:34:22,804 --> 00:34:25,012 Ich möchte mit ihm reden. Eine Sekunde. 559 00:34:26,804 --> 00:34:27,804 Ich möchte mit dir reden. 560 00:34:28,179 --> 00:34:29,512 - Privat? - Ja. 561 00:34:32,887 --> 00:34:34,971 Bleiben Sie beschäftigt. Komm zur Seite. 562 00:34:36,596 --> 00:34:40,012 - Nein, nein, Bruder. Wohin gehst du? - Ja, Rani-ji... sag es mir. 563 00:34:40,554 --> 00:34:41,971 Ich habe mit meiner Oma gesprochen. 564 00:34:43,091 --> 00:34:45,137 Und sie möchte deinen Opa kennenlernen. 565 00:34:47,738 --> 00:34:49,096 Volltreffer! 566 00:34:55,982 --> 00:34:56,971 OK. 567 00:34:57,887 --> 00:34:59,971 Bring deinen Opa mit rüber zu unserem Haus. 568 00:35:00,262 --> 00:35:03,096 Auf keinen Fall. Oma hat Opa im Lockdown. 569 00:35:03,304 --> 00:35:05,096 Er steht unter Hausarrest. 570 00:35:05,262 --> 00:35:08,221 Ich kann es ihr nicht verübeln. Wenn er ausgeht, er ist außer Kontrolle. 571 00:35:08,346 --> 00:35:09,762 Izz eine schlechte Szene. 572 00:35:10,137 --> 00:35:12,429 Okay, keine Sorge. Wir kommen zu Ihnen. 573 00:35:13,804 --> 00:35:14,554 Sicher. 574 00:35:17,012 --> 00:35:17,929 Felsig! 575 00:35:20,324 --> 00:35:21,762 Valcome! Kommen. 576 00:35:21,929 --> 00:35:23,012 Erledigt! 577 00:35:23,679 --> 00:35:25,512 - OK. - Aber sag es mir. 578 00:35:26,429 --> 00:35:29,429 Du hättest mich fragen können am Telefon. 579 00:35:29,828 --> 00:35:31,012 Ich hätte es tun können. 580 00:35:33,001 --> 00:35:34,971 Aber wie kann man Sie sonst überprüfen? 581 00:35:37,971 --> 00:35:39,512 Ich schmelze! 582 00:35:41,762 --> 00:35:43,804 - Ich sollte besser gehen. - Wohin? 583 00:35:44,179 --> 00:35:46,304 Warten! Mein Programm beginnt gleich. 584 00:35:46,429 --> 00:35:48,304 - Tanzparty. - Du wirst tanzen? 585 00:35:50,429 --> 00:35:53,679 Ich kann keinen Rhythmus erkennen in deinem Körper. 586 00:35:54,554 --> 00:35:55,804 Esscuse! 587 00:35:57,429 --> 00:35:58,471 Herausforderung? 588 00:35:59,262 --> 00:35:59,929 Ja! 589 00:36:00,137 --> 00:36:02,262 Kommen. Lass es mich dir zeigen. 590 00:36:08,348 --> 00:36:10,304 Hübsche Dame. Hübsche Dame 591 00:36:11,554 --> 00:36:12,684 Ich kann meine Augen nicht von dir lassen 592 00:36:12,804 --> 00:36:14,637 Hübsche Dame. Hübsche Dame 593 00:36:16,059 --> 00:36:17,012 Ich kann meine Augen nicht von dir lassen 594 00:36:17,290 --> 00:36:19,406 Hübsche Dame. Hübsche Dame 595 00:36:21,637 --> 00:36:23,554 Sie befinden sich auf dem Rai Bareilly-Marktplatz 596 00:36:23,804 --> 00:36:25,054 Stellen Sie Ihre Schönheit zur Schau 597 00:36:26,096 --> 00:36:29,300 Sie wird dir den Atem rauben wenn sich deine Blicke treffen 598 00:36:30,512 --> 00:36:32,679 Hübsche Dame. Hübsche Dame 599 00:36:34,971 --> 00:36:36,804 Sie befinden sich auf dem Rai Bareilly-Marktplatz 600 00:36:36,929 --> 00:36:38,804 Stellen Sie Ihre Schönheit zur Schau 601 00:36:39,471 --> 00:36:42,478 Sie wird dir den Atem rauben wenn sich deine Blicke treffen 602 00:36:43,554 --> 00:36:45,719 Von Kopf bis Fuß mit Schmuck geschmückt 603 00:36:46,137 --> 00:36:48,012 Achten Sie auf den Windstoß 604 00:36:48,346 --> 00:36:51,929 Dein Ohrring könnte wegfliegen, Sagen Sie also nicht: „Wo ist es geblieben?“ 605 00:36:52,516 --> 00:36:55,733 Dein Ohrring! Oh nein! 606 00:36:56,347 --> 00:36:57,318 Welcher Ohrring? 607 00:37:00,825 --> 00:37:02,025 Welcher Ohrring? 608 00:37:05,283 --> 00:37:06,407 Welcher Ohrring? 609 00:37:09,420 --> 00:37:10,253 Oh nein! 610 00:37:14,087 --> 00:37:14,920 Welcher Ohrring? 611 00:37:15,128 --> 00:37:17,962 Hübsche Dame. Hübsche Dame 612 00:37:18,341 --> 00:37:19,358 Ich kann meine Augen nicht von dir lassen 613 00:37:19,478 --> 00:37:21,645 Hübsche Dame. Hübsche Dame 614 00:37:23,823 --> 00:37:25,698 Äußerlich so unschuldig 615 00:37:25,823 --> 00:37:27,948 So falsch im Inneren 616 00:37:28,073 --> 00:37:31,407 Warum bist du hinter mir her, du Flirt? 617 00:37:32,448 --> 00:37:36,448 Klebt fest wie Klebeband. Aufgeklebt wie Leim 618 00:37:37,240 --> 00:37:40,782 Ein Taugenichts. Du bist ein richtiger Narr 619 00:37:41,407 --> 00:37:45,282 Du suchst nur nach der Chance einen Homerun schlagen 620 00:37:45,859 --> 00:37:49,365 Falls Sie einen fehlenden Ohrring finden 621 00:37:49,698 --> 00:37:50,479 Welcher Ohrring? 622 00:37:50,599 --> 00:37:53,744 Dein Ohrring ist abgefallen! 623 00:37:58,532 --> 00:37:59,490 Welcher Ohrring? 624 00:38:07,445 --> 00:38:08,245 Welcher Ohrring? 625 00:38:08,365 --> 00:38:11,532 Dein Ohrring ist abgefallen! 626 00:38:43,838 --> 00:38:48,256 Dein Ohrring ist in der Nacht heruntergefallen Bareilly-Marktplatz 627 00:38:48,376 --> 00:38:52,683 Dein Ohrring ist in der Nacht heruntergefallen Bareilly-Marktplatz 628 00:38:52,803 --> 00:38:55,217 Dein Ohrring ist abgefallen! 629 00:39:13,990 --> 00:39:16,865 Wie lange weißt du es schon? mein Mann? 630 00:39:18,133 --> 00:39:21,532 Wir haben uns 1978 kennengelernt bei einem Lyriksymposium. 631 00:39:22,163 --> 00:39:23,740 Du schreibst Gedichte? 632 00:39:24,269 --> 00:39:26,323 Oh nein. Ich mag einfach Poesie. 633 00:39:27,865 --> 00:39:29,907 Und dein Mann? 634 00:39:31,532 --> 00:39:33,490 Er ist verstorben. 635 00:39:33,865 --> 00:39:37,073 Wie oft habt ihr euch getroffen? mein Mann? 636 00:39:37,763 --> 00:39:40,407 Ungefähr fünf oder sechs Mal. 637 00:39:40,741 --> 00:39:41,823 Fünf oder sechs Mal? 638 00:39:42,101 --> 00:39:45,365 Hören Sie das? Sie trafen sich 5 oder 6 Mal, Dennoch ruft er weiterhin ihren Namen. 639 00:39:49,115 --> 00:39:49,990 Mein Ehemann. 640 00:40:17,282 --> 00:40:20,157 Kanwal-ji... wie geht es dir? 641 00:40:21,197 --> 00:40:22,490 Mein Ehemann. 642 00:40:22,948 --> 00:40:23,990 Ja. 643 00:40:25,490 --> 00:40:26,448 Ich bin Jamini. 644 00:40:31,823 --> 00:40:33,157 Shimla Kaffeehaus. 645 00:40:33,698 --> 00:40:35,073 Das Poesie-Symposium? 646 00:40:36,282 --> 00:40:37,365 Der Firaq-Vers: 647 00:40:38,563 --> 00:40:41,032 „Der Abend war voller Nebel 648 00:40:41,782 --> 00:40:44,240 „Sie war wehmütig und traurig 649 00:40:44,891 --> 00:40:48,990 „Alte Erinnerungen berührten dieses Herz von mir“ 650 00:40:53,457 --> 00:40:55,823 Wir machten Spaziergänge. 651 00:40:56,323 --> 00:40:59,907 Wir haben eine Wiederholung von „Hum Dono“ gesehen im Gaiety-Kino. 652 00:41:02,155 --> 00:41:03,823 Unser liebstes altes Lied... 653 00:41:17,097 --> 00:41:18,657 Es ist Zeit für den Vater seine Medizin. 654 00:41:18,990 --> 00:41:22,679 Vielen Dank für Ihre wertvolle Zeit. 655 00:41:25,069 --> 00:41:26,532 Mama, lass uns gehen. 656 00:41:36,877 --> 00:41:37,942 Jamini! 657 00:41:47,198 --> 00:41:52,065 Geh nicht weg, verlass mich jetzt nicht 658 00:41:53,698 --> 00:41:58,198 Mein Herz war nicht satt von dir 659 00:42:03,865 --> 00:42:07,198 Geh nicht weg, verlass mich jetzt nicht 660 00:42:07,924 --> 00:42:10,990 Mein Herz war nicht satt von dir 661 00:42:17,698 --> 00:42:20,865 Du bist gerade erst angekommen 662 00:42:21,615 --> 00:42:24,657 Blüht wie der Frühling 663 00:42:25,782 --> 00:42:28,990 Lassen Sie die Luft Ihren Duft verbreiten 664 00:42:29,663 --> 00:42:32,782 Lassen Sie uns ein oder zwei Blicke austauschen 665 00:42:33,532 --> 00:42:36,990 Lassen Sie den Abend zur Nacht werden 666 00:42:41,323 --> 00:42:44,948 Lassen Sie den Abend zur Nacht werden 667 00:42:45,282 --> 00:42:48,698 Lass mein Herz sich erholen 668 00:42:49,240 --> 00:42:52,698 Lass mich diesen kostbaren Moment leben 669 00:42:53,198 --> 00:42:56,657 Lass mich von diesem süßen Nektar trinken 670 00:42:57,130 --> 00:43:00,441 Lass mich von diesem süßen Nektar trinken 671 00:43:01,073 --> 00:43:04,365 Du hast kaum ein Wort gesagt 672 00:43:04,907 --> 00:43:08,240 Du hast mich kaum sagen hören 673 00:43:08,963 --> 00:43:12,282 Seien Sie nicht beleidigt durch das, was ich sage 674 00:43:12,782 --> 00:43:16,532 Das ist Liebe und keine Beschwerde 675 00:43:18,075 --> 00:43:20,240 Verlass mich jetzt nicht. 676 00:43:20,887 --> 00:43:22,782 Mein Herz hat noch nicht genug von dir. 677 00:43:26,820 --> 00:43:28,218 Bruder, kann ich etwas sagen? 678 00:43:28,430 --> 00:43:31,260 Opa war der Küsser Emraan Hashmi, aber für alte Leute. 679 00:43:31,552 --> 00:43:34,927 Er hat so starke Gefühle selbst jetzt ist er einfach... 680 00:43:36,093 --> 00:43:38,510 Du konzentrierst dich auf seine Liebesgeschichte, Was ist mit mir? 681 00:43:38,718 --> 00:43:39,677 Fahr zur Hölle! 682 00:43:40,239 --> 00:43:43,343 Rani Chatterjee ist so edel, Ich wette, sie niest sogar auf Englisch. 683 00:43:43,760 --> 00:43:46,760 Na und! Bin ich nicht auch aejuziert? 684 00:43:47,193 --> 00:43:49,346 Hat Papa mir nicht eine Top-Wohnung gekauft? in der 12. Klasse? 685 00:43:49,466 --> 00:43:52,635 - Oh wow! Du bist begeistert, Bruder! - Echt, Bruder! 686 00:43:52,760 --> 00:43:57,135 Nur weil Sie das Etikett gelesen haben Eine Proteinbox macht nicht gebildet. 687 00:43:57,302 --> 00:43:58,807 - Oh, hallo. - Dummer Junge. 688 00:43:58,927 --> 00:44:02,635 Hat Opa Jamini Chatter nicht verarscht? Alles in den Genen, Bruder! 689 00:44:03,510 --> 00:44:05,260 Aber Opa kennt sich mit Poesie aus. 690 00:44:06,302 --> 00:44:07,468 Tust du? 691 00:44:11,760 --> 00:44:15,052 Heißer Fisch! Gibt es Abnehmer? 692 00:44:15,177 --> 00:44:17,385 Ah! Kulinarisches Genie. 693 00:44:17,510 --> 00:44:19,218 Danke, Mama. 694 00:44:20,135 --> 00:44:21,260 Mama? 695 00:44:22,302 --> 00:44:24,510 Cool. Ich wollte schon immer ein kleiner Bruder. 696 00:44:24,635 --> 00:44:25,510 Hey! 697 00:44:26,552 --> 00:44:28,432 Hallo an die Chatterjees! 698 00:44:28,552 --> 00:44:30,343 Du machst eine Party und hat mich nicht eingeladen. 699 00:44:31,468 --> 00:44:33,843 Sonam, du bist wie Ranis Netzwerk. 700 00:44:33,968 --> 00:44:36,218 Wo sie, da bist du. So anhänglich! 701 00:44:36,343 --> 00:44:37,218 Mama! 702 00:44:38,302 --> 00:44:41,385 Rocky, darf ich dich verführen? mit einem Getränk? 703 00:44:41,760 --> 00:44:43,927 - Können Sie es wiederholen? - Verlocken? 704 00:44:46,093 --> 00:44:46,968 Trinken? 705 00:44:47,135 --> 00:44:47,885 Sicher! 706 00:44:48,760 --> 00:44:50,218 Du nimmst? 707 00:44:50,802 --> 00:44:52,385 Ich nehme auch. 708 00:44:52,927 --> 00:44:56,677 Wir alle...nehmen. Für dich Eis oder Wasser? 709 00:44:56,885 --> 00:44:58,468 Auf Seefelsen! 710 00:44:58,718 --> 00:45:00,260 Ich bringe dich auf die Beine. 711 00:45:03,427 --> 00:45:05,635 Hallo, Rani. Wie geht es dir? 712 00:45:06,385 --> 00:45:07,302 Mir geht es gut. 713 00:45:07,802 --> 00:45:10,552 Bist du hier, um Laddoos auszuliefern? 714 00:45:11,260 --> 00:45:14,218 Oma sagt, geh niemals irgendwohin mit leeren Händen. 715 00:45:14,718 --> 00:45:17,135 Das ist nur ein kleiner... Legen Sie es hinein. 716 00:45:17,677 --> 00:45:20,385 Eigentlich wollte ich reden. 717 00:45:20,968 --> 00:45:21,968 Fortfahren! 718 00:45:22,802 --> 00:45:23,885 Komm zur Seite. 719 00:45:24,968 --> 00:45:26,052 Ja, lass uns gehen. 720 00:45:27,552 --> 00:45:28,510 OK? 721 00:45:31,677 --> 00:45:34,385 Gehen wir dorthin, wo es kein Netzwerk gibt. 722 00:45:34,927 --> 00:45:36,343 Oh... Somen. 723 00:45:39,677 --> 00:45:40,927 Wenn du mich brauchst, 724 00:45:42,275 --> 00:45:43,552 Rufen Sie mich einfach an. 725 00:45:44,443 --> 00:45:46,968 Hier sind Sie richtig. Warum sollte ich anrufen? 726 00:45:47,346 --> 00:45:48,593 Ja. Richtig. 727 00:45:50,113 --> 00:45:52,260 Nicht „Sonam“. Es ist Somen! 728 00:45:53,677 --> 00:45:54,885 OK! 729 00:46:01,260 --> 00:46:03,093 - Hmm. - Hmm. 730 00:46:03,836 --> 00:46:05,177 - Hmm? - Hmm? 731 00:46:05,718 --> 00:46:06,802 Sprechen Sie laut! 732 00:46:10,135 --> 00:46:12,218 „Im Jahr 1978 733 00:46:13,510 --> 00:46:16,260 „Eine Liebesgeschichte war unvollständig 734 00:46:18,302 --> 00:46:19,302 Okay. 735 00:46:20,510 --> 00:46:22,135 „Im Jahr 2022 736 00:46:22,718 --> 00:46:24,843 „Sie mussten sich einfach treffen. 737 00:46:26,843 --> 00:46:31,552 „Damit Opa zurückkommen konnte seine Mammut. 738 00:46:33,385 --> 00:46:37,635 „Rani ist so süß wie Zack!“ 739 00:46:42,510 --> 00:46:43,593 Jaggery? 740 00:46:43,843 --> 00:46:46,843 Ich konnte keinen anderen Reim finden für „Mammery“. Also „jaggery“. 741 00:46:47,760 --> 00:46:49,260 Du bist wirklich einzigartig! 742 00:46:49,802 --> 00:46:50,968 Einzigartig? 743 00:46:58,302 --> 00:47:01,302 Um auf „das hatten sie einfach“ zurückzukommen zu treffen.“ 744 00:47:01,552 --> 00:47:03,302 - Es gibt ein Problem. - Was? 745 00:47:03,760 --> 00:47:05,927 Was ist mit deiner Oma? und dein Vater? 746 00:47:07,718 --> 00:47:08,552 Was? 747 00:47:09,338 --> 00:47:14,510 Was sie nicht wissen, wird ihnen nicht schaden! Einfach! 748 00:47:15,403 --> 00:47:19,177 Aber wo werden meine Oma und deine sein? Opa treffen? Ich meine... 749 00:47:19,297 --> 00:47:22,718 Im Ernst? Für Verliebte gibt es keinen besseren Ort als Delhi. 750 00:47:23,406 --> 00:47:24,468 Das stimmt. 751 00:47:24,593 --> 00:47:29,802 Sie werden sich treffen... aber heimlich. 752 00:47:30,927 --> 00:47:32,260 Weißt du, was ich meine? 753 00:47:32,927 --> 00:47:34,177 Ich weiß, was du meinst. 754 00:47:34,343 --> 00:47:37,302 Komm, lass uns an der Backparty teilnehmen. 755 00:47:37,927 --> 00:47:38,718 OK. 756 00:47:52,616 --> 00:47:53,921 Eine Zeitkapsel voller Erinnerungen. 757 00:47:54,137 --> 00:47:57,678 Auf dem Wind reiten, mit den Wolken schweben 758 00:47:58,012 --> 00:47:58,720 Vorsicht! 759 00:47:58,845 --> 00:48:02,512 Auf dem Wind reiten, mit den Wolken schweben 760 00:48:03,419 --> 00:48:05,345 Liebling, lass uns fliegen 761 00:48:05,887 --> 00:48:09,970 Nimm mich mit, jeden Tag und jede Nacht 762 00:48:10,428 --> 00:48:14,512 Vorsicht, komm mit. Hand in Hand gehen wir 763 00:48:15,012 --> 00:48:16,762 Liebling, lass uns fliegen 764 00:48:34,137 --> 00:48:37,387 Dieser berauschende Abend 765 00:48:38,151 --> 00:48:41,637 Lässt mir den Kopf verdrehen 766 00:48:42,164 --> 00:48:48,262 Ich spüre, wie ich gezogen werde auf Dich zu 767 00:48:50,053 --> 00:48:53,595 Dieser berauschende Abend 768 00:48:54,178 --> 00:48:57,637 Lässt mir den Kopf verdrehen 769 00:48:58,178 --> 00:49:03,678 Ich spüre, wie ich gezogen werde auf Dich zu 770 00:49:06,220 --> 00:49:07,628 Wie geht es dir, mein Lieber? 771 00:49:07,889 --> 00:49:09,470 Was hast du im Kopf? 772 00:49:09,925 --> 00:49:13,236 Du bist ganz aufgewühlt, oh ho ho ... 773 00:49:13,666 --> 00:49:16,920 Und einfach so davongerutscht, aa aa aa... 774 00:49:17,362 --> 00:49:20,518 Wohin rutschen wir als nächstes? 775 00:49:20,708 --> 00:49:24,582 Ich sende eine Pin, sei vorsichtig, Lass dich nicht ärgern. 776 00:49:35,357 --> 00:49:39,470 Dem Wetter kann man heute nicht trauen 777 00:49:43,397 --> 00:49:46,428 Das Wetter heute 778 00:49:49,053 --> 00:49:52,178 Ein Sturm ist auf dem Weg 779 00:49:57,177 --> 00:50:01,030 Das Wetter ist heute stürmisch 780 00:50:02,827 --> 00:50:06,887 Dem Wetter kann man heute nicht trauen 781 00:50:10,803 --> 00:50:12,803 Das Wetter heute 782 00:50:18,892 --> 00:50:21,845 Etwas gewinnen, etwas verlieren 783 00:50:23,797 --> 00:50:27,345 Etwas verlieren, etwas gewinnen 784 00:50:28,772 --> 00:50:35,762 Das Leben ist voller Begegnungen und Abschiede. 785 00:50:38,387 --> 00:50:42,178 Ich habe mich immer gefragt, warum Oma liebte diese alten Filmlieder. 786 00:50:42,595 --> 00:50:46,595 Jetzt verstehe ich es. Sie liebte die Erinnerungen mit ihnen verbunden. 787 00:50:47,803 --> 00:50:53,970 Ohne hat das Leben keinen Sinn unsere Liebesgeschichte 788 00:50:57,345 --> 00:51:00,345 Unser Liebeslied 789 00:51:18,604 --> 00:51:21,553 Liebe? Nein, ich bin nicht in ihn verliebt, Oma. 790 00:51:23,095 --> 00:51:26,970 Ich und Rocky – es ist nur eine Affäre. Es ist einfach eine Sache. 791 00:51:28,220 --> 00:51:31,053 - Ist es? - Ja, das ist es. 792 00:51:35,553 --> 00:51:36,845 Hast Du Angst? 793 00:51:37,637 --> 00:51:40,262 Absolut nicht. Du reagierst über. 794 00:51:40,888 --> 00:51:43,095 Warum ignorierst du deine Gefühle? 795 00:51:43,970 --> 00:51:47,720 Schau, mein Schatz, du und ich sind so ähnlich. 796 00:51:48,137 --> 00:51:51,012 Du bist ein Teil von mir. 797 00:51:51,720 --> 00:51:54,387 Und für uns ist nichts jemals nur eine Affäre. 798 00:51:54,720 --> 00:51:56,012 Nur eine Sache. 799 00:51:56,970 --> 00:51:59,887 - Wenn du an Liebe denkst... - Es ist keine Liebe, Thakuma. 800 00:52:00,637 --> 00:52:02,428 In der Liebe ist alles erlaubt. 801 00:52:03,220 --> 00:52:06,220 Denken Sie einfach nach, bevor Sie handeln. 802 00:52:09,053 --> 00:52:13,512 Sie dürfen das Lenkrad festhalten von Beziehungen in deiner Hand, 803 00:52:14,637 --> 00:52:17,928 Aber es ist die Familie, die das tut das Fahren auf dem Rücksitz. 804 00:52:18,512 --> 00:52:23,762 Ich meine unsere beiden Familien. 805 00:52:27,720 --> 00:52:28,887 Gute Nacht. 806 00:52:29,553 --> 00:52:30,678 Gute Nacht. 807 00:52:37,512 --> 00:52:38,928 Es ist keine Liebe. 808 00:52:41,387 --> 00:52:42,387 Um wie viel Uhr morgen? 809 00:52:42,637 --> 00:52:46,637 Nicht morgen, übermorgen. Morgen ist mein Geburtstag. 810 00:52:46,845 --> 00:52:47,637 Burrday? 811 00:52:48,387 --> 00:52:50,178 Das erfordert eine Spashal-Sallibration. 812 00:52:50,345 --> 00:52:52,220 Auf keinen Fall! Keine Feierlichkeiten. 813 00:52:52,345 --> 00:52:54,803 Ich hasse Kuchen, Partys – alles. 814 00:52:55,012 --> 00:52:57,220 Eigentlich arbeite ich lieber an meinem Geburtstag. 815 00:52:57,428 --> 00:53:00,220 Ein Burrday ist der beste Tag. Kann ich dir ein Geschenk machen? 816 00:53:01,209 --> 00:53:02,053 Übermorgen. 817 00:53:02,178 --> 00:53:04,887 Oh nein, frecher Chatterjee! 818 00:53:05,095 --> 00:53:06,887 Dieses Geschenk ist meine Pflicht! 819 00:53:07,012 --> 00:53:09,600 Was kann ich dir sonst noch geben? Gucci? LV? 820 00:53:09,720 --> 00:53:13,803 Nein, Siree. Deine Wahl reicht nicht aus. Treffen wir uns am nächsten Tag. 821 00:53:14,012 --> 00:53:15,137 Was ist falsch an meiner Wahl? 822 00:53:17,928 --> 00:53:21,428 Eine Party ist für Sie ein Muss, Miss Chatterjee. Wait und vatch! 823 00:53:21,887 --> 00:53:25,012 - Also Rani, welche Geburtstagspläne? - Keine. Du kennst mich. 824 00:53:27,678 --> 00:53:31,637 Komm schon, Baby. Setz dich in mein Auto 825 00:53:32,203 --> 00:53:36,034 Komm schon, Baby. Setz dich in mein Auto 826 00:53:37,428 --> 00:53:41,053 Wir machen eine lange Fahrt mit Vollgas. Nirgendwo Halt machen. 827 00:53:42,803 --> 00:53:45,053 - Habe ich es dir nicht gesagt? - Aufleuchten! 828 00:53:45,410 --> 00:53:47,095 - Geh weg. - Bitte. 829 00:53:47,330 --> 00:53:49,303 - Nein. - Ja. 830 00:53:50,262 --> 00:53:51,637 Lass uns gehen. 831 00:53:53,720 --> 00:53:55,928 Süße, wohin? 832 00:54:01,262 --> 00:54:02,762 - Wo? - Genau hier. 833 00:54:03,887 --> 00:54:05,928 Warum sind wir in diesen Schrottladen gekommen? 834 00:54:06,124 --> 00:54:08,178 Überhaupt keine Geduld. 835 00:54:08,499 --> 00:54:10,178 - Rechts. Biegen Sie rechts ab. - OK. 836 00:54:11,447 --> 00:54:12,262 Jetzt? 837 00:54:12,989 --> 00:54:13,762 Felsig? 838 00:54:14,942 --> 00:54:15,803 Felsig? 839 00:54:21,012 --> 00:54:22,137 Felsig? 840 00:54:28,720 --> 00:54:29,845 Hallo und Grüße. 841 00:54:32,637 --> 00:54:33,512 Vintage-Vibes. 842 00:54:39,561 --> 00:54:43,262 Hören! Fräulein Chatterjee, Meine Herzenssache-jee 843 00:54:44,053 --> 00:54:47,970 Das Mädchen aus Kalkutta ist sauer auf mich 844 00:54:48,387 --> 00:54:50,553 Ich muss es besser machen, jee. 845 00:54:50,724 --> 00:54:52,303 Besser! 846 00:54:55,229 --> 00:54:57,399 Besser! 847 00:54:59,615 --> 00:55:01,723 Hören! Miss Chatterjee 848 00:55:01,843 --> 00:55:03,997 Es ist mir eine Herzensangelegenheit, jee 849 00:55:04,117 --> 00:55:08,012 Das Mädchen aus Kalkutta ist sauer auf mich 850 00:55:08,536 --> 00:55:10,672 Ich muss es besser machen, jee. 851 00:55:10,792 --> 00:55:13,088 Besser! 852 00:55:15,278 --> 00:55:17,426 Besser! 853 00:55:20,928 --> 00:55:24,220 - Rocky, was ist das? - Ich weiß, dass du alte Hindi-Lieder magst. 854 00:55:24,428 --> 00:55:28,053 Ihr Geliebter hat viele Lieder gehört um einen mit deinem Namen zu finden! 855 00:55:28,178 --> 00:55:29,600 „Es ist Ranis Geburtstag.“ 856 00:55:29,720 --> 00:55:32,678 Ich weiß, Alexa, vielen Dank! 857 00:55:33,220 --> 00:55:36,387 Ich weiß auch, dass du keine Kuchen magst, 858 00:55:36,678 --> 00:55:39,678 aber man kann nichts haben gegen Laddoos. 859 00:55:40,178 --> 00:55:43,845 Kuchen enthalten raffinierten Zucker, und diese haben indisches Ghee. 860 00:55:44,210 --> 00:55:45,387 Also Gesundheitsvorteile! 861 00:55:45,552 --> 00:55:48,720 Komm her und schneide das Laddoo. Wünsch dir was! 862 00:55:49,303 --> 00:55:52,095 May Rockys Schärfe und Niedlichkeit sei ewig! 863 00:55:52,220 --> 00:55:54,262 Möge sein Körperfett bleiben im einstelligen Bereich. 864 00:55:54,387 --> 00:55:55,532 Eine Chanel-Tasche... 865 00:55:59,762 --> 00:56:01,018 Schönen Burrday! 866 00:56:01,553 --> 00:56:04,679 Nimm ein bisschen. Werde nicht dick, Auch wenn es dein Geburtstag ist. 867 00:56:10,311 --> 00:56:12,137 Viele glückliche Rückkehrer des Tages. 868 00:56:12,356 --> 00:56:13,345 Danke schön. 869 00:56:35,678 --> 00:56:39,512 Ich dachte so Das ist ein weitläufiger Tag. 870 00:56:41,012 --> 00:56:43,970 Also lasst uns den ganzen Weg gehen. Machen Sie es zu einem größeren Tag. 871 00:56:44,095 --> 00:56:45,428 Rocky, ich muss nach Hause. 872 00:56:46,095 --> 00:56:46,970 Was ist los? 873 00:56:47,095 --> 00:56:49,637 Schon gut. Es ist... 874 00:56:51,012 --> 00:56:52,595 Danke, es ist schön. 875 00:56:52,887 --> 00:56:55,553 Aber ich muss nach Hause. Meine Familie wartet auf mich. 876 00:56:55,845 --> 00:57:00,137 Ja, Sie müssen bei der Familie sein an deinem Geburtstag. 877 00:57:00,345 --> 00:57:02,303 Es geht darum, deine Familie zu lieben. 878 00:57:02,512 --> 00:57:04,303 Ja, es geht nur um die Familie. 879 00:57:06,095 --> 00:57:08,517 - Bringst du mich nach Hause? - Natürlich. 880 00:57:08,637 --> 00:57:10,637 - Hä? Ich werde... - Ja. 881 00:57:22,637 --> 00:57:26,428 Die NGO in Kaschmir hat zugestimmt. Wann möchtest du gehen? 882 00:57:26,970 --> 00:57:27,887 Rani! 883 00:57:28,970 --> 00:57:30,345 -Rani! - Rocky! 884 00:57:31,303 --> 00:57:33,803 Somen! Es tut mir Leid. Ich-ich habe dich gehört! 885 00:57:38,637 --> 00:57:41,678 Leute, können wir bitte nehmen? Ich muss gehen. Ja? 886 00:57:42,279 --> 00:57:44,053 Also gut, Leute, lasst uns einen Versuch wagen. 887 00:57:44,811 --> 00:57:48,471 Thakuma und dein Großvater sitzen im Garten. Sie singen laut. 888 00:57:49,044 --> 00:57:49,720 Wo bist du? 889 00:57:52,553 --> 00:57:53,428 Felsig? 890 00:57:57,970 --> 00:57:59,720 Rocky, was ist das alles? 891 00:58:02,416 --> 00:58:05,178 Komm schon, Rocky. Hör auf damit. Wo bist du? 892 00:58:09,262 --> 00:58:10,428 Hallo, Babez. 893 00:58:10,887 --> 00:58:11,887 Valcome! 894 00:58:13,592 --> 00:58:15,303 Zum Garten der Galaxie! 895 00:58:19,178 --> 00:58:21,053 Ich weiß, dass du dich unwohl gefühlt hast gestern. 896 00:58:21,428 --> 00:58:22,970 Alles war zurückhaltend. 897 00:58:23,552 --> 00:58:24,887 Dann wurde mir klar, 898 00:58:25,928 --> 00:58:30,637 Wir müssen Rani umhauen großer Leinwandfilmer Rajamouli. 899 00:58:31,387 --> 00:58:32,303 Rocky, das tust du nicht – 900 00:58:36,678 --> 00:58:39,678 Heute war Beintag. Aber ich habe es übersprungen. 901 00:58:40,637 --> 00:58:42,637 Damit ich auf die Knie gehen kann. 902 00:58:43,211 --> 00:58:45,887 Rocky, bitte! Tu das nicht. 903 00:58:48,095 --> 00:58:50,803 Wir lieben einander. Also Heirat ist der natürliche nächste Schritt, nicht wahr? 904 00:58:50,928 --> 00:58:53,928 Okay, Rocky, mach langsam. 905 00:58:54,678 --> 00:58:57,637 Was auch immer zwischen uns passiert... Ich habe viel Spaß. 906 00:58:57,762 --> 00:59:00,026 Aber es ist keine Liebesgeschichte, 907 00:59:01,220 --> 00:59:03,970 Es ist eine Lustgeschichte. Es ist nur körperlich, das ist alles. 908 00:59:04,720 --> 00:59:08,345 Nur eine körperliche... nichts Emotionales? 909 00:59:09,053 --> 00:59:11,512 Emotional? Wie, Rocky? 910 00:59:11,887 --> 00:59:15,637 Wir haben uns gerade erst kennengelernt. Kennst du mich wirklich? 911 00:59:16,095 --> 00:59:19,262 Wir sollten einander verstehen Gefühle, Gedanken. 912 00:59:19,829 --> 00:59:23,428 Was ist mit Politik, Sozialreformen, Verteidigung, Bildung? 913 00:59:23,548 --> 00:59:26,845 - Haben Sie zu irgendetwas eine Meinung? - Hast du mich jemals gefragt? 914 00:59:27,529 --> 00:59:31,142 Das Problem ist, dass du denkst, ich sei ein Idiot. Frag mich etwas. 915 00:59:31,262 --> 00:59:33,678 Ich werde Google überlisten, oder mein Name ist nicht Rocky. 916 00:59:33,887 --> 00:59:35,428 - Rocky, lass es fallen. - Fragen! 917 00:59:35,637 --> 00:59:36,887 - NEIN... - Heute musst du. 918 00:59:37,012 --> 00:59:38,678 Ich möchte keinen IQ-Test machen, Rockig. 919 00:59:38,803 --> 00:59:40,095 Stellen Sie mir eine Frage. 920 00:59:40,220 --> 00:59:41,600 - Lassen Sie es gehen! - Fragen! 921 00:59:41,720 --> 00:59:43,803 Wo in Indien liegt Westbengalen? 922 00:59:43,928 --> 00:59:45,178 Im Westen. Aber offensichtlich... 923 00:59:45,803 --> 00:59:48,220 - Der Osten! - Eine Fangfrage. 924 00:59:48,558 --> 00:59:50,512 - Noch einer. - Rocky, egal. 925 00:59:50,637 --> 00:59:52,637 Rani, denkst du? Du bist der Einzige, dem ein Urteil erteilt wurde? 926 00:59:52,762 --> 00:59:55,262 - Wer ist Indiens Präsident? - Dr. Rajendra Prasad. 927 00:59:55,720 --> 00:59:56,845 Droupadi Murmu. 928 00:59:56,970 --> 00:59:58,762 Rajendra Prasad war unser erster Präsident, Rocky. 929 00:59:58,970 --> 01:00:00,720 Du hast nicht gespreizt! Erster oder Letzter. 930 01:00:01,012 --> 01:00:03,053 Meinst du das ernst? Du redest jetzt wie ein Kind. 931 01:00:03,220 --> 01:00:05,095 Rocky, der Punkt ist, dass wir sehr unterschiedlich sind. 932 01:00:05,303 --> 01:00:08,095 Und was noch wichtiger ist: unsere Familien sind sehr unterschiedlich. 933 01:00:08,387 --> 01:00:09,220 Ich werde sehr ehrlich zu Ihnen sein. 934 01:00:09,345 --> 01:00:12,970 Wenn du deine Oma und deine Mutter verschleiert siehst, Ich fühlte mich erstickt. 935 01:00:13,220 --> 01:00:17,303 Greife meine Familie nicht an. Warum hast du also unsere Affäre begonnen? 936 01:00:17,512 --> 01:00:19,970 War es nur ich? Du hast nichts getan? 937 01:00:20,674 --> 01:00:21,762 Grundsätzlich gilt: 938 01:00:23,803 --> 01:00:26,637 - Du hast meinen Körper benutzt. - Was? 939 01:00:26,887 --> 01:00:29,887 In den 70ern, deine moderne Oma habe meinen Opa benutzt. 940 01:00:31,220 --> 01:00:32,720 Greife meine Familie nicht an. 941 01:00:32,970 --> 01:00:35,262 Lassen Sie mich eines ganz klar sagen: Rockig. 942 01:00:35,387 --> 01:00:37,517 Keiner von uns hat sich gegenseitig benutzt. 943 01:00:37,637 --> 01:00:40,137 Was auch immer zwischen uns passiert ist war einvernehmlich. 944 01:00:43,053 --> 01:00:44,178 Kannst du es wiederholen? 945 01:00:46,303 --> 01:00:49,558 Einvernehmlich bedeutet, dass wir es freiwillig getan haben. 946 01:00:49,678 --> 01:00:51,303 Du warst bereit, ich auch. 947 01:00:53,220 --> 01:00:54,345 Oma hatte recht. 948 01:00:55,762 --> 01:00:57,928 „Sei niemals zu süß sonst wirst du aufgefressen. 949 01:00:58,303 --> 01:01:00,012 - Hör auf, Rocky. - Ja, lass uns damit aufhören. 950 01:01:00,884 --> 01:01:02,303 Ja, lasst uns unsere Geschichte beenden. 951 01:01:03,220 --> 01:01:04,345 Ich breche ab. 952 01:01:04,637 --> 01:01:06,720 Rocky, du reagierst über. Rocky, hör auf! 953 01:01:06,928 --> 01:01:08,637 Lass uns reden. Wohin gehst du? 954 01:01:08,845 --> 01:01:10,345 Um die Namen unserer Präsidenten zu erfahren. 955 01:01:11,053 --> 01:01:13,053 Ist das Liebe oder eine College-Prüfung? 956 01:01:15,535 --> 01:01:18,678 Wie ein Idiot habe ich diesen Ring gehabt Tagelang in meiner Tasche. 957 01:01:20,589 --> 01:01:23,512 Ich trage die neueste Mode, Rani. Aber mein Herz ist altmodisch. 958 01:01:24,928 --> 01:01:26,553 Ich möchte nicht nur körperlich. 959 01:01:26,887 --> 01:01:29,582 Geistig, emotional, konsexuell. Alles oder nichts. 960 01:01:30,720 --> 01:01:33,095 Aber du hast nichts für mich in deinem Herzen. 961 01:01:33,720 --> 01:01:34,512 OK. 962 01:01:37,360 --> 01:01:38,220 Wie auch immer... 963 01:01:39,178 --> 01:01:40,053 Rockig! 964 01:01:42,137 --> 01:01:44,053 Rocky, sag, was du willst. 965 01:02:12,928 --> 01:02:14,178 Rani, hör zu. 966 01:02:14,303 --> 01:02:16,928 Thakuma, es ist zu viel. Ich möchte darüber nicht diskutieren. 967 01:02:17,389 --> 01:02:20,887 Ich sollte keine Zeit mit so einer Familie verschwenden, Das solltest du auch nicht. Das ist es. 968 01:02:21,012 --> 01:02:25,137 Rechts. Schließlich ist es einfach eine Affäre, einfach eine Sache. NEIN? 969 01:02:25,262 --> 01:02:26,345 Ja. 970 01:02:27,921 --> 01:02:29,303 Es ist nur eine Affäre. 971 01:02:33,345 --> 01:02:36,387 Wann immer ich mir vorstelle, dass du es nicht kannst etwas Schlimmeres tun, 972 01:02:36,666 --> 01:02:38,512 Du brichst deinen eigenen Rekord. 973 01:02:38,678 --> 01:02:39,637 Hören Sie auf seine Seite. 974 01:02:40,720 --> 01:02:42,387 - Papa-ji... - Stopp. Genug! 975 01:02:44,549 --> 01:02:48,053 Wenn ich diesen Romeo und Julia erwische wieder zusammen, 976 01:02:48,535 --> 01:02:51,720 Du wirst über meinen toten Körper laufen. 977 01:03:10,254 --> 01:03:11,336 Er hat mich blockiert. 978 01:03:16,187 --> 01:03:19,979 Opa, du musst Jamini vergessen. 979 01:03:21,430 --> 01:03:25,297 Diese Chatterjee-Mädchen... Sie sind Grabenstreicher! 980 01:03:26,809 --> 01:03:28,422 Sie sind Grabenstreicher! 981 01:03:32,206 --> 01:03:33,498 Umarme mich! 982 01:03:35,329 --> 01:03:40,890 Also, bereit für die Geschäftsreise nach Kaschmir? 983 01:03:41,310 --> 01:03:42,977 Weißt du, Somen, ich bin so bereit. 984 01:03:43,102 --> 01:03:46,018 Und ich bin so aufgeregt, dass ich einfach Ich kann mich nicht beherrschen. 985 01:03:48,852 --> 01:03:50,518 - Somen. - Hmm? 986 01:03:51,352 --> 01:03:52,518 Kannst du mich umarmen? 987 01:03:54,268 --> 01:03:56,560 Eine Umarmung? Du weisst? 988 01:03:57,352 --> 01:03:58,352 Hier? 989 01:03:59,747 --> 01:04:01,018 Wo dann? 990 01:04:02,310 --> 01:04:03,462 Umarme mich, Somen! 991 01:04:13,625 --> 01:04:15,018 Vergiss es. 992 01:04:16,157 --> 01:04:18,060 - Versuchen wir es noch einmal. Von dieser Seite? - NEIN! 993 01:04:18,972 --> 01:04:21,102 Es ist in Ordnung... es ist in Ordnung. 994 01:04:22,185 --> 01:04:23,602 Es ist nicht in Ordnung. 995 01:05:03,804 --> 01:05:07,720 Farblos waren die Tage 996 01:05:09,207 --> 01:05:13,054 Farblos waren die Nächte 997 01:05:14,498 --> 01:05:18,095 Zu meiner Welt 998 01:05:19,122 --> 01:05:22,179 Du hast Farbe gebracht 999 01:05:25,243 --> 01:05:28,429 Langweilig waren die Momente 1000 01:05:30,554 --> 01:05:33,595 Lebte bis heute 1001 01:05:35,856 --> 01:05:38,429 Zu meiner Welt 1002 01:05:40,512 --> 01:05:43,012 Du hast Leben gebracht 1003 01:05:46,345 --> 01:05:48,554 Wege führen nirgendwo hin 1004 01:05:49,004 --> 01:05:51,262 Führe jetzt irgendwohin 1005 01:05:51,696 --> 01:05:54,179 Du lässt alle Probleme verschwinden 1006 01:05:54,387 --> 01:05:56,679 Du kannst auch Ärger machen 1007 01:05:57,133 --> 01:05:59,220 Seit dem Tag, an dem wir uns trafen 1008 01:05:59,655 --> 01:06:01,918 Seit dem Tag, an dem wir uns trafen 1009 01:06:02,361 --> 01:06:04,387 Ich bin nicht mehr ich 1010 01:06:05,012 --> 01:06:07,054 Seit dem Tag, an dem wir uns trafen 1011 01:06:07,661 --> 01:06:11,054 Mein Herz erblühte 1012 01:06:13,025 --> 01:06:15,304 Mit dem Kommen des Frühlings 1013 01:06:15,643 --> 01:06:17,762 Seit dem Tag, an dem wir uns trafen 1014 01:06:18,312 --> 01:06:20,690 Seit dem Tag, an dem wir uns trafen 1015 01:06:21,042 --> 01:06:23,226 Seit dem Tag, an dem wir uns trafen 1016 01:06:23,674 --> 01:06:25,823 Seit dem Tag, an dem wir uns trafen 1017 01:06:26,368 --> 01:06:28,367 Seit dem Tag, an dem wir uns trafen 1018 01:06:50,211 --> 01:06:54,179 Die Seiten unseres Lebens waren leer 1019 01:06:55,475 --> 01:06:58,970 Ohne Liebe in unserem Leben 1020 01:07:00,970 --> 01:07:04,720 Herzschmerz zieht sich durch die Leitungen von Versen 1021 01:07:06,147 --> 01:07:09,554 Für diejenigen mit Liebesgeschichten 1022 01:07:11,637 --> 01:07:15,845 Es gab eine Zeit, da wir hatten keinen Namen 1023 01:07:16,970 --> 01:07:21,095 Jetzt nennen sie uns die ewigen Liebenden 1024 01:07:22,304 --> 01:07:24,304 Seit dem Tag, an dem wir uns trafen 1025 01:07:25,048 --> 01:07:27,112 Seit dem Tag, an dem wir uns trafen 1026 01:07:27,665 --> 01:07:29,970 Ich bin nicht mehr ich 1027 01:07:30,329 --> 01:07:32,304 Seit dem Tag, an dem wir uns trafen 1028 01:07:33,054 --> 01:07:37,345 Mein Herz erblühte 1029 01:07:38,348 --> 01:07:40,720 Mit dem Kommen des Frühlings 1030 01:07:41,054 --> 01:07:42,929 Seit dem Tag, an dem wir uns trafen 1031 01:07:43,538 --> 01:07:45,518 Seit dem Tag, an dem wir uns trafen 1032 01:07:46,371 --> 01:07:48,228 Seit dem Tag, an dem wir uns trafen 1033 01:07:49,059 --> 01:07:51,207 Seit dem Tag, an dem wir uns trafen 1034 01:07:51,728 --> 01:07:53,906 Seit dem Tag, an dem wir uns trafen 1035 01:07:54,578 --> 01:07:56,434 Seit dem Tag, an dem wir uns trafen 1036 01:07:57,019 --> 01:07:58,788 Seit dem Tag, an dem wir uns trafen 1037 01:07:59,682 --> 01:08:01,285 Seit dem Tag, an dem wir uns trafen 1038 01:08:02,345 --> 01:08:03,932 Seit dem Tag, an dem wir uns trafen 1039 01:08:05,128 --> 01:08:06,916 Seit dem Tag, an dem wir uns trafen 1040 01:08:07,649 --> 01:08:09,323 Seit dem Tag, an dem wir uns trafen 1041 01:08:10,338 --> 01:08:11,838 Seit dem Tag, an dem wir uns trafen 1042 01:08:12,986 --> 01:08:14,960 Seit dem Tag, an dem wir uns trafen 1043 01:08:15,641 --> 01:08:17,579 Seit dem Tag, an dem wir uns trafen 1044 01:08:18,326 --> 01:08:20,368 Seit dem Tag, an dem wir uns trafen 1045 01:08:20,996 --> 01:08:23,144 Seit dem Tag, an dem wir uns trafen 1046 01:08:23,630 --> 01:08:25,122 Seit dem Tag, an dem wir uns trafen 1047 01:08:30,413 --> 01:08:32,387 Holen Sie sich das Proforma. Erledigen Sie die Arbeit. 1048 01:08:34,245 --> 01:08:36,361 Komm schon, Baby. Setz dich in mein Auto 1049 01:08:36,641 --> 01:08:38,704 Komm schon, Baby. Setz dich in mein Auto 1050 01:08:38,952 --> 01:08:41,037 Komm schon, Baby. Setz dich in mein Auto 1051 01:08:41,327 --> 01:08:43,539 Komm schon, Baby. Setz dich in mein Auto 1052 01:08:44,598 --> 01:08:46,639 - Rocky. - Geh weg! 1053 01:08:46,887 --> 01:08:49,304 Rocky, zwei Minuten. Ich möchte mit dir reden. 1054 01:08:50,804 --> 01:08:51,739 Felsig! 1055 01:08:52,869 --> 01:08:53,762 Den Mund halten! 1056 01:09:02,431 --> 01:09:03,968 Rocky und Rani 1057 01:09:06,429 --> 01:09:08,011 Rocky und Rani 1058 01:09:10,421 --> 01:09:11,818 Rocky, hör auf! 1059 01:09:14,326 --> 01:09:17,869 Rocky und Ranis Liebesgeschichte 1060 01:09:20,262 --> 01:09:21,595 Rocky, hör bitte auf. 1061 01:09:25,363 --> 01:09:29,132 Ihre Liebe ist modern 1062 01:09:29,392 --> 01:09:33,146 Aber sie kämpfen konventionell 1063 01:09:33,426 --> 01:09:35,085 Rocky und Rani 1064 01:09:35,205 --> 01:09:37,107 Rocky und Rani 1065 01:09:45,427 --> 01:09:47,132 Rocky und Rani 1066 01:09:47,401 --> 01:09:49,066 Rocky und Rani 1067 01:09:51,212 --> 01:09:52,554 Verdammt! 1068 01:09:59,868 --> 01:10:02,095 Wähle zum Teufel! Du bist verrückt. 1069 01:10:02,220 --> 01:10:03,970 Ich habe dir gesagt, du sollst das Auto anhalten. 1070 01:10:04,095 --> 01:10:05,470 Ich habe mein Auto vor zwei Wochen verpackt. 1071 01:10:05,595 --> 01:10:08,804 - Warum hast du mich blockiert? - Sie haben Hunderte von Nachrichten gesendet. 1072 01:10:09,512 --> 01:10:11,387 Ich habe dein Englisch nicht verstanden. 1073 01:10:12,179 --> 01:10:13,804 Ruhig sein. Ich möchte reden. 1074 01:10:13,929 --> 01:10:16,137 Du lässt niemanden zu Wort kommen. 1075 01:10:16,778 --> 01:10:18,179 Ruhig sein! 1076 01:10:19,204 --> 01:10:21,887 Ich übernehme das Reden. Den Mund halten! 1077 01:10:23,887 --> 01:10:26,054 Ich habe die LSR abgeschlossen. 1078 01:10:26,346 --> 01:10:29,095 Habe meinen Postgraduiertenabschluss in Columbia gemacht. Alle meine Ex-Partner waren Leistungsträger. 1079 01:10:29,220 --> 01:10:31,054 Einige in Wirtschaftswissenschaften, andere im Bankwesen. 1080 01:10:31,179 --> 01:10:33,387 Man sucht nach einem Heilmittel gegen Krebs. Ernsthaft! 1081 01:10:35,033 --> 01:10:37,054 Dann bist du in meinem Leben gelandet, 1082 01:10:38,222 --> 01:10:41,762 mit einem Proteinshake in der Hand und ein weit geöffnetes Hemd. 1083 01:10:42,095 --> 01:10:45,304 Grenzenlose Schärfe und in seltsamem Englisch, Du hast gesagt: 1084 01:10:45,429 --> 01:10:49,220 „Hallo Rani! Wie geht es dir? Rocky Randhawa auf dieser Seite. 1085 01:10:50,402 --> 01:10:53,762 Mein Kopf sagte, wir hätten nichts gemeinsam. 1086 01:10:53,887 --> 01:10:58,179 Es ist nur eine körperliche Sache. Nur eine Affäre, nur eine Sache. 1087 01:10:58,304 --> 01:10:59,554 Aber nein... 1088 01:11:03,179 --> 01:11:04,762 Ich habe mich geirrt. 1089 01:11:06,881 --> 01:11:08,720 Mein Herz kam dazwischen. 1090 01:11:14,273 --> 01:11:17,929 Rocky Randhawa von Karol Bagh, Ich bin in dich verliebt. 1091 01:11:19,220 --> 01:11:22,304 Ich sehe dich überall, so eine Art Liebe. 1092 01:11:23,500 --> 01:11:27,220 Ich höre Geigen spielen, so eine Art Liebe. 1093 01:11:27,470 --> 01:11:30,887 Um deine Hand für immer zu halten, so eine Art Liebe. 1094 01:11:31,137 --> 01:11:33,470 Endlose Liebe, so eine Art Liebe. 1095 01:11:35,847 --> 01:11:38,262 Erzählen Sie unsere Liebesgeschichte noch eine Chance. 1096 01:11:39,554 --> 01:11:41,054 Rocky Randhawa auf dieser Seite. 1097 01:11:41,845 --> 01:11:43,220 Komm an meine Seite. 1098 01:11:46,012 --> 01:11:46,970 Bitte? 1099 01:11:51,131 --> 01:11:52,137 Bitte... 1100 01:12:16,317 --> 01:12:22,470 Geh nicht weg, verlass mich jetzt nicht 1101 01:12:24,720 --> 01:12:30,262 Mein Herz war nicht satt von dir 1102 01:12:42,952 --> 01:12:47,220 Geh nicht weg, verlass mich jetzt nicht 1103 01:12:47,699 --> 01:12:51,679 Mein Herz war nicht satt von dir 1104 01:12:52,381 --> 01:12:56,534 Geh nicht weg, verlass mich jetzt nicht 1105 01:12:57,132 --> 01:13:01,056 Mein Herz war nicht satt von dir 1106 01:13:01,626 --> 01:13:05,929 Das ist eine Geschichte, die kein Ende hat 1107 01:13:11,078 --> 01:13:14,887 Nein, nicht jetzt. Nein, nicht jetzt 1108 01:13:15,729 --> 01:13:18,929 Nein, nein, nein, nein 1109 01:13:20,424 --> 01:13:24,262 Geh nicht weg, verlass mich jetzt nicht 1110 01:13:24,848 --> 01:13:28,845 Mein Herz war nicht satt von dir 1111 01:13:32,095 --> 01:13:33,469 Macht mir nichts aus. 1112 01:13:36,817 --> 01:13:40,707 Geh nicht weg, verlass mich jetzt nicht 1113 01:13:41,267 --> 01:13:45,174 Mein Herz war nicht satt von dir 1114 01:13:45,779 --> 01:13:49,819 Geh nicht weg, verlass mich jetzt nicht 1115 01:13:50,396 --> 01:13:54,232 Mein Herz war nicht satt von dir 1116 01:14:00,087 --> 01:14:01,804 Was wird es sein? 1117 01:14:02,179 --> 01:14:03,929 Bestimmung oder Dhanlakshmi? 1118 01:14:04,262 --> 01:14:06,095 - Was? - Unsere Hochzeit. 1119 01:14:14,387 --> 01:14:15,512 Was ist es jetzt? 1120 01:14:15,887 --> 01:14:16,845 Roc - 1121 01:14:19,111 --> 01:14:20,161 Rani! 1122 01:14:23,012 --> 01:14:24,720 - Du willst also heiraten? - Ja. 1123 01:14:24,929 --> 01:14:27,970 Ihr Bräutigam kommt auf einem weißen Pferd für dich! 1124 01:14:28,095 --> 01:14:28,929 Haltet eure Pferde! 1125 01:14:29,054 --> 01:14:31,137 Sag mir, wo wir wohnen werden nachdem wir geheiratet haben? 1126 01:14:31,345 --> 01:14:34,220 - Randhawa-Paradies. Wo sonst? - Sehen! Das ist das Problem! 1127 01:14:34,502 --> 01:14:37,929 Welches Problem? Nach Marrizz, die Dame zieht in das Haus des Mannes. 1128 01:14:38,054 --> 01:14:40,179 Nach der Heirat zieht die Frau um zu ihrem Mann! 1129 01:14:40,304 --> 01:14:43,184 Wer hat diese Regel geschrieben? Ist es in der Verfassung? 1130 01:14:43,304 --> 01:14:44,429 Ich weiß nicht. Ich habe es nie gelesen. 1131 01:14:44,554 --> 01:14:46,762 Baby, das steht nicht in der Verfassung. 1132 01:14:46,887 --> 01:14:50,720 Alle gehen davon aus, dass das Mädchen überleben wird bei ihrem Mann nach der Heirat. 1133 01:14:51,554 --> 01:14:54,304 Du ziehst ein und du wirst sehen, wir werden uns anpassen. 1134 01:14:54,429 --> 01:14:56,304 Anpassen? Wann war das letzte Mal hast du dich angepasst? 1135 01:14:56,429 --> 01:14:58,970 Man passt sich nie an. Und schließlich Ich weiß, was passieren wird. 1136 01:14:59,095 --> 01:15:01,595 Am Ende werde ich alle Anpassungen vornehmen, und damit bin ich nicht einverstanden. 1137 01:15:01,720 --> 01:15:03,115 Sei nicht böse. 1138 01:15:03,762 --> 01:15:06,554 Ich streite nicht. Ich stimme Ihnen zu. 1139 01:15:06,804 --> 01:15:10,554 Sei sanft. Vorsichtig behandeln. Ich bin zerbrechlich. 1140 01:15:10,970 --> 01:15:12,345 Mein Baby. 1141 01:15:13,179 --> 01:15:19,179 Würden Sie darüber nachdenken, wenn wir heiraten? mit meiner Familie leben? 1142 01:15:20,095 --> 01:15:23,637 - Trenne meine Familie nicht. - Genau das meine ich. 1143 01:15:23,789 --> 01:15:28,095 Wäre meine Familie nicht getrennt, wenn ich nach Randhawa Paradise ziehen würde? 1144 01:15:28,943 --> 01:15:30,929 Es muss in beide Richtungen funktionieren, nicht wahr? 1145 01:15:32,095 --> 01:15:36,429 Also lassen Sie es uns auf Ihre Art und Weise haben. Was willst du? Wohnen? 1146 01:15:36,970 --> 01:15:38,970 Ich wünsche! Ein Wohnen wird nichts ändern. 1147 01:15:39,095 --> 01:15:42,220 Das Problem sind unsere Familien sind so unterschiedlich. 1148 01:15:43,179 --> 01:15:45,637 Wir dürfen das Lenkrad halten in unseren Händen, 1149 01:15:45,762 --> 01:15:48,429 Aber es ist die Familie, die das tut das Fahren auf dem Rücksitz. Das ist eine Tatsache. 1150 01:15:48,554 --> 01:15:51,845 Wer fährt auf dem Rücksitz? Unsinn, Rani. 1151 01:15:51,970 --> 01:15:53,637 Ich habe es nicht wörtlich gemeint, Rocky. 1152 01:15:53,804 --> 01:15:55,845 - Es ist eine Metapher. - Metapher, meinst du? 1153 01:15:55,970 --> 01:15:58,845 - Unsere Familien sind also unterschiedlich. - Unsere Familien sind sehr unterschiedlich. 1154 01:15:58,970 --> 01:16:00,387 Wir haben sehr unterschiedliche Ideologien... 1155 01:16:00,512 --> 01:16:05,225 Du möchtest, dass ich bei deiner Familie lebe? Und du lebst bei mir? 1156 01:16:05,345 --> 01:16:08,751 Schlagen Sie vor, dass Sie überleben werden? mit meiner Familie und mir... Oh mein Gott! 1157 01:16:10,398 --> 01:16:11,637 Oh mein Gott. 1158 01:16:15,345 --> 01:16:17,436 - Genie! - WHO? 1159 01:16:22,054 --> 01:16:23,429 Du bist ein Genie. 1160 01:16:26,637 --> 01:16:27,429 Das stimmt! 1161 01:16:27,679 --> 01:16:28,804 Was sagst du? 1162 01:16:29,095 --> 01:16:30,429 Ma, hör mir bitte zu. 1163 01:16:30,554 --> 01:16:32,929 Es ist empörend. 1164 01:16:33,470 --> 01:16:36,262 Warum experimentierst du? mit deinem Leben? 1165 01:16:36,762 --> 01:16:39,845 In der Tat, wenn mehr Leute experimentieren würden vor der Ehe, 1166 01:16:39,970 --> 01:16:42,387 Es gäbe weniger Scheidungen auf der Welt. Meinst du nicht auch? 1167 01:16:42,762 --> 01:16:45,554 Es ist nur für drei Monate. Betrachten Sie ihn als einen Hausgast. 1168 01:16:45,679 --> 01:16:47,304 Hausgast? Ein Hausschädling! 1169 01:16:47,429 --> 01:16:51,095 Genau. Genau. Dieser Rambo... Randhawa... 1170 01:16:51,220 --> 01:16:52,607 - Rocky! - Ja! Felsig. 1171 01:16:52,929 --> 01:16:54,762 Du musst Rocky verstehen... 1172 01:16:54,887 --> 01:16:55,804 Tomatenallergie! 1173 01:16:55,929 --> 01:16:57,595 Und ich bin allergisch gegen diesen Jungen. 1174 01:16:57,715 --> 01:16:59,304 „Allergisch“ ist etwas übertrieben, Baba. 1175 01:16:59,557 --> 01:17:03,304 Wie können wir mit diesem Wahnsinn leben? für drei Monate? 1176 01:17:03,970 --> 01:17:06,142 Außerdem hat dieser Junge keine Klasse, keine Standards. 1177 01:17:06,262 --> 01:17:07,762 Klasse und Standards? 1178 01:17:08,512 --> 01:17:10,762 Vater, du bist so gebildet, denkst du so? 1179 01:17:11,012 --> 01:17:12,512 Nein, nein, eine Sekunde. Ich weiß nichts über Rocky, 1180 01:17:12,637 --> 01:17:14,142 Aber ich denke, Sie haben Doppelmoral, Vater. 1181 01:17:14,262 --> 01:17:15,512 Achten Sie auf Ihre Manieren. 1182 01:17:15,637 --> 01:17:18,470 - Hast du gehört, was er gesagt hat? - Was habe ich gesagt? 1183 01:17:18,970 --> 01:17:19,970 Hör auf damit! 1184 01:17:21,304 --> 01:17:22,262 Komm her. 1185 01:17:22,470 --> 01:17:25,012 Mama, bring sie zur Vernunft. 1186 01:17:26,676 --> 01:17:27,470 Sag mir. 1187 01:17:27,762 --> 01:17:32,970 Wenn keiner von euch sich anpassen kann zur Familie des anderen, was dann? 1188 01:17:34,179 --> 01:17:36,512 Ende Ihrer Beziehung? 1189 01:17:37,304 --> 01:17:41,429 Thakuma, ich weiß, dass du deine Beziehung beendet hast wegen deiner Familie. 1190 01:17:41,637 --> 01:17:43,929 Und ich respektiere das. Aber die Zeiten haben sich geändert. 1191 01:17:44,512 --> 01:17:48,012 Rocky und ich lieben uns sehr. Wir werden dafür sorgen, dass das klappt. 1192 01:17:48,334 --> 01:17:50,095 Was gerade nicht funktioniert Seid ihr. 1193 01:17:50,220 --> 01:17:53,637 Du solltest mich unterstützen. Ist das zu viel verlangt? 1194 01:17:56,929 --> 01:17:59,262 Bist du verrückt geworden? Ich gebe dir eine Ohrfeige. 1195 01:17:59,720 --> 01:18:01,387 Den Mund halten! Mischen Sie sich nicht ein. 1196 01:18:01,804 --> 01:18:04,970 - Wie kannst du es wagen? - Tijori, eine Minute. 1197 01:18:07,079 --> 01:18:12,345 In drei Monaten wird Rani also entscheiden ob unsere Familie ihrer würdig ist. Ja? 1198 01:18:12,804 --> 01:18:14,720 Nein, Oma. Du verstehst alles falsch. 1199 01:18:15,262 --> 01:18:17,012 Was ist, wenn wir Rani nicht mögen? 1200 01:18:17,929 --> 01:18:20,220 Wirst du tun, was ich sage? 1201 01:18:24,429 --> 01:18:26,804 Oma, dein Wort ist für mich endgültig. 1202 01:18:27,637 --> 01:18:30,637 Aber um meinetwillen, 1203 01:18:33,429 --> 01:18:36,137 Rani eine echte Chance geben? 1204 01:18:44,095 --> 01:18:48,095 Ich stimme zu. Ich akzeptiere. Geh und sag es ihr. 1205 01:18:48,220 --> 01:18:50,595 - Mama! - Ich habe gesagt, was ich sagen musste. 1206 01:18:52,679 --> 01:18:53,804 Jetzt geh! 1207 01:18:53,929 --> 01:18:56,929 Ich möchte alleine mit Tijori sprechen. Geht alle. 1208 01:18:57,406 --> 01:19:01,285 Die ganze Welt ist für mich 1209 01:19:03,262 --> 01:19:05,595 Mama, was machst du? Du hast zugestimmt? 1210 01:19:08,179 --> 01:19:09,929 Möchten Sie Ihren einzigen Sohn verlieren? 1211 01:19:10,845 --> 01:19:11,470 Hmm? 1212 01:19:13,012 --> 01:19:16,429 Hast du seine Augen gesehen? Er ist verliebt. 1213 01:19:17,262 --> 01:19:19,429 Diese Liebe wird sich in Rebellion verwandeln. 1214 01:19:19,804 --> 01:19:21,637 Er wird uns den Rücken kehren und gehen. 1215 01:19:21,929 --> 01:19:23,262 Wer wird unser Imperium erben? 1216 01:19:24,095 --> 01:19:25,554 Wer wird Ihr Erbe sein? 1217 01:19:31,845 --> 01:19:33,220 Lass das Mädchen kommen. 1218 01:19:34,139 --> 01:19:37,595 Drei Monate? Sie wird keine Woche durchhalten. 1219 01:19:40,420 --> 01:19:43,929 Wenn ich nicht Schluss mache zu ihrer Liebesgeschichte, 1220 01:19:45,691 --> 01:19:47,304 Mein Name ist nicht Dhanlakshmi. 1221 01:19:47,792 --> 01:19:48,996 Verstehen? 1222 01:20:15,243 --> 01:20:16,535 Ich sehe dich in meiner Nähe, ja 1223 01:20:16,785 --> 01:20:18,493 Pass auf mein Herz auf, ja 1224 01:20:18,743 --> 01:20:20,535 Warum die Distanz zwischen uns? 1225 01:20:20,762 --> 01:20:22,618 Ich kann dich sehen 1226 01:20:23,243 --> 01:20:26,410 Ohne dich ist die Welt Gift 1227 01:20:26,743 --> 01:20:28,535 Niemand kann dich von mir nehmen 1228 01:20:28,773 --> 01:20:30,576 Ich habe so viel für dich gekämpft, ja 1229 01:20:31,208 --> 01:20:34,868 Ich komme mit der Hitze nicht zurecht, Du bist Feuer 1230 01:20:35,243 --> 01:20:38,660 Ich werde dich zu meinem machen, das ist mein Wunsch 1231 01:20:39,270 --> 01:20:42,857 Ich komme mit der Hitze nicht zurecht, Du bist Feuer 1232 01:20:43,273 --> 01:20:45,306 Ich werde dich zu meinem machen 1233 01:20:46,101 --> 01:20:49,910 Baby, ich bin dein Liebhaber 1234 01:20:50,264 --> 01:20:53,743 Baby, ich bin dein Liebhaber 1235 01:21:04,819 --> 01:21:07,180 [Gesang] 1236 01:21:07,486 --> 01:21:08,637 Tut mir leid, meine Taschen... 1237 01:21:09,100 --> 01:21:17,425 [Gesang] 1238 01:21:28,093 --> 01:21:29,676 „Prasad“ wird zuerst den Gästen angeboten. 1239 01:21:32,100 --> 01:21:33,301 Rechte Hand. 1240 01:21:38,793 --> 01:21:39,968 - Ich wollte... - Gib etwas... 1241 01:21:42,561 --> 01:21:44,301 Geben Sie jedem im Haus etwas davon. 1242 01:21:47,047 --> 01:21:48,426 Ich möchte etwas sagen. 1243 01:21:49,292 --> 01:21:51,884 Ich weiß, dass unsere Kultur, 1244 01:21:52,101 --> 01:21:55,384 unsere Hintergründe, sogar unser Denken ist ganz anders. 1245 01:21:56,838 --> 01:21:59,634 - Aber wir haben etwas gemeinsam... - Wir haben nichts gemeinsam. 1246 01:22:03,642 --> 01:22:04,384 Das tun wir. 1247 01:22:05,704 --> 01:22:07,301 Unsere Liebe zu Rocky. 1248 01:22:08,759 --> 01:22:10,176 Seit wann kennst du Rocky? 1249 01:22:12,448 --> 01:22:13,593 7 Monate, 17 Tage. 1250 01:22:14,869 --> 01:22:16,051 Du hast ein gutes Gedächtnis. 1251 01:22:16,380 --> 01:22:21,169 Sie kennen ihn kaum, und wir kennen ihn sein ganzes Leben lang. 1252 01:22:26,176 --> 01:22:27,593 Ironischerweise ist es jedoch so, dass 1253 01:22:28,371 --> 01:22:31,926 Manchmal schenken einem ein paar Augenblicke genug Liebe für ein Leben. 1254 01:22:33,051 --> 01:22:35,218 Manchmal ein Leben lang zusammen 1255 01:22:35,759 --> 01:22:37,384 gibt dir keine Liebe. 1256 01:22:41,634 --> 01:22:43,551 Du hast ein Gespür für Worte. 1257 01:22:43,966 --> 01:22:47,968 Ihr Stil muss funktionieren Ihren Fernsehsender. 1258 01:22:48,978 --> 01:22:52,259 Aber unser Zuhause ist geführt nach bestimmten Grundsätzen. 1259 01:22:53,339 --> 01:22:57,176 Dies ist das erste Mal, dass wir kaputt gehen die Regeln. 1260 01:22:58,301 --> 01:23:01,176 Wir glauben kein anständiges Mädchen 1261 01:23:01,807 --> 01:23:05,759 sollte in einem fremden Haus wohnen ohne verheiratet zu sein. 1262 01:23:06,791 --> 01:23:08,218 Ich habe nur eine Bitte. 1263 01:23:08,838 --> 01:23:12,593 Behandle mich wie ein Familienmitglied, nicht als Gast. 1264 01:23:14,301 --> 01:23:16,634 Ich bin sicher, wir könnten es versuchen. 1265 01:23:17,584 --> 01:23:20,301 Wir versuchen es, deshalb sind Sie hier. 1266 01:23:20,884 --> 01:23:22,593 Das Abendessen wird um 9 Uhr serviert. 1267 01:23:30,259 --> 01:23:32,223 Du kannst den Weg nicht finden. Dreh dich nicht im Kreis. 1268 01:23:32,343 --> 01:23:36,051 Nutzen Sie doch die Pracht des globalen Positionierungssystems? 1269 01:23:36,343 --> 01:23:37,301 Bitte auf Englisch. 1270 01:23:37,509 --> 01:23:39,176 GPS ist Englisch. 1271 01:23:39,301 --> 01:23:41,389 Warum muss man immer verwenden So große, riesige Worte? 1272 01:23:41,509 --> 01:23:42,311 Hallo. 1273 01:23:43,952 --> 01:23:46,509 Hallo und Valcome. 1274 01:23:47,490 --> 01:23:48,718 Rocky Randhawa! 1275 01:23:49,813 --> 01:23:52,884 Ich möchte nur sagen, dass ich heute hierher komme 1276 01:23:53,412 --> 01:23:56,068 Ich bin so fröhlich, so fröhlich. 1277 01:23:56,843 --> 01:23:59,681 Ich bin so glücklich dass ich platzen könnte! 1278 01:24:00,029 --> 01:24:02,134 Ich bin einfach zu fröhlich, um hier zu sein. 1279 01:24:02,301 --> 01:24:04,676 Das erfordert ein Team-Huddle. 1280 01:24:11,093 --> 01:24:12,593 Kein Gedränge? Kein Kuscheln? 1281 01:24:13,551 --> 01:24:15,134 - Rocky, komm. - Thakuma! 1282 01:24:16,442 --> 01:24:18,134 - Sieht heiß und sexy aus... - Mutter! 1283 01:24:18,259 --> 01:24:20,884 genau wie Sridevi in diesem Lied Über die endlose Nacht. 1284 01:24:21,127 --> 01:24:22,676 Du verrückter Junge! 1285 01:24:23,492 --> 01:24:25,218 - Kommen! - Nein, nein, nein, nein! 1286 01:24:25,343 --> 01:24:26,593 Nein, nein, nein, nein! 1287 01:24:26,713 --> 01:24:28,926 Keine Berührung. Übermäßige Vertrautheit erzeugt Verachtung! 1288 01:24:29,218 --> 01:24:31,264 Aber warum? Ich bin doppelt geimpft. 1289 01:24:31,384 --> 01:24:34,181 Die Soshal-Distanzierung ist vorbei. Wer hat es gesagt? 1290 01:24:34,375 --> 01:24:35,509 - WHO? - WHO. 1291 01:24:35,634 --> 01:24:37,009 - WHO? - WHO. 1292 01:24:37,134 --> 01:24:38,551 - Wer, wer? - WER. 1293 01:24:38,676 --> 01:24:40,468 Weltgesundheitsorganisation! 1294 01:24:40,795 --> 01:24:42,843 Weltgesundheitsorganisation! 1295 01:24:42,963 --> 01:24:47,134 Ihr Allgemeinwissen ist schwach. Das nächste Mal gebe ich vier Optionsantworten. 1296 01:24:47,259 --> 01:24:49,759 - Wohin? Wohin? - Draußen. 1297 01:24:50,051 --> 01:24:52,968 - Ich weiß, dass du es auch willst! - Ich will es überhaupt nicht. 1298 01:24:53,218 --> 01:24:54,426 Ich will dein Kuscheln nicht. 1299 01:24:56,843 --> 01:24:58,593 Was passiert? 1300 01:24:59,412 --> 01:25:00,593 Was ist los? 1301 01:25:02,670 --> 01:25:05,223 Warum reagierst du allergisch auf eine Umarmung? 1302 01:25:05,343 --> 01:25:08,676 Eine Umarmung ist gut für die Gesundheit! Eine Umarmung ist wichtig für das Menschsein. 1303 01:25:08,926 --> 01:25:11,676 Eine Umarmung ist wie... eine Umarmung! 1304 01:25:11,843 --> 01:25:16,093 Ich verstehe es! Ich verstehe dich und ich verstehe deine Umarmungen. 1305 01:25:16,357 --> 01:25:20,051 Umarmen und tanzen. Er wird tanzen das Bhangra den ganzen Tag. 1306 01:25:20,176 --> 01:25:24,134 „Balle Balle“ zu tanzen ist Leben. Es ist eine Theorie. 1307 01:25:24,259 --> 01:25:26,677 Guter Gott! Ein Koma wäre mehr gerade jetzt angenehm, 1308 01:25:26,843 --> 01:25:29,343 statt dieser lächerlichen, dummen Kniebeuge. 1309 01:25:29,676 --> 01:25:33,426 Ich mache Kniebeugen. 150 Kilo. Neuer persönlicher Rekord! 1310 01:25:33,681 --> 01:25:34,676 - Hä? - Ja. 1311 01:25:36,926 --> 01:25:38,259 Oh, ho, ho! 1312 01:25:39,343 --> 01:25:41,093 Respektierter Großvater! 1313 01:25:42,603 --> 01:25:45,093 Das ist Shree Rabindranath Tagore. 1314 01:25:49,009 --> 01:25:49,676 Ich weiß! 1315 01:25:51,497 --> 01:25:55,093 Es gab einen Filter auf dem Bild, Konnte es also nicht erkennen. 1316 01:25:55,510 --> 01:25:57,301 - Was? - Aufleuchten. 1317 01:25:57,750 --> 01:25:59,134 Lass uns in dein Zimmer gehen. 1318 01:26:04,051 --> 01:26:05,349 Aufleuchten! 1319 01:26:19,176 --> 01:26:20,301 Opa? 1320 01:26:23,051 --> 01:26:25,093 Oma hat das für dich geschickt. 1321 01:26:33,565 --> 01:26:35,009 Noch eine Überraschung. 1322 01:26:37,468 --> 01:26:41,301 Kanwal-ji. Rot gehört dir Lieblingsfarbe, oder? 1323 01:26:42,008 --> 01:26:46,343 Ich habe diesen Schalldämpfer für Sie gestrickt. Sie müssen es verwenden. 1324 01:26:47,301 --> 01:26:49,093 Ist es nicht erstaunlich? 1325 01:26:49,718 --> 01:26:54,051 Unser Rani ist bei dir und deinem Rocky ist bei uns. 1326 01:26:54,979 --> 01:27:00,051 Sieht so aus, als wären sie unerfüllt Träume von uns 1327 01:27:00,884 --> 01:27:04,239 sind jetzt die Träume von Rani und Rocky. 1328 01:27:05,555 --> 01:27:06,828 Diesmal 1329 01:27:07,854 --> 01:27:10,926 vielleicht erfüllen sie sie einfach. 1330 01:27:16,502 --> 01:27:19,718 Bleiben Sie gesund. Euer Jamini. 1331 01:27:26,578 --> 01:27:28,051 Gib mir das „Bhindi“. 1332 01:27:29,728 --> 01:27:31,034 Rajma. 1333 01:27:31,616 --> 01:27:32,884 Paneer. 1334 01:27:33,849 --> 01:27:35,884 Nur ein bisschen. Genug. 1335 01:27:40,134 --> 01:27:41,551 Der Phulka ist kalt. 1336 01:27:41,968 --> 01:27:43,051 Ich hole dir noch eins. 1337 01:27:43,884 --> 01:27:45,239 Ihr Phulka muss auch kalt sein. 1338 01:27:47,381 --> 01:27:48,634 Tante, setz dich. Ich werde es bekommen. 1339 01:27:48,847 --> 01:27:50,884 Nein, Poonam, du gehst. 1340 01:27:51,843 --> 01:27:54,218 Du bist ein Gast. Hinsetzen. 1341 01:27:54,582 --> 01:27:56,551 Ich bestehe darauf, bitte. 1342 01:28:04,759 --> 01:28:05,804 Hier sind Sie ja. 1343 01:28:06,509 --> 01:28:08,134 Schöne heiße Phulkas. 1344 01:28:11,511 --> 01:28:14,593 Zu Hause sind wir es gewohnt, Sachen zu holen aus der Küche, wenn wir essen. 1345 01:28:15,313 --> 01:28:16,800 Wir decken gemeinsam den Tisch. 1346 01:28:17,301 --> 01:28:18,968 Wir dienen einander. 1347 01:28:19,468 --> 01:28:22,093 Und wir räumen auch gemeinsam den Tisch ab. 1348 01:28:22,301 --> 01:28:23,593 Das passiert hier nie. 1349 01:28:23,884 --> 01:28:25,593 Hier kommt Mama jeden Tag zum Orgasmus. 1350 01:28:30,110 --> 01:28:32,426 Organisiert... organisiert! 1351 01:28:35,968 --> 01:28:37,181 Du bist wie der Händler Harshad Mehta! 1352 01:28:37,301 --> 01:28:39,718 Der Aktienmarkt ist stark. Kaufen Sie Tata. 1353 01:28:39,964 --> 01:28:41,593 - Gayatri? - Bata! 1354 01:28:42,676 --> 01:28:44,759 Ich habe Bata-Schuhe bestellt. Du willst etwas? 1355 01:28:45,301 --> 01:28:46,926 Nein, ich ging in die Küche. Brauchen Sie etwas? 1356 01:28:47,077 --> 01:28:48,551 Nein danke. Du machst weiter. 1357 01:28:48,968 --> 01:28:49,843 OK. 1358 01:28:51,551 --> 01:28:53,077 Ja, kaufe Ba... Tata. 1359 01:28:53,509 --> 01:28:54,634 Du bist immer noch hier? 1360 01:28:54,759 --> 01:28:57,384 Gehen. Wir müssen früh aufstehen, um zu beten mit Oma. 1361 01:28:57,884 --> 01:28:59,426 Ich werde es tun. Geh, gute Nacht. 1362 01:29:11,044 --> 01:29:14,426 Wenn ich jemanden wie dich finden würde 1363 01:29:15,255 --> 01:29:19,259 Wenn ich jemanden wie dich finden würde 1364 01:29:19,629 --> 01:29:22,426 Das Leben wäre einfach 1365 01:29:23,516 --> 01:29:26,551 Das Leben wäre einfach 1366 01:29:28,531 --> 01:29:33,626 Wenn ich jemanden wie dich finden würde-- 1367 01:29:37,478 --> 01:29:40,218 Normalerweise trinke ich heiße Milch mit Kurkuma am Abend. 1368 01:29:42,612 --> 01:29:43,884 Ich erhitze die Milch für dich. 1369 01:29:44,051 --> 01:29:45,676 Mach dir keine Sorgen, Tante, ich schaffe das. 1370 01:29:46,343 --> 01:29:48,218 Du hast heute schon genug getan. 1371 01:29:50,884 --> 01:29:54,218 Ich genieße es, heiße Phulkas zuzubereiten für meinen Mann. 1372 01:29:54,437 --> 01:29:57,384 Meine Mutter hat es früher gemacht heiße Phulkas für meinen Vater. 1373 01:29:57,676 --> 01:29:59,384 Meine Oma auch. 1374 01:30:01,218 --> 01:30:02,343 Das ist unsere Tradition. 1375 01:30:04,884 --> 01:30:06,426 Bedeutet das, dass es richtig ist? 1376 01:30:07,009 --> 01:30:08,759 Müssen Sie entscheiden, was richtig ist? oder falsch? 1377 01:30:09,259 --> 01:30:11,593 Es ist nichts Falsches daran, zu dienen Dein Mann. 1378 01:30:12,154 --> 01:30:16,301 Ich stimme zu. Tatsächlich gibt es nichts edler als anderen zu dienen. 1379 01:30:16,843 --> 01:30:19,968 Aber wenn Service nur eine Möglichkeit ist, Es ist kein Dienst, 1380 01:30:20,866 --> 01:30:21,718 es ist Sklaverei. 1381 01:30:31,826 --> 01:30:32,884 Gute Nacht. 1382 01:30:40,312 --> 01:30:41,759 Alexa! Snooj. 1383 01:30:44,676 --> 01:30:45,718 Snooj. 1384 01:31:20,754 --> 01:31:22,301 Was ist mit Onkel? 1385 01:31:22,926 --> 01:31:25,843 - Ist er vom Stern Madhuri besessen? - Madhuri? 1386 01:31:26,759 --> 01:31:29,176 Er übt seine Tanzschritte. 1387 01:31:29,426 --> 01:31:31,384 - Kathak. - Herren-Kathak? 1388 01:31:32,788 --> 01:31:33,593 Hinsetzen. 1389 01:31:36,380 --> 01:31:38,009 Sehr feucht und verschwitzt! 1390 01:31:38,218 --> 01:31:39,634 Lust auf Tee? 1391 01:31:40,222 --> 01:31:41,218 Lass mich. 1392 01:31:41,657 --> 01:31:45,468 Nur 42 % gehen wählen, das ist erschreckend. 1393 01:31:45,844 --> 01:31:47,421 Nur 42 %? Wirklich? 1394 01:31:49,301 --> 01:31:51,426 Wählen ist unsere nationale Pflicht als Bürger. 1395 01:31:51,676 --> 01:31:53,509 Die Abstimmungsschlangen müssen geschlossen sein mittlerweile. 1396 01:31:54,551 --> 01:31:57,009 - Abstimmungslinien? - Ich habe aufgehört zu wählen. 1397 01:31:57,134 --> 01:31:59,509 Du hörst auch auf zu wählen. Shamita ist außer Haus. 1398 01:31:59,968 --> 01:32:01,634 - Shamita? - Shamita. 1399 01:32:01,824 --> 01:32:03,176 Welcher Wahlkreis vertritt sie? 1400 01:32:03,738 --> 01:32:04,926 Großer Boss! 1401 01:32:08,301 --> 01:32:09,843 Sohn, möchtest du etwas Tee trinken? 1402 01:32:10,134 --> 01:32:12,884 Nein, Oma sagt, Teetrinken macht dunkler die Haut. 1403 01:32:13,343 --> 01:32:15,843 Also? Was ist falsch daran, dunkel zu sein? 1404 01:32:17,343 --> 01:32:19,593 Ausgerechnet er ist es auch entschieden rassistisch! 1405 01:32:19,718 --> 01:32:22,301 Nein, nein, Tante. So ist es nicht überhaupt. 1406 01:32:23,113 --> 01:32:24,426 Schwarze Leben sind wichtig. 1407 01:32:24,676 --> 01:32:29,384 Ich habe kein persönliches Problem mit Schwarzen. Beyoncé und Rihanna sind wundervoll. 1408 01:32:29,718 --> 01:32:32,176 Wenn ich nachts herumfahre, Es ist Hip-Hop. 1409 01:32:32,301 --> 01:32:33,617 Drake, Kanye West... 1410 01:32:34,051 --> 01:32:37,926 Mein Lieblingslied auf Hochzeiten Das bringt mich immer zum Tanzen... 1411 01:32:38,046 --> 01:32:39,898 „Schwarz ist schön“ 1412 01:32:40,582 --> 01:32:44,134 „Schwarz ist schön, wie meine dunkelhäutige Geliebte“ 1413 01:32:44,259 --> 01:32:45,509 „Haltet die Hellhäutigen fern“ 1414 01:32:45,718 --> 01:32:46,593 Singe mit mir! 1415 01:32:48,134 --> 01:32:50,759 Sehr gut, sehr gut. 1416 01:32:51,301 --> 01:32:53,176 Also willst du schwarzen Kaffee? 1417 01:32:53,884 --> 01:32:56,176 Geh in die Küche. Links vom Herd, 1418 01:32:56,426 --> 01:32:58,426 Auf dem zweiten Regal gibt es Kaffee und Zucker. 1419 01:32:58,551 --> 01:33:01,384 - Wenn Sie Milch brauchen, ist sie im Kühlschrank. - Keine Milch für mich. 1420 01:33:06,176 --> 01:33:07,426 Mach es. 1421 01:33:10,884 --> 01:33:11,759 Selbstbedienung? 1422 01:33:13,551 --> 01:33:15,538 Wie ein Food-Court? 1423 01:33:17,906 --> 01:33:18,586 Gehen! 1424 01:33:20,719 --> 01:33:23,801 Ich kann tun und lassen, was ich will 1425 01:33:25,315 --> 01:33:28,678 Unter dem Blätterdach der Rosen 1426 01:33:32,590 --> 01:33:34,468 Stellen Sie das in die Küche. 1427 01:33:35,953 --> 01:33:37,114 Brauchen Sie etwas? 1428 01:33:37,426 --> 01:33:40,468 Nein, ich dachte, ich würde etwas ausgeben ein bisschen Zeit mit dir. 1429 01:33:42,688 --> 01:33:44,176 Du denkst viel nach. 1430 01:33:56,053 --> 01:33:58,593 Er weiß nicht einmal, wie er sich umdrehen soll auf einem Gasherd. 1431 01:33:59,468 --> 01:34:03,339 Er denkt, Tagore sei dein Großvater. 1432 01:34:06,946 --> 01:34:08,030 Hallo! 1433 01:34:09,000 --> 01:34:10,361 - Shobha. - Somen. 1434 01:34:10,594 --> 01:34:11,652 - Bist du auch hier? - Somen. 1435 01:34:12,143 --> 01:34:13,794 - Bringt es herein! - Rani, lass uns gehen! 1436 01:34:13,914 --> 01:34:15,736 - Freut mich, Sie kennenzulernen. - Rani, lass uns gehen! 1437 01:34:15,856 --> 01:34:17,944 Es ist Ranis Pause. Du machst weiter. 1438 01:34:19,474 --> 01:34:20,731 Ekelhaft! 1439 01:34:34,648 --> 01:34:36,523 Was machst du? Jemand wird uns sehen. 1440 01:34:36,643 --> 01:34:39,064 - Kann man nicht einmal einen Gasherd anzünden? - Kannst du nicht essen, ohne zu reden? 1441 01:34:39,184 --> 01:34:41,189 Ohne zu reden! Innereien! 1442 01:34:41,674 --> 01:34:43,606 Ich habe nur versucht, deiner Mutter zu helfen. 1443 01:34:43,731 --> 01:34:45,273 Du bist die allerbeste Freundin. 1444 01:34:45,734 --> 01:34:47,736 - Wie behandelt dich meine Mutter? - Sie mag mich nicht. 1445 01:34:47,856 --> 01:34:49,856 - Und wie geht es meiner Mutter? - Sie mag mich nicht. 1446 01:34:54,171 --> 01:34:57,398 Ihr Zuhause liegt am anderen Ufer 1447 01:34:58,106 --> 01:35:01,148 O Fremder aus einem fernen Land 1448 01:35:02,211 --> 01:35:05,106 O Fremder aus einem fernen Land 1449 01:35:06,490 --> 01:35:09,898 Ich habe dich an Herbstmorgen gesehen 1450 01:35:11,439 --> 01:35:13,856 Ich habe dich in duftenden Nächten gesehen 1451 01:35:15,657 --> 01:35:17,432 Ich habe dich gesehen 1452 01:35:19,120 --> 01:35:22,856 Ich höre dich in meinem Herzschlag 1453 01:35:23,679 --> 01:35:26,898 O Fremder aus einem fernen Land 1454 01:35:29,398 --> 01:35:30,852 Bravo! 1455 01:35:31,398 --> 01:35:33,398 Wow, Jamini! Hervorragend! 1456 01:35:33,523 --> 01:35:35,231 Du bist großartig, Thakuma. 1457 01:35:35,601 --> 01:35:37,564 - Rocky! - Bravo, Jamini! 1458 01:35:37,774 --> 01:35:41,064 Es ist erstaunlich, dass du immer noch brauche keine Lesebrille. 1459 01:35:41,231 --> 01:35:42,689 - Und ein Hoch darauf! - Prost! 1460 01:35:42,814 --> 01:35:46,231 Ich stimme zu! Du brauchst keine Brille. Direkt aus der Flasche trinken. 1461 01:35:47,523 --> 01:35:48,439 Wer ist er? 1462 01:35:49,008 --> 01:35:51,773 Felsig. Unser Hausgast. 1463 01:35:53,025 --> 01:35:54,856 Hallo! Hallo! 1464 01:35:55,095 --> 01:35:58,856 Rocky, das ist unser Kulturclub. Kommen Sie, machen Sie mit. 1465 01:35:59,602 --> 01:36:02,814 Ma, ich glaube nicht, dass das so ist eine tolle Idee. 1466 01:36:02,981 --> 01:36:04,606 Rocky wird sich langweilen. 1467 01:36:04,882 --> 01:36:07,023 Schließlich handelt es sich hierbei um eine Kulturklub-Sache. 1468 01:36:08,033 --> 01:36:10,273 Rocky, geh in dein Zimmer. 1469 01:36:10,393 --> 01:36:12,689 Machen Sie Ihre Übungen. 1470 01:36:14,457 --> 01:36:15,398 Oder gehen Sie und ruhen Sie sich aus. 1471 01:36:16,929 --> 01:36:18,231 - Wer ist er? - Ich weiß nicht. 1472 01:36:26,257 --> 01:36:29,314 Jaa... Genesung ist wichtig. 1473 01:36:29,699 --> 01:36:30,481 Hmm. 1474 01:36:33,523 --> 01:36:35,064 Willst du nicht auch singen? 1475 01:36:35,314 --> 01:36:37,856 Ich habe heute keine Brille. 1476 01:36:38,222 --> 01:36:39,819 Rocky hat sich lächerlich gemacht vor 1477 01:36:39,939 --> 01:36:42,511 die Ältesten der hohen Kunst und Kultur im Kulturclub. 1478 01:36:42,731 --> 01:36:44,898 Wie können Sie sich vorstellen, ihn zu heiraten? 1479 01:36:45,737 --> 01:36:46,231 Mama! 1480 01:36:46,398 --> 01:36:48,939 Denken Sie darüber nach. Er hat keine Klasse, keine Bildung, 1481 01:36:49,154 --> 01:36:50,736 keine Sprache, keine Kultur- 1482 01:36:50,856 --> 01:36:52,106 Mama, er hat ein gutes Herz! 1483 01:36:52,289 --> 01:36:53,856 Mein Kardiologe auch. 1484 01:36:54,082 --> 01:36:57,273 - Aber ich möchte nicht, dass du ihn heiratest! - Ich gehe jetzt. Ich rufe dich später an. 1485 01:37:01,629 --> 01:37:03,606 Kuchen darf nicht verschwendet werden. 1486 01:37:04,009 --> 01:37:05,689 - Es ist zuckerfrei. - Fettfrei. 1487 01:37:06,145 --> 01:37:08,064 - Glutenfrei. - Und kostenlos. 1488 01:37:09,351 --> 01:37:10,898 - Milch und Kurkuma? - Nein, nein, ich werde es schaffen. 1489 01:37:11,135 --> 01:37:13,564 Mach dir keine Sorge. Bitte essen Sie weiterhin frei. 1490 01:37:27,995 --> 01:37:31,523 Wenn ich jemanden wie dich finden würde 1491 01:37:32,130 --> 01:37:35,106 Wenn ich jemanden wie dich finden würde 1492 01:37:36,556 --> 01:37:39,273 Das Leben wäre so einfach 1493 01:37:40,471 --> 01:37:42,801 Aha, das Leben wäre so einfach 1494 01:37:45,774 --> 01:37:48,676 Wenn ich jemanden wie dich finden würde 1495 01:37:49,908 --> 01:37:52,259 Ein neues Leben würde geboren werden 1496 01:37:53,801 --> 01:37:56,551 Er würde ein neues Leben gründen 1497 01:37:58,431 --> 01:38:01,009 Vater ein neues Leben? Singe nicht Deine Version in der Öffentlichkeit! 1498 01:38:01,308 --> 01:38:03,009 Eine Blume braucht den Frühling... 1499 01:38:03,249 --> 01:38:05,429 Und der Frühling...? 1500 01:38:06,437 --> 01:38:07,587 Was ist mit dem Frühling? 1501 01:38:08,566 --> 01:38:12,468 Eine Blume braucht den Frühling, Der Frühling braucht den Garten 1502 01:38:12,897 --> 01:38:16,676 Das Herz braucht ein Herz, Ein Körper braucht einen Körper 1503 01:38:17,446 --> 01:38:21,051 Jeder sehnt sich danach, sich zu treffen ihr Seelenverwandter 1504 01:38:21,908 --> 01:38:25,509 Ich hoffe, ich finde auch meinen Seelenverwandten 1505 01:38:26,364 --> 01:38:27,926 Wow! Tue es! 1506 01:38:28,586 --> 01:38:31,259 Das Leben wäre so einfach 1507 01:38:33,035 --> 01:38:35,384 Das Leben wäre so einfach 1508 01:38:36,351 --> 01:38:37,384 Folge mir! 1509 01:38:37,509 --> 01:38:40,551 Wenn ich jemanden wie dich finden würde 1510 01:38:41,622 --> 01:38:43,801 Das Leben wäre so einfach 1511 01:38:45,529 --> 01:38:47,968 Das Leben wäre so einfach 1512 01:38:51,105 --> 01:38:53,634 Wow, Tante! Du singst großartig! 1513 01:38:53,830 --> 01:38:54,884 - Wirklich? - Ja. 1514 01:38:55,283 --> 01:38:57,645 Ich habe immer auf dem Prasar Bharati gesungen Radiosender. 1515 01:38:57,880 --> 01:39:00,218 Alle sagten, ich wäre der Nächste Asha Bhosle. 1516 01:39:00,718 --> 01:39:01,634 Und dann? 1517 01:39:02,535 --> 01:39:03,509 Ich habe geheiratet. 1518 01:39:04,676 --> 01:39:05,218 Also? 1519 01:39:06,093 --> 01:39:08,718 Bei uns zu Hause heiraten ist der größte Traum eines Mädchens. 1520 01:39:10,103 --> 01:39:10,968 Und dein Traum? 1521 01:39:14,731 --> 01:39:18,343 Kompromisse sind besser als Träumen. Zumindest wird man nicht enttäuscht. 1522 01:39:21,142 --> 01:39:23,521 Poonam! Ich habe es satt. 1523 01:39:23,950 --> 01:39:26,384 Mein Mann wird nicht essen, oder seine Pillen nehmen. 1524 01:39:26,509 --> 01:39:27,731 - Geh zu ihm. - Ja. 1525 01:39:29,310 --> 01:39:30,101 Lass es mich versuchen. 1526 01:39:39,315 --> 01:39:42,505 - Hallo, Tante! Wie geht es dir? - Wie kann ich dir helfen? 1527 01:39:42,630 --> 01:39:45,253 Ich wollte nach meinem Dreck fragen Kleidung. London? 1528 01:39:45,505 --> 01:39:49,342 Wäscherei? Gehen Sie in Ihr Zimmer und wählen Sie 9. Jemand wird für Sie da sein. 1529 01:39:49,462 --> 01:39:50,395 OK. 1530 01:39:54,557 --> 01:39:56,713 Ah! Ich weiß, du spielst Spaß! 1531 01:39:56,833 --> 01:39:58,270 Du bist sehr witzig! 1532 01:39:58,390 --> 01:39:59,781 Es ist einer meiner stärksten Anzüge. 1533 01:39:59,901 --> 01:40:03,505 Eigentlich sind meine Klamotten schmutzig. Sag mir, was ich tun soll, und ich werde es tun. 1534 01:40:03,630 --> 01:40:05,880 Geh in dein Schlafzimmer, Zieh deine Kleidung aus. Ich komme. 1535 01:40:06,588 --> 01:40:09,588 Geh in dein Schlafzimmer, Zieh deine Kleidung aus. Ich komme. 1536 01:40:11,296 --> 01:40:12,046 Was ist das? 1537 01:40:12,505 --> 01:40:14,838 Das ist falsch, Tante. Du bist Ranis Mutter. 1538 01:40:15,171 --> 01:40:16,546 Meine Güte, nein, nein! 1539 01:40:17,824 --> 01:40:20,130 Nicht diese Klamotten, du dummer Junge! 1540 01:40:20,422 --> 01:40:23,088 Deine schmutzige Kleidung. Halten Sie die Weißen getrennt. 1541 01:40:23,213 --> 01:40:26,231 Ich möchte keine Aufregung darüber haben Bitte beachten Sie, dass ich die Einzelheiten später verschweige. 1542 01:40:26,837 --> 01:40:30,046 - Ich habe dich nicht verstanden. - Ich habe dich nicht „verstanden“. 1543 01:40:30,605 --> 01:40:32,296 - Ich auch. - Hä? 1544 01:40:33,338 --> 01:40:35,218 Tante, ich will es dir nicht geben jede Ladung. 1545 01:40:35,338 --> 01:40:37,421 Eigentlich solltest du mir deines geben. 1546 01:40:37,546 --> 01:40:40,171 Rufen Sie mich an, wenn es etwas gibt Ich kann es tun. Zu Ihren Diensten! 1547 01:40:40,296 --> 01:40:42,463 Sag mir einfach, ob ich es schaffe alles für dich. 1548 01:40:43,114 --> 01:40:44,505 Ehrlich gesagt gibt es jetzt nichts. 1549 01:40:44,630 --> 01:40:46,630 Ich bin gerade dabei, einzuschiffen auf Einkaufstour. 1550 01:40:46,847 --> 01:40:47,963 Einkaufen! 1551 01:40:48,088 --> 01:40:50,046 Du gehst auf den Markt? Ich komme auch! 1552 01:40:50,463 --> 01:40:52,463 Der Nervenkitzel, auf einen Markt zu gehen kann nie online gefühlt werden. 1553 01:40:52,672 --> 01:40:56,893 Was wirst du dort machen? Ich gehe Dessous einkaufen. 1554 01:40:58,083 --> 01:40:59,291 Das ist in Ordnung. 1555 01:40:59,583 --> 01:41:02,541 Ich kann die Taschen für Sie tragen. Mein Training für diesen Tag. 1556 01:41:02,666 --> 01:41:05,666 Immer wenn ich in ein Einkaufszentrum gehe, Ich verursache Aufruhr! 1557 01:41:05,833 --> 01:41:08,291 Ich bin ein erfahrener Käufer. Meine Wahl ist... 1558 01:41:09,083 --> 01:41:10,166 Kommen Sie mit. 1559 01:41:11,165 --> 01:41:13,083 Wir schöpfen heute unsere Karten aus! 1560 01:41:16,982 --> 01:41:22,749 Ma, 36B. Rani, 32B und ich bin 34C. 1561 01:41:22,999 --> 01:41:25,749 Ihre Sitzplatznummer? Du gehst zu den Bildern? 1562 01:41:26,044 --> 01:41:27,666 Die neueste Version von SRK läuft. 1563 01:41:27,880 --> 01:41:28,999 Bilder? 1564 01:41:30,055 --> 01:41:32,458 Ich habe dir gesagt, ich gehe einkaufen für BHs. 1565 01:41:32,976 --> 01:41:34,374 Komm schon, da ist ein Laden. 1566 01:41:34,577 --> 01:41:37,958 - Was kaufen Sie? - Ein BH. 1567 01:41:41,541 --> 01:41:44,624 Wow! Es gibt einige schöne Neuware hier. 1568 01:41:45,666 --> 01:41:48,458 Oh Chintu, Chintu! Wie geht es dir? 1569 01:41:49,388 --> 01:41:51,833 Ich freue mich immer über Diwali, Tante. 1570 01:41:52,416 --> 01:41:54,958 Okay, dann zeig mir etwas neu und exquisit. 1571 01:41:55,083 --> 01:41:57,862 Wir haben ein Buffet mit Artikeln. 1572 01:41:58,240 --> 01:42:00,416 Zeigen Sie mir einen Balkon. Etwas mit Spitze. 1573 01:42:00,720 --> 01:42:01,874 Ein edler Typ. 1574 01:42:03,291 --> 01:42:05,119 Hier ist Ihr Balkon! 1575 01:42:08,118 --> 01:42:09,494 Ja, das ist schön. 1576 01:42:10,098 --> 01:42:11,494 - Rocky? - Hübsch. 1577 01:42:12,267 --> 01:42:16,487 Aber letztes Mal gab es ein bisschen Unannehmlichkeiten mit dem Haken. 1578 01:42:16,726 --> 01:42:18,593 Das wird jetzt nicht passieren. Dieser Bestand ist neu. 1579 01:42:18,950 --> 01:42:20,065 Ich zeige es dir. 1580 01:42:20,185 --> 01:42:23,196 - Ich werde es anprobieren. - Das glaube ich nicht. 1581 01:42:23,712 --> 01:42:25,129 Das glaube ich auch nicht. 1582 01:42:29,462 --> 01:42:30,337 Bruder! 1583 01:42:32,701 --> 01:42:34,087 - Mich? - Du! 1584 01:42:36,119 --> 01:42:37,587 Hast du nicht gesagt, dass du es willst? helfen? 1585 01:42:38,011 --> 01:42:40,971 Komm her. Es wird keine Minute dauern. 1586 01:42:43,678 --> 01:42:44,879 Hebe deine Arme hoch. 1587 01:42:45,922 --> 01:42:47,754 Jetzt durch die Riemen. 1588 01:42:49,321 --> 01:42:50,337 Mach weiter... 1589 01:42:54,379 --> 01:42:58,046 Sehr gut. Sehr schön. Sehen? 1590 01:42:59,570 --> 01:43:02,754 Du siehst schlau aus. Kaufen Sie eins für sich. 1591 01:43:02,879 --> 01:43:04,004 Chintu! 1592 01:43:04,434 --> 01:43:06,754 Lassen Sie mich es für Sie anschließen. 1593 01:43:07,238 --> 01:43:09,921 - Es funktioniert nicht. - Nein, nein, es wird funktionieren. 1594 01:43:10,879 --> 01:43:12,587 Es bleibt nicht an Ort und Stelle. 1595 01:43:14,821 --> 01:43:16,337 Es ist der Haken. 1596 01:43:19,155 --> 01:43:21,087 Sehen! Eine perfekte Passform. 1597 01:43:21,337 --> 01:43:23,546 Was zum Teufel ist los? Was ist das alles? 1598 01:43:23,671 --> 01:43:26,837 Nimm es von mir. Ich möchte es nicht tragen. Das... das... 1599 01:43:27,240 --> 01:43:29,087 Das, das, das! 1600 01:43:30,979 --> 01:43:33,837 Das ist ein BH! 1601 01:43:34,662 --> 01:43:36,004 Abkürzung für Büstenhalter! 1602 01:43:36,301 --> 01:43:39,337 Ich trage eins, deine Mutter trägt eins, deine Schwester auch. 1603 01:43:39,675 --> 01:43:42,296 Deine Oma trägt eins. Das ist nicht der Fall verbreiten Covid. Was ist also das Problem? 1604 01:43:44,414 --> 01:43:45,796 Ich werde Ihnen sagen, wo das Problem liegt. 1605 01:43:46,062 --> 01:43:49,962 Indische Frauen, seit Jahrhunderten haben die Unterwäsche ihrer Männer gewaschen. 1606 01:43:50,211 --> 01:43:52,254 Schrubben und schrubben! 1607 01:43:52,487 --> 01:43:54,924 Und du darfst einen BH nicht anfassen? 1608 01:43:56,349 --> 01:44:00,966 Aber man kann zu dem Lied tanzen „Was steckt hinter meiner Bluse?“ 1609 01:44:01,924 --> 01:44:03,716 Tanzen Sie Ihren vulgären Tanz. 1610 01:44:03,988 --> 01:44:07,632 Aber tatsächlich sagen, was dahinter steckt Die Bluse bringt dich in Verlegenheit. 1611 01:44:09,636 --> 01:44:10,719 Was steckt hinter der Bluse? 1612 01:44:12,577 --> 01:44:13,886 Eigentlich, Tante, 1613 01:44:14,427 --> 01:44:16,886 Aus Respekt fasse ich es nicht an für Laddiz. 1614 01:44:19,094 --> 01:44:23,511 Wenn du aufhörst zu denken, dass sie anders sind als du - einige seltsame Arten - 1615 01:44:24,116 --> 01:44:26,261 und behandle sie als Gleichberechtigte, 1616 01:44:27,386 --> 01:44:29,469 dann respektieren Sie meine Damen. 1617 01:44:33,735 --> 01:44:36,427 - Zeig mir etwas anderes. - Ich werde es aushaken. 1618 01:44:41,011 --> 01:44:42,677 Fertig, danke. 1619 01:44:45,386 --> 01:44:46,844 Ja, Tante, sag es mir. 1620 01:44:47,967 --> 01:44:50,852 Hast du das rosa? 1621 01:44:52,677 --> 01:44:53,177 Poonam? 1622 01:44:53,302 --> 01:44:55,219 - Ja, Mama-ji? - Hat mein Mann gefrühstückt? 1623 01:44:56,511 --> 01:44:58,844 Er hat gefrühstückt und seine Pillen. 1624 01:45:07,423 --> 01:45:09,302 Hallo. Ja. 1625 01:45:12,927 --> 01:45:13,636 Was? 1626 01:45:18,469 --> 01:45:20,844 Meine Damen und Herren, bitte! 1627 01:45:22,427 --> 01:45:25,094 Wir stecken in einer Krise. Und es ist verdammt ernst. 1628 01:45:25,344 --> 01:45:27,052 Schauen Sie, ich werde der Erste sein, der es zugibt. 1629 01:45:27,177 --> 01:45:29,136 Ich kannte diese Werbekampagne war eine schreckliche Idee. 1630 01:45:29,386 --> 01:45:31,427 - Was? - Aber was getan ist, ist getan, Ma'am. 1631 01:45:31,677 --> 01:45:33,927 Frauen sind unsere größten Konsumenten. 1632 01:45:34,219 --> 01:45:35,136 Aufgrund dieser Anzeige 1633 01:45:35,261 --> 01:45:37,011 „Boykottiert Dhanlakshmi“ liegt im Trend auf Platz 1. 1634 01:45:37,691 --> 01:45:39,011 Wir müssen Schadensbegrenzung betreiben! 1635 01:45:39,302 --> 01:45:43,094 Diese weiblichen Weltverbesserer Ich möchte nur die Chance haben, Ärger zu machen. 1636 01:45:43,219 --> 01:45:44,261 Sir, bitte. 1637 01:45:44,469 --> 01:45:48,011 Die Lage ist ernst. Ich denke, wir sollten die Anzeige zurückziehen. 1638 01:45:48,552 --> 01:45:49,844 Wir haben keine andere Möglichkeit. 1639 01:45:49,964 --> 01:45:51,802 Und der Verlust von Millionen? 1640 01:45:52,136 --> 01:45:53,761 Was sagst du, Tijori? 1641 01:45:54,177 --> 01:45:58,344 In den 80er Jahren entstand dieselbe Anzeige ein Sturm. 1642 01:45:59,219 --> 01:46:01,266 - Alle waren verrückt danach. - Genau. 1643 01:46:01,386 --> 01:46:02,636 Ich hoffe, du hörst zu, Rocky? 1644 01:46:02,987 --> 01:46:05,844 Ma'am, das waren die 80er Jahre. Wir sind jetzt im Jahr 2023. 1645 01:46:06,291 --> 01:46:07,602 Unser Aktienkurs ist gesunken. 1646 01:46:07,969 --> 01:46:10,615 Wir müssen zumindest zugeben, dass wir es geschafft haben ein Fehler. 1647 01:46:11,758 --> 01:46:13,059 Entschuldigen Sie sich. 1648 01:46:19,408 --> 01:46:20,809 Nur eine Minute! 1649 01:46:21,836 --> 01:46:23,711 Ist das ein Fischmarkt? 1650 01:46:24,294 --> 01:46:29,336 Beruhige dich. Mal sehen, warum die Anzeige hat alle so wütend gemacht. 1651 01:46:29,461 --> 01:46:30,211 Spielen Sie es! 1652 01:46:31,446 --> 01:46:32,169 Zeigen Sie es uns! 1653 01:46:35,336 --> 01:46:36,628 Pushpa! 1654 01:46:37,086 --> 01:46:38,336 Jaya! 1655 01:46:38,809 --> 01:46:40,169 Roopa! 1656 01:46:40,586 --> 01:46:43,461 Im Morgengrauen erhebt sich die traditionelle Frau. 1657 01:46:44,111 --> 01:46:47,253 Sie fragt ihren Mann, was er heute essen wird. 1658 01:46:47,561 --> 01:46:48,711 Was wirst du haben? 1659 01:46:49,279 --> 01:46:52,086 Seit Jahren die Antwort war schon immer das Gleiche - 1660 01:46:52,321 --> 01:46:55,878 Wie könnte jemand vergessen der Geschmack von... 1661 01:46:56,211 --> 01:46:58,961 Dhanlakshmi laddoo! 1662 01:46:59,317 --> 01:47:02,461 Für mich und für dich! 1663 01:47:03,152 --> 01:47:05,419 Von unserer Küche zu Ihrer Küche. 1664 01:47:05,544 --> 01:47:06,836 Dhanlakshmi-Süßigkeiten. 1665 01:47:07,065 --> 01:47:09,503 Wenn man sie isst, platzt man vor Freude. 1666 01:47:09,725 --> 01:47:13,110 Für mich und für dich! 1667 01:47:13,649 --> 01:47:15,211 Es ist großartig! 1668 01:47:15,794 --> 01:47:17,044 Meinst du das ernst? 1669 01:47:17,211 --> 01:47:20,711 - Baby? Was machst du hier? - Es tut mir so leid. 1670 01:47:20,836 --> 01:47:22,503 Du hast meinen Anruf nicht beantwortet. Also bin ich hochgekommen. 1671 01:47:22,628 --> 01:47:23,753 Es ist in Ordnung. 1672 01:47:23,878 --> 01:47:25,753 Komm, es gibt kein Problem. 1673 01:47:25,878 --> 01:47:26,794 Es tut mir wirklich leid. 1674 01:47:27,611 --> 01:47:29,669 - Fräulein Rani Chatterjee? - Ja. 1675 01:47:30,501 --> 01:47:31,836 Meine feste Freundin. 1676 01:47:32,544 --> 01:47:34,586 Ihnen gefällt diese Werbung nicht? 1677 01:47:37,961 --> 01:47:38,794 Nein. 1678 01:47:39,542 --> 01:47:40,544 Was ist das Problem? 1679 01:47:42,759 --> 01:47:46,294 Es ist so veraltet. Ich bin nicht überrascht, Frauen boykottieren die Marke. 1680 01:47:46,419 --> 01:47:48,878 Um ganz ehrlich zu sein, es ist sexistisch, es ist regressiv... 1681 01:47:49,003 --> 01:47:50,253 Das denken Sie. 1682 01:47:50,961 --> 01:47:52,836 Onkel, es geht um deine Verbraucher denke auch. 1683 01:47:54,044 --> 01:47:57,003 Verzeihung. Wenn ich Miss Chatterjee fragen könnte näher erläutern? 1684 01:47:57,378 --> 01:47:59,419 Schließlich ist sie die Frau von heute 1685 01:47:59,544 --> 01:48:01,586 - und stellt unsere ideale Kundenbasis dar. - Dieser Typ... 1686 01:48:01,836 --> 01:48:03,253 Wenn der Vorstand nichts dagegen hat... 1687 01:48:03,378 --> 01:48:05,961 - Nein, nein. Das sollte ich wirklich nicht. - Warum sollten wir Einwände erheben? 1688 01:48:07,086 --> 01:48:09,461 Wir haben gesehen, wie sich der Wind änderte viele Male. 1689 01:48:10,568 --> 01:48:14,711 Aber diese Winde können sich nicht ändern Dhanlakshmi. 1690 01:48:15,326 --> 01:48:16,003 Ja! 1691 01:48:17,003 --> 01:48:20,294 Bei allem Respekt, der Wind und die Zeiten haben sich geändert. 1692 01:48:21,544 --> 01:48:23,669 Vielleicht ist es Zeit für Dhanlakshmi ändern. 1693 01:48:24,169 --> 01:48:25,253 Was meinst du? 1694 01:48:26,253 --> 01:48:30,294 Ich meine, Laddoos zu machen oder zu Hause eine Mahlzeit kochen 1695 01:48:30,544 --> 01:48:34,169 ist nicht mehr nur die Aufgabe der Frau, Warum muss das dann in der Anzeige stehen? 1696 01:48:34,669 --> 01:48:35,794 Das stimmt! 1697 01:48:36,078 --> 01:48:37,253 Ich meine... 1698 01:48:37,628 --> 01:48:39,461 Also Ihrer Meinung nach, Was muss diese Anzeige sagen? 1699 01:48:40,657 --> 01:48:42,961 Wie meinst du das? Meiner Meinung nach? Ich bin kein Experte. 1700 01:48:43,086 --> 01:48:43,983 Sagen Sie es uns. 1701 01:48:44,103 --> 01:48:46,503 Ich sage nur, an etwas Neues denken. 1702 01:48:46,628 --> 01:48:48,461 - Etwas Neues? - Warum nur Frauen? 1703 01:48:48,581 --> 01:48:50,086 Auch Männer können Laddoos servieren. 1704 01:48:50,253 --> 01:48:52,878 Es ist fast so, als ob... „Neues Denken, toller alter Geschmack.“ 1705 01:48:56,537 --> 01:48:59,461 Das ist eine ausgezeichnete Zeile. Das funktioniert! 1706 01:49:05,443 --> 01:49:08,419 „Neues Denken, toller alter Geschmack.“ 1707 01:49:09,416 --> 01:49:10,669 Hashtag! 1708 01:49:13,078 --> 01:49:14,003 Was sagst du, Papa? 1709 01:49:30,628 --> 01:49:33,794 Ich komme sonntags hierher damit ich nicht gestört werde. 1710 01:49:35,628 --> 01:49:36,461 Kommen. 1711 01:49:37,253 --> 01:49:38,961 Ich könnte dir helfen. 1712 01:49:49,461 --> 01:49:53,961 Diese Jungs ... drücken zu stark oder zu leise, 1713 01:49:54,617 --> 01:49:57,628 und sie fallen auseinander. Wie Beziehungen. 1714 01:49:58,586 --> 01:50:02,753 Als ich 7 war, habe ich ein Laddoo gemacht Zum ersten Mal mit meiner Oma. 1715 01:50:03,336 --> 01:50:06,419 Von diesem Tag an machten sie Laddoos hat mich glücklich gemacht. 1716 01:50:08,963 --> 01:50:09,753 Was ist das? 1717 01:50:10,378 --> 01:50:11,794 Es ist einfach so inspirierend. 1718 01:50:12,461 --> 01:50:16,169 Du bist genauso leidenschaftlich Deine Arbeit wie immer. Und ehrgeizig. 1719 01:50:16,356 --> 01:50:17,878 In diesem Sinne sind wir uns so ähnlich. 1720 01:50:21,385 --> 01:50:26,253 Ihre Idee für die Anzeige war gut. Danke schön. 1721 01:50:26,484 --> 01:50:27,753 Nein, bitte, danken Sie mir nicht. 1722 01:50:28,003 --> 01:50:30,044 Nein, nein. Ihnen gebührt Dank. 1723 01:50:30,378 --> 01:50:34,003 Sie sind nur für ein paar Tage unser Gast, Dennoch warst du so hilfreich. 1724 01:50:36,326 --> 01:50:37,503 Du verdienst ein Dankeschön. 1725 01:50:39,856 --> 01:50:40,836 Begnadigung? 1726 01:50:42,628 --> 01:50:45,419 Du und ich sind nicht gleich. 1727 01:50:46,945 --> 01:50:48,378 Wir werden es auch nie sein. 1728 01:50:50,024 --> 01:50:54,419 Für dich stehst du an erster Stelle. Für mich ist es die Familie. 1729 01:50:56,003 --> 01:50:58,961 Sie können die Anzeige oder ein Laddoo machen, 1730 01:50:59,419 --> 01:51:01,378 man kann keine Bindungen herstellen mit dieser Familie. 1731 01:51:08,753 --> 01:51:11,628 Wer hat dir gesagt, dass Familie nicht wichtig ist? für mich? 1732 01:51:12,794 --> 01:51:16,753 Familie und Beziehungen sind gleichermaßen wichtig für eine Karrierefrau. 1733 01:51:17,419 --> 01:51:18,753 Wer weiß das besser als Sie? 1734 01:51:19,442 --> 01:51:22,961 Ihr Imperium ist sogar nach Ihnen benannt: „Dhanlakshmi-Süßigkeiten“. 1735 01:51:24,452 --> 01:51:26,461 Und darum, dauerhafte Bindungen zu knüpfen, 1736 01:51:26,669 --> 01:51:28,878 wo die Herzen eins sind, Es werden auch Bindungen hergestellt. 1737 01:51:30,586 --> 01:51:32,919 Weil das Herz auf niemanden hört. 1738 01:51:38,465 --> 01:51:39,102 Spiel weiter! 1739 01:51:39,287 --> 01:51:40,970 Rani, Rani! Ich bin Rani 1740 01:51:41,194 --> 01:51:42,962 Das Mädchen, das alles weiß 1741 01:51:43,082 --> 01:51:47,094 Wenn Sie streiten, werden Sie lächerlich klein aussehen 1742 01:51:47,607 --> 01:51:49,212 Glaubst du, du kannst mich schlagen? 1743 01:51:49,522 --> 01:51:51,211 Weißt du nicht, dass ich die Bienenkönigin bin? 1744 01:51:51,446 --> 01:51:53,059 Glaubst du, du kannst mich schlagen? 1745 01:51:53,330 --> 01:51:54,897 Weißt du nicht, dass ich die Bienenkönigin bin? 1746 01:52:16,003 --> 01:52:17,794 Ein Tsunami an Tweets. 1747 01:52:18,253 --> 01:52:21,628 Die Aktien steigen und steigen. Der virale Trend Nummer eins in ganz Indien! 1748 01:52:22,336 --> 01:52:23,961 Und das alles dank Ihnen. 1749 01:52:24,727 --> 01:52:28,378 Ohne dich, Dhanlakshmi Sweets wäre bitter geworden. 1750 01:52:28,928 --> 01:52:30,753 Schauen Sie einfach, was die Presse sagt: 1751 01:52:31,211 --> 01:52:35,461 „Dhanlakshmi macht einen kraftvollen und progressive Aussage in neuer Anzeige.“ 1752 01:52:36,455 --> 01:52:39,836 Ich verstehe, was „mächtig“ ist. Aber was ist „progressiv“? 1753 01:52:43,253 --> 01:52:46,211 - Du bist wirklich einzigartig! - Was auch immer ich bin, ich gehöre dir. 1754 01:52:46,457 --> 01:52:49,794 Lasst uns feiern! 1755 01:52:50,419 --> 01:52:53,253 Wir werden feiern bei Vicky und Mintys Sangeet. 1756 01:52:54,405 --> 01:52:56,600 Schwester heiratet 1757 01:52:56,873 --> 01:52:59,886 Schwester heiratet 1758 01:53:06,089 --> 01:53:08,336 Schwester heiratet 1759 01:53:08,669 --> 01:53:11,044 Valcome, Chatterjees. Die ursprünglichen Familien sind hier. 1760 01:53:11,164 --> 01:53:13,919 Tante, ich weiß, dass du mich vermisst. Hallo, Rani. 1761 01:53:14,544 --> 01:53:16,317 - Wie ich aussehe? Dir gefällt? - Sehr gut. 1762 01:53:16,437 --> 01:53:19,669 Sagen wir Hallo zu meiner Familie. 1763 01:53:20,669 --> 01:53:22,044 Die Chatterjees sind da. 1764 01:53:22,453 --> 01:53:24,919 Opa, die Chatterjees sind hier. 1765 01:53:26,586 --> 01:53:27,586 Namaste. 1766 01:53:28,810 --> 01:53:30,544 Kanwal-ji, wie geht es dir? 1767 01:53:31,169 --> 01:53:32,961 Du bist gekommen, Jamini. 1768 01:53:40,211 --> 01:53:41,503 Ich bin gleich wieder da. 1769 01:53:44,253 --> 01:53:46,211 Ich zeige ihnen ihre Plätze. 1770 01:53:48,793 --> 01:53:50,461 Kein Problem. Wir sind alle eine Familie. 1771 01:53:50,586 --> 01:53:53,878 Sie sitzen in der Nähe der Kühlbox. Ich schicke einen Kellner vorbei. 1772 01:53:54,491 --> 01:53:57,719 Ich war 12 Jahre lang weg, Als ich zurückkam, brachte ich ein Auto mit. 1773 01:53:58,006 --> 01:54:00,844 Ich war 12 Jahre lang weg, Als ich zurückkam, brachte ich ein Auto mit. 1774 01:54:00,964 --> 01:54:02,496 Lasst uns die Party beginnen 1775 01:54:03,103 --> 01:54:05,338 Oma Dhanlakshmi! 1776 01:54:06,003 --> 01:54:08,628 - Oma, bitte! - Warum sind sie hinter ihr her? 1777 01:54:09,211 --> 01:54:12,157 Oma, tanz mit uns! 1778 01:54:12,277 --> 01:54:13,924 Oma, tanz mit uns! 1779 01:54:14,044 --> 01:54:16,253 Oma, Oma, Oma. 1780 01:54:27,307 --> 01:54:30,461 Schau, ich weiß nicht, wie man tanzt. Es tut mir Leid. 1781 01:54:30,836 --> 01:54:33,669 Aber heute ist ein großartiger Künstler hier, 1782 01:54:33,953 --> 01:54:36,794 wenn er für uns tanzt, es wird uns eine Ehre sein. 1783 01:54:37,586 --> 01:54:42,711 Kalkuttas berühmte Tänzerin, Herr Chandon Chatterjee. 1784 01:54:43,253 --> 01:54:44,378 Kommen! 1785 01:54:54,336 --> 01:54:55,878 Sir, bitte kommen Sie auf die Bühne. 1786 01:54:56,169 --> 01:54:56,794 Eine Sekunde. 1787 01:54:56,919 --> 01:54:58,336 Papa, das ist nicht richtig. 1788 01:54:58,628 --> 01:55:01,253 Komm, bitte komm auf die Bühne. 1789 01:55:03,258 --> 01:55:05,794 Großer Applaus 1790 01:55:06,211 --> 01:55:08,586 Willkommen auf der Bühne, Chandon-ji! 1791 01:55:10,628 --> 01:55:12,711 Es lebe unser Chandon-Onkel! 1792 01:55:15,619 --> 01:55:17,419 Wunderbar! 1793 01:55:19,169 --> 01:55:22,419 Dhanlakshmi-ji, ich möchte Ihnen danken aus tiefstem Herzen. 1794 01:55:23,297 --> 01:55:25,253 Was für eine Gelegenheit! Was für ein tolles Publikum. 1795 01:55:26,952 --> 01:55:29,253 Nichts könnte einem Künstler mehr gefallen. 1796 01:55:31,544 --> 01:55:32,419 Aufleuchten. 1797 01:55:32,544 --> 01:55:34,503 Welche Musik kann man zum Tanzen spielen? der Kathak? 1798 01:55:34,628 --> 01:55:39,253 Der Kathak? Du bist ein Bengali, Daher ist ein „Devdas“-Song ein Muss. 1799 01:55:41,379 --> 01:55:44,508 - DJ, spiel ein Lied von „Devdas“. - So typisch. 1800 01:55:44,628 --> 01:55:48,982 Ein weiterer großer Applaus für Chandon-ji! 1801 01:56:25,822 --> 01:56:29,601 Zweieinhalb Abende sind stehengeblieben, haben aufgehört, haben aufgehört 1802 01:56:29,721 --> 01:56:33,587 Zweieinhalb Abende sind stehengeblieben, und du hast mich spielerisch geküsst 1803 01:56:34,305 --> 01:56:37,232 Du hast mich spielerisch geküsst, Du hast mich spielerisch geküsst 1804 01:56:37,352 --> 01:56:41,110 Mein Schal ist mir vom Kopf gerutscht, ging weg, ging weg 1805 01:56:41,230 --> 01:56:46,513 Mein Schal ist mir vom Kopf gerutscht, gleiten, gleiten, gleiten 1806 01:56:49,083 --> 01:56:55,872 Warum neckst und provozierst du mich, Bringt mein Herz zum Tanzen 1807 01:56:56,869 --> 01:57:00,268 Warum neckst und provozierst du mich? 1808 01:57:22,179 --> 01:57:23,739 Was für ein Tanz ist das? 1809 01:58:00,071 --> 01:58:00,972 Onkel... 1810 01:58:03,329 --> 01:58:06,218 Ich... wollte mich entschuldigen. 1811 01:58:09,164 --> 01:58:10,301 Es ist in Ordnung. 1812 01:58:13,385 --> 01:58:14,718 Ich bin daran gewöhnt. 1813 01:58:16,718 --> 01:58:18,510 Das erste Mal 1814 01:58:19,924 --> 01:58:21,843 Ich habe es meinem Vater erzählt 1815 01:58:22,874 --> 01:58:25,093 Ich wollte Kathak lernen, 1816 01:58:25,983 --> 01:58:27,801 er hat sich auch über mich lustig gemacht. 1817 01:58:29,295 --> 01:58:32,676 Als ich darauf bestand, wurde er wütend. 1818 01:58:34,760 --> 01:58:36,218 Er schlug sogar... 1819 01:58:41,111 --> 01:58:43,176 Als ich zum Kathak-Unterricht kam, 1820 01:58:44,785 --> 01:58:48,260 Ich war dort der einzige männliche Student. 1821 01:58:50,498 --> 01:58:54,510 Alle meine Freunde wurden Ingenieure und Ärzte. 1822 01:58:56,331 --> 01:59:00,343 Ich sagte allen, dass ich es sein würde ein professioneller Kathak-Tänzer. 1823 01:59:04,250 --> 01:59:07,635 Sie haben sich so sehr über mich lustig gemacht hinter meinem Rücken und sagte 1824 01:59:08,981 --> 01:59:11,468 „Dieser verdammte Verlierer.“ 1825 01:59:14,977 --> 01:59:16,343 Ich werde nicht lügen. 1826 01:59:16,855 --> 01:59:18,760 Es macht einen Unterschied. 1827 01:59:20,343 --> 01:59:24,885 Ich bin ein Mensch... es ist verletzend. 1828 01:59:27,871 --> 01:59:31,968 Aber das habe ich nie gedacht das Tanzen aufzugeben. 1829 01:59:33,885 --> 01:59:34,593 Wissen Sie warum? 1830 01:59:37,385 --> 01:59:39,093 Weil meine Mutter 1831 01:59:40,676 --> 01:59:42,343 stand mir immer zur Seite. 1832 01:59:47,551 --> 01:59:49,128 Sie sagte: 1833 01:59:49,510 --> 01:59:55,343 „Sohn, Talent hat kein Geschlecht.“ 1834 02:00:01,801 --> 02:00:03,343 Und ich lebe danach. 1835 02:00:15,385 --> 02:00:18,010 Ich habe es so sehr vermasselt. 1836 02:00:19,294 --> 02:00:21,265 Ich stehe hier vor dir, 1837 02:00:21,385 --> 02:00:24,551 Wenn ich an etwas anderem schuld bin, Sag es mir. 1838 02:00:25,003 --> 02:00:28,385 Warum Schimpfwörter verwenden, die Frauen beleidigen? Was für eine Frauenfeindlichkeit! 1839 02:00:28,505 --> 02:00:30,676 Also kann ich jetzt nicht fluchen? 1840 02:00:30,992 --> 02:00:34,800 Tante, ich komme aus Delhi. Wie kann ich nicht schwören? 1841 02:00:35,705 --> 02:00:36,960 In welchen Zeiten leben wir! 1842 02:00:37,080 --> 02:00:39,385 Dicke Menschen kann man nicht als „fett“ bezeichnen. Ich kann Schwarze nicht als „schwarz“ bezeichnen. 1843 02:00:39,510 --> 02:00:42,718 Man kann das Alte nicht „alt“ nennen. Ich hatte Angst, meinen Mund zu öffnen. 1844 02:00:42,962 --> 02:00:45,146 Kann ich chinesisches Essen nennen? „Chinesisch“? 1845 02:00:46,558 --> 02:00:48,801 Was ist, wenn ich Chinesisch bestelle? Was soll ich sagen? 1846 02:00:48,921 --> 02:00:52,051 Soll ich sagen? „Ja, Sir. Der Ort rechts von Himanchal. 1847 02:00:52,171 --> 02:00:54,885 „Unser Nachbar! Die Corona-Leute.“ 1848 02:00:55,010 --> 02:00:56,926 „Ja, ich möchte ein knuspriges Hähnchen.“ 1849 02:00:58,676 --> 02:01:01,176 Jetzt wirst du sagen, ich kann es nicht sagen „Corona Leute“. 1850 02:01:03,635 --> 02:01:06,260 Seit ich ein kleiner Junge war, meine Oma sagte: 1851 02:01:06,385 --> 02:01:08,926 „Teetrinken verdunkelt die Haut.“ 1852 02:01:09,249 --> 02:01:10,885 Jetzt ist mir klar, dass das rassistisch ist. 1853 02:01:11,385 --> 02:01:14,635 Niemand hat mir ein paar Schimpfwörter gesagt sind Missaaginy. 1854 02:01:14,909 --> 02:01:18,510 Sie haben mir nicht gesagt, dass ich meine Schwester anrufen soll „Golu“ war fettbeschämend. 1855 02:01:19,102 --> 02:01:20,718 So zu reden fühlte sich normal an. 1856 02:01:21,510 --> 02:01:23,343 Ich hätte nie gedacht, dass es falsch ist. 1857 02:01:23,644 --> 02:01:26,968 Ich hätte nie gedacht, dass ich jemanden verletzen würde wenn ich solche Worte verwenden würde. 1858 02:01:30,171 --> 02:01:31,218 Sag es mir. 1859 02:01:31,764 --> 02:01:35,093 Wie würden Sie die Worte nennen? Du hast mich immer beschrieben? 1860 02:01:36,051 --> 02:01:39,676 Rocky weiß nicht, wie man sich anmacht der Gasherd. Was für eine Schande! 1861 02:01:39,880 --> 02:01:43,051 Rocky weiß nicht, dass Männer das auch können Gehen Sie BHs einkaufen. Was für eine Schande! 1862 02:01:43,171 --> 02:01:46,051 Rocky weiß nicht, dass Männer tanzen können Kathak. Was für eine Schande! 1863 02:01:46,339 --> 02:01:48,343 Und was ist die größte Schande? 1864 02:01:48,598 --> 02:01:53,093 Rocky kann kein Englisch. Was für ein Mist! Was ist das Schlimmste! 1865 02:01:54,385 --> 02:01:56,176 Alles bestätigt, er ist abgesagt. 1866 02:01:59,720 --> 02:02:01,968 Ich bin niemand, der reden kann. Aber ich werde sagen, 1867 02:02:02,250 --> 02:02:05,593 Wenn wir uns gegenseitig absagen, 1868 02:02:05,718 --> 02:02:08,218 Wir werden im Leben nie etwas lernen. 1869 02:02:11,078 --> 02:02:15,343 Ich dachte, wenn ich hierherkäme, könnte ich gewinnen eure Herzen. Aber was ist mit euch allen? 1870 02:02:15,468 --> 02:02:18,593 Niemand wird mich umarmen, oder berühre mich. 1871 02:02:18,718 --> 02:02:20,718 Du lachst über die Art, wie ich spreche. 1872 02:02:20,838 --> 02:02:23,969 Du schämst dich, mich vorzustellen an deine Freunde. 1873 02:02:25,622 --> 02:02:27,887 Glaubst du, ich bin blind für deine Einstellung? 1874 02:02:28,251 --> 02:02:30,718 Dass ich nicht fühlen kann? Das ist nicht der Fall verletzt? 1875 02:02:35,984 --> 02:02:40,510 Wie kannst du mich beschämen? Ich schäme mich so von mir jedenfalls. 1876 02:02:41,578 --> 02:02:43,051 Und besonders heute. 1877 02:02:43,988 --> 02:02:45,010 Onkel, 1878 02:02:46,741 --> 02:02:49,801 Bei Gott, ich bin berührt von den Dingen du hast gesagt. 1879 02:02:51,292 --> 02:02:54,125 Wussten Sie, dass Tanzen mich ausmacht? auch glücklich? 1880 02:02:55,852 --> 02:02:59,334 Aber ich habe nicht den Mut vor meiner Familie tanzen. 1881 02:03:01,003 --> 02:03:03,214 Mein Vater hat ein Problem mit mir tanzen. 1882 02:03:03,447 --> 02:03:05,292 Ich konnte ihn nie herausfordern. 1883 02:03:07,735 --> 02:03:12,334 Ich habe nie dafür gekämpft mein eigenes Glück. Ich bin ein großer Verlierer. 1884 02:03:16,049 --> 02:03:19,000 Ich respektiere dich zutiefst, Onkel. 1885 02:03:21,040 --> 02:03:22,334 Es tut mir Leid. 1886 02:03:29,858 --> 02:03:32,584 Du hast mir einen Platz in deinem Zuhause gegeben. 1887 02:03:34,875 --> 02:03:36,167 Vielen Dank. 1888 02:03:41,293 --> 02:03:42,250 Gott segne. 1889 02:03:42,943 --> 02:03:44,000 Felsig. 1890 02:03:56,922 --> 02:03:58,042 Willst du mich nicht umarmen? 1891 02:04:00,548 --> 02:04:01,292 Kuscheln? 1892 02:04:22,834 --> 02:04:24,875 Baba! Du bist ok? Ich rufe dich schon seit Stunden an. 1893 02:04:25,417 --> 02:04:26,209 Baba, 1894 02:04:27,389 --> 02:04:30,417 Ich denke, ich sollte nach Hause kommen. Ich glaube nicht, dass das funktioniert. 1895 02:04:31,810 --> 02:04:34,834 Nein, Rani. Du musst dort bleiben. 1896 02:04:35,125 --> 02:04:37,619 Baba, wie? Sie haben sich über dich lustig gemacht. 1897 02:04:38,638 --> 02:04:42,459 Vergiss das. Rocky war es auch. Das ist nicht in Ordnung, Baba. 1898 02:04:44,189 --> 02:04:45,209 Haben wir nicht über Rocky gelacht? 1899 02:04:46,378 --> 02:04:47,542 Nicht wahr? 1900 02:04:49,167 --> 02:04:51,917 Er ist nicht perfekt, wir auch nicht. 1901 02:04:54,043 --> 02:04:56,250 Glaubst du, Liebe ist perfekt, Rani? 1902 02:04:57,119 --> 02:04:58,084 Also? 1903 02:05:01,799 --> 02:05:06,084 Von diesem Körper von mir 1904 02:05:07,246 --> 02:05:10,890 Verschleierung der Seele und des Geistes 1905 02:05:12,667 --> 02:05:17,250 Eine Strafe? Oder ein Segen? 1906 02:05:18,367 --> 02:05:21,209 Sind das Liebesgeschichten? 1907 02:05:22,333 --> 02:05:25,667 OK, Studenten! Bereit? 1908 02:05:41,641 --> 02:05:45,263 - Um Respekt zu zeigen, verneigen wir uns auf halbem Weg. - Aber Respekt muss überall sein. 1909 02:05:45,383 --> 02:05:49,724 Oh Verrückter! 1910 02:05:50,432 --> 02:05:55,176 - Oh Verrückter! Oh naives Herz von mir - Komm, fangen wir an. 1911 02:05:55,887 --> 02:06:00,031 Oh Verrückter! 1912 02:06:01,345 --> 02:06:05,707 Oh Verrückter! Oh naives Herz von mir 1913 02:06:07,221 --> 02:06:11,108 Du verlierst dich in der Liebe 1914 02:06:12,741 --> 02:06:16,657 Nie wieder zu finden 1915 02:06:17,495 --> 02:06:20,555 Ich lerne, wie man macht ein Americano von YouTube. 1916 02:06:20,821 --> 02:06:23,292 Du hast einen Käfig über dem offenen Himmel gewählt 1917 02:06:23,568 --> 02:06:27,125 Die Chance, sich zu befreien, verweigern 1918 02:06:28,165 --> 02:06:30,540 Warum bist du so besessen mit Krypto? 1919 02:06:30,851 --> 02:06:31,999 Du wirst einen Gewinn machen... 1920 02:06:34,207 --> 02:06:35,665 Ich rufe dich zurück... 1921 02:06:36,122 --> 02:06:38,499 Wie lange werden Sie handeln? im Geheimen, Gayatri? 1922 02:06:39,283 --> 02:06:42,040 Du bist so gut. Machen Sie es professionell. 1923 02:06:42,991 --> 02:06:44,249 - Beruflich? - Ja. 1924 02:06:45,149 --> 02:06:46,207 Unmöglich. 1925 02:06:46,651 --> 02:06:48,790 Gayatri, es ist Zeit, dass du Selbstvertrauen gewinnst. 1926 02:06:49,688 --> 02:06:51,650 Und wenn Sie Hilfe benötigen, Ich bin hier. OK? 1927 02:06:51,770 --> 02:06:56,207 Gehen Sie, verlieben Sie sich, wenn Sie müssen. Seien Sie hartnäckig, wenn es sein muss 1928 02:06:56,327 --> 02:06:59,883 Oh Verrückter! 1929 02:07:01,766 --> 02:07:04,837 In der Liebe wirst du finden Dir wird nichts übrig bleiben 1930 02:07:04,957 --> 02:07:06,749 Hier kommt es. 1931 02:07:08,038 --> 02:07:09,249 Noch eins... 1932 02:07:10,132 --> 02:07:11,392 Genug, Rani. 1933 02:07:11,722 --> 02:07:12,832 Er erinnert sich an deinen Namen? 1934 02:07:13,276 --> 02:07:14,457 Er benutzt es manchmal. 1935 02:07:15,584 --> 02:07:19,232 - Er hat meinen Namen seit Jahren nicht mehr gerufen. - Wirst du ihn füttern? 1936 02:07:19,414 --> 02:07:23,006 Du ignorierst dich selbst und achtest auf den anderen 1937 02:07:23,126 --> 02:07:27,734 Ist das Liebe? Oder ein Fehler? 1938 02:07:28,397 --> 02:07:33,859 Wenn das ein Segen ist, Warum dann die Strafe? 1939 02:07:33,979 --> 02:07:38,364 Ein Moment der Verbundenheit 1940 02:07:39,511 --> 02:07:43,756 Wird dich für immer schlaflos machen 1941 02:07:44,767 --> 02:07:49,329 Hören Sie auf die Worte der Egoisten 1942 02:07:50,829 --> 02:07:55,348 Die das Ziel finden, das sie suchen 1943 02:07:56,425 --> 02:07:59,836 Der einfache Weg war nie dein Weg 1944 02:08:01,739 --> 02:08:05,565 Wenn die Welt flucht, soll sie fluchen 1945 02:08:07,289 --> 02:08:11,129 Zähle niemals dein Leiden 1946 02:08:12,093 --> 02:08:15,896 Also geh deinen Weg 1947 02:08:17,684 --> 02:08:21,736 Oh Verrückter! Oh naives Herz von mir 1948 02:08:34,906 --> 02:08:36,653 Direkt von Herzen! 1949 02:08:41,005 --> 02:08:47,008 Wenn sie deinem Ruf nicht folgen, alleine gehen 1950 02:08:47,885 --> 02:08:54,124 Wenn sie deinem Ruf nicht folgen, alleine gehen 1951 02:08:54,800 --> 02:08:58,056 Geh allein, geh allein 1952 02:09:00,477 --> 02:09:06,023 Wenn sie deinem Ruf nicht folgen, alleine gehen 1953 02:09:14,905 --> 02:09:17,401 Rani ist Papa-ji so nahe gekommen. 1954 02:09:17,642 --> 02:09:19,407 Er hört jetzt nur noch auf sie. 1955 02:09:20,113 --> 02:09:22,117 Ich bin für ihn ein Fremder. 1956 02:09:23,582 --> 02:09:27,059 Es war Ihnen nicht gestattet, es ihm zu zeigen dass du dich um ihn gekümmert hast. 1957 02:09:27,284 --> 02:09:31,264 Oh Verrückter 1958 02:09:32,732 --> 02:09:36,231 Oh Verrückter! Oh naives Herz von mir 1959 02:09:38,687 --> 02:09:43,403 Gehen Sie, verlieben Sie sich, wenn Sie müssen. Seien Sie hartnäckig, wenn es sein muss 1960 02:09:44,142 --> 02:09:46,177 Oh Verrückter 1961 02:09:49,550 --> 02:09:54,504 In der Liebe wirst du finden Dir wird nichts übrig bleiben 1962 02:09:55,046 --> 02:09:57,516 Oh Verrückter 1963 02:10:00,498 --> 02:10:05,723 Gehen Sie, verlieben Sie sich, wenn Sie müssen. Seien Sie hartnäckig, wenn es sein muss 1964 02:10:05,843 --> 02:10:08,013 Oh Verrückter 1965 02:10:11,276 --> 02:10:16,326 In der Liebe wirst du finden Dir wird nichts übrig bleiben 1966 02:10:16,743 --> 02:10:18,755 Oh Verrückter 1967 02:10:31,625 --> 02:10:33,955 - Talentwettbewerb, Wildcard-Teilnahme! - Was? 1968 02:10:34,173 --> 02:10:37,830 Ich habe die Chance genutzt und dich gefilmt neulich. Du wurdest ausgewählt! 1969 02:10:38,585 --> 02:10:40,744 Ihr Vorsprechen findet am Samstag um 19 Uhr statt. Sehen Sie? 1970 02:10:45,630 --> 02:10:46,705 Was ist los? 1971 02:10:47,867 --> 02:10:49,372 Wie kannst du es wagen? 1972 02:10:50,997 --> 02:10:53,039 - Ich dachte, du wärst glücklich. - Glücklich? 1973 02:10:53,518 --> 02:10:56,039 Du kannst ein Rebell sein. Aber willst du, dass ich aufgehängt werde? 1974 02:10:56,376 --> 02:10:57,414 Was willst du? 1975 02:10:57,642 --> 02:10:59,039 Ich will nichts, ich... 1976 02:11:00,542 --> 02:11:01,789 Eigentlich ist das eine Lüge. 1977 02:11:03,026 --> 02:11:06,830 Ich möchte, dass du dich zeigst die Liebe und den Respekt, die du anderen entgegenbringst. 1978 02:11:07,574 --> 02:11:10,032 Geben Sie sich eine Chance glücklich sein. 1979 02:11:10,157 --> 02:11:14,866 Seien Sie kein Symbol der Schwäche aber Kraft für Gayatri. 1980 02:11:14,991 --> 02:11:16,407 Das ist es, was ich will. 1981 02:11:17,866 --> 02:11:22,949 Ma, die Rana-Mart-Besitzer kommen um mich am Samstag zu sehen. 1982 02:11:24,334 --> 02:11:27,186 Oma sagt, sie hätten zugestimmt meine Fotos in voller Länge. 1983 02:11:27,449 --> 02:11:28,657 Und was hast du gesagt? 1984 02:11:32,577 --> 02:11:34,736 Dies wird als Wirbelsäule bezeichnet. 1985 02:11:34,992 --> 02:11:37,616 Du kannst keins kaufen. Sie müssen verwenden die, die du hast. 1986 02:11:45,532 --> 02:11:48,074 Ah, hier ist der Tee. Und Golu auch. 1987 02:11:48,907 --> 02:11:50,032 Komm, Kind. 1988 02:11:52,116 --> 02:11:56,324 Yashpal Ranas jüngerer Bruder, Gopal Rana. Rana und Rana. 1989 02:11:58,032 --> 02:11:59,041 Etwas Tee? 1990 02:11:59,303 --> 02:12:01,366 Wir sind nicht hier, um Tee zu trinken. 1991 02:12:02,074 --> 02:12:04,157 Wir sind gekommen, um das Mädchen zu sehen. 1992 02:12:04,657 --> 02:12:07,116 Na, meine kleine Rana! Magst du sie? 1993 02:12:07,991 --> 02:12:09,185 Wie sie? 1994 02:12:11,116 --> 02:12:12,157 Er ist schüchtern. 1995 02:12:13,407 --> 02:12:14,949 Wir mögen deine Tochter. 1996 02:12:15,449 --> 02:12:16,386 Glückwunsch! 1997 02:12:17,741 --> 02:12:20,116 Wir wollten ein dickes Mädchen wie sie. 1998 02:12:21,324 --> 02:12:22,941 Warum es dir vorenthalten? 1999 02:12:23,157 --> 02:12:26,574 Yashpals erste Frau war Miss Noida. 2000 02:12:27,157 --> 02:12:30,981 Die ganze Nachbarschaft beäugte sie, und sie beäugte sie zurück. 2001 02:12:31,949 --> 02:12:33,366 In zwei Monaten geschieden. 2002 02:12:34,657 --> 02:12:37,199 Deshalb mögen wir dein Mädchen. 2003 02:12:38,532 --> 02:12:41,324 Damit wir denselben Fehler nicht zweimal machen. 2004 02:12:42,782 --> 02:12:43,741 Na, Kind? 2005 02:12:43,866 --> 02:12:45,329 Irgendwelche Hobbys? 2006 02:12:45,449 --> 02:12:50,445 Kochen, Putzen, Sticken, malen...? 2007 02:12:50,792 --> 02:12:52,449 Beantworte die Frage, Golu. 2008 02:12:57,462 --> 02:12:59,199 - Ja, singen. - Singen? 2009 02:13:00,199 --> 02:13:00,949 Seit wann? 2010 02:13:01,199 --> 02:13:04,282 Wenn es Ihnen nichts ausmacht, kann ich dann für Sie singen? 2011 02:13:04,524 --> 02:13:07,991 Singen! Kommen Sie in den Rhythmus! 2012 02:13:08,116 --> 02:13:09,032 Ja. 2013 02:13:17,688 --> 02:13:22,449 Warum verhüllst du dein Gesicht? mit diesem langen Schleier? 2014 02:13:22,866 --> 02:13:27,074 Mädchen, hast du uns beschämt? 2015 02:13:27,782 --> 02:13:31,324 Mein Schwager schlief auf der Dachterrasse 2016 02:13:31,532 --> 02:13:35,852 Ich dachte, du wärst es und legte dich neben ihn 2017 02:13:36,764 --> 02:13:39,824 Herr Rana, verzeihen Sie mir 2018 02:13:40,418 --> 02:13:42,741 Ich habe einen kleinen Fehler gemacht 2019 02:13:42,935 --> 02:13:46,420 Gupchup. Gupchup. Gupchup. 2020 02:13:50,180 --> 02:13:51,322 Du unverschämtes Mädchen! 2021 02:13:52,157 --> 02:13:55,443 Du steckst hinter dem, was heute passiert ist. Du! 2022 02:13:56,157 --> 02:13:58,657 Es war nicht Golu, es war sie. 2023 02:13:59,251 --> 02:14:00,907 - Das war ich. - Golu... 2024 02:14:01,032 --> 02:14:02,324 Mein Name ist nicht Golu. 2025 02:14:02,991 --> 02:14:04,991 Mein Name ist Gayatri. Gayatri! 2026 02:14:06,160 --> 02:14:07,922 Ich habe 20 Kilo zugenommen, 2027 02:14:08,199 --> 02:14:10,699 und du hast mich verlieren lassen meine ganze Selbstachtung. 2028 02:14:11,349 --> 02:14:14,615 Haben Sie sich jemals gefragt, warum meine Worte? Kommt das falsch raus? 2029 02:14:14,782 --> 02:14:17,287 Warum kann ich nicht richtig sprechen? Warum nennst du mich „Golu“? 2030 02:14:17,407 --> 02:14:19,532 Warum „Golu“? Schon mal darüber nachgedacht? 2031 02:14:21,311 --> 02:14:23,741 Das alles ist wegen dir. 2032 02:14:24,116 --> 02:14:29,070 Du denkst, ich bin rund wie ein Dhanlakshmi Ladoo, bereit zum Verkauf. 2033 02:14:31,157 --> 02:14:33,241 Es ist genug. Mehr als genug! 2034 02:14:37,056 --> 02:14:39,325 Ich gehe arbeiten beim India Now Network. 2035 02:14:40,074 --> 02:14:43,657 Und ich werde heiraten, wenn und wann Mir ist danach. 2036 02:14:43,782 --> 02:14:47,407 Angesichts meines Vermächtnisses, der Ehe scheint unmöglich, um ehrlich zu sein. 2037 02:14:49,796 --> 02:14:50,824 Mein Respekt. 2038 02:14:54,282 --> 02:14:55,366 Sieben Uhr! 2039 02:14:56,664 --> 02:14:57,866 Sieben Uhr! 2040 02:15:00,366 --> 02:15:01,199 Es ist sieben! 2041 02:15:06,022 --> 02:15:07,074 Es ist sieben! 2042 02:15:08,213 --> 02:15:09,074 Was ist los? 2043 02:15:15,491 --> 02:15:18,282 Tante. Tante, eine Sekunde. 2044 02:15:23,071 --> 02:15:24,147 Alles Gute! 2045 02:15:34,991 --> 02:15:36,741 Poonam, ich komme zu spät. 2046 02:15:36,866 --> 02:15:38,866 - Hören Sie bitte zu. - Ja? 2047 02:15:38,991 --> 02:15:41,616 Ranis Familie organisiert ein großes Fest Durga-Gebet jedes Jahr... 2048 02:15:41,741 --> 02:15:43,616 - Wir gehen nicht. - Sie haben uns eingeladen. 2049 02:15:43,741 --> 02:15:45,116 Ich sagte, wir gehen nicht. 2050 02:15:45,369 --> 02:15:49,032 Wenn nicht für uns, dann für die Göttin? 2051 02:16:00,324 --> 02:16:01,991 Heil Ma Durga! 2052 02:16:02,394 --> 02:16:04,116 Heil Ma Durga! 2053 02:16:08,678 --> 02:16:12,157 Frohe Weihnachten an euch alle. 2054 02:16:12,445 --> 02:16:15,324 Und willkommen bei CCAD. 2055 02:16:15,532 --> 02:16:18,532 Chittoronjon Kultur Verein Durgotsav. 2056 02:16:19,336 --> 02:16:23,782 Wie Sie wissen, jeder Maha Astami Wir führen hier einen Tanz auf. 2057 02:16:24,625 --> 02:16:25,657 Aber dieses Jahr nicht. 2058 02:16:26,458 --> 02:16:30,324 Heute weichen wir etwas ab aus unserem traditionellen Format. 2059 02:16:30,925 --> 02:16:34,469 Unser Anti-Bollywood brechen Haltung, 2060 02:16:34,803 --> 02:16:38,136 Wir bieten Ihnen eine einzigartige Leistung. 2061 02:16:46,803 --> 02:16:48,053 Geh, Baba! 2062 02:16:57,261 --> 02:17:00,594 Lasst uns tanzen, lasst uns schwanken. 2063 02:17:19,053 --> 02:17:21,969 Lasst uns tanzen, lasst uns schwanken. 2064 02:17:26,413 --> 02:17:29,945 Lasst uns tanzen, lasst uns schwanken. 2065 02:17:33,838 --> 02:17:37,136 Alle Augen sind auf mich gerichtet. Lass den Blitz einschlagen 2066 02:17:37,710 --> 02:17:40,905 Blitz, Blitz. Lass den Blitz einschlagen 2067 02:17:41,186 --> 02:17:44,431 Alle Augen sind auf mich gerichtet. Lass den Blitz einschlagen 2068 02:17:44,698 --> 02:17:47,886 Ich werde meine Tanzglocken binden bis zu meinen Knöcheln 2069 02:17:48,308 --> 02:17:51,420 Ich werde meine Tanzglocken binden bis zu meinen Knöcheln 2070 02:17:51,694 --> 02:17:55,137 Und ich werde tanzen, ich werde mich freuen 2071 02:17:55,506 --> 02:17:58,719 Lasst uns tanzen, lasst uns schwanken. 2072 02:18:02,818 --> 02:18:06,046 Lasst uns tanzen, lasst uns schwanken. 2073 02:18:41,491 --> 02:18:46,925 [Gesang] 2074 02:18:48,950 --> 02:18:54,877 [Gesang] 2075 02:18:56,431 --> 02:18:59,386 Alle Barrieren durchbrechen 2076 02:18:59,739 --> 02:19:02,636 Liebe ohne Vorbehalt 2077 02:19:03,740 --> 02:19:07,323 Die Welt kann uns aufhalten, wenn es das wünscht 2078 02:19:11,093 --> 02:19:14,094 Es ist keine Schande, zu lieben 2079 02:19:14,887 --> 02:19:17,970 Es gibt keine größere Pflicht als zu lieben 2080 02:19:18,703 --> 02:19:21,678 Niemand kann sich gegen uns wenden 2081 02:19:26,109 --> 02:19:29,386 Niemand kann mit uns mithalten wenn wir gemeinsam im Gleichschritt tanzen 2082 02:19:29,720 --> 02:19:32,564 Arm in Arm tanzen wir die Nacht weg 2083 02:19:32,834 --> 02:19:34,761 Hören Sie das Schlagzeug spielen 2084 02:19:36,474 --> 02:19:39,033 Hören Sie das Schlagzeug spielen 2085 02:19:40,266 --> 02:19:42,618 Hören Sie das Schlagzeug spielen 2086 02:19:44,014 --> 02:19:46,742 Hören Sie das Schlagzeug spielen 2087 02:19:47,781 --> 02:19:50,869 Wenn Herzen ineinander verschlungen sind 2088 02:19:51,556 --> 02:19:54,363 nichts kann sie wieder trennen 2089 02:19:55,269 --> 02:19:57,952 Hören Sie das Schlagzeug spielen 2090 02:19:59,052 --> 02:20:01,490 Hören Sie das Schlagzeug spielen 2091 02:20:02,812 --> 02:20:05,071 Hören Sie das Schlagzeug spielen 2092 02:20:06,563 --> 02:20:08,703 Hören Sie das Schlagzeug spielen 2093 02:20:40,805 --> 02:20:44,144 Zähle die Tage, die Sterne zählen 2094 02:20:44,611 --> 02:20:47,335 Die Leidenschaftlichen 2095 02:20:51,997 --> 02:20:55,076 Zähle die Tage, die Sterne zählen 2096 02:20:55,802 --> 02:20:58,319 Die Leidenschaftlichen 2097 02:20:59,521 --> 02:21:02,894 Fliegen Sie mit dem Wind, wenn Sie möchten 2098 02:21:03,326 --> 02:21:06,690 Mit Flügeln der Träume jetzt auf dich fixiert 2099 02:21:07,235 --> 02:21:11,527 Schmücken Sie sich mit allem Farbe des Regenbogens 2100 02:21:14,650 --> 02:21:18,109 Was auch immer Sie sagen mögen, Das Glück ist heute auf Ihrer Seite 2101 02:21:18,429 --> 02:21:21,015 Dein Gesicht leuchtet wie der Mond 2102 02:21:21,517 --> 02:21:23,298 Hören Sie das Schlagzeug spielen 2103 02:21:25,330 --> 02:21:27,285 Hören Sie das Schlagzeug spielen 2104 02:21:29,067 --> 02:21:30,952 Hören Sie das Schlagzeug spielen 2105 02:21:32,838 --> 02:21:34,784 Hören Sie das Schlagzeug spielen 2106 02:21:36,557 --> 02:21:39,463 Wenn Herzen ineinander verschlungen sind 2107 02:21:40,293 --> 02:21:43,138 nichts kann sie wieder trennen 2108 02:21:44,011 --> 02:21:46,319 Hören Sie das Schlagzeug spielen 2109 02:21:47,824 --> 02:21:49,873 Hören Sie das Schlagzeug spielen 2110 02:21:52,744 --> 02:21:56,376 [Gesang] 2111 02:22:00,242 --> 02:22:03,875 [Gesang] 2112 02:22:15,214 --> 02:22:18,440 [Gesang] 2113 02:22:52,187 --> 02:22:53,146 Papa-ji. 2114 02:22:54,638 --> 02:22:56,972 Papa-ji! Du kannst nicht rausgehen mitten im Gebet. 2115 02:22:57,097 --> 02:22:59,138 Rocky, du gehörst nicht mehr zu uns. 2116 02:22:59,680 --> 02:23:01,722 Du bist zu ihrem Affen geworden. 2117 02:23:02,472 --> 02:23:03,972 Du willst in diese Familie einheiraten? 2118 02:23:05,347 --> 02:23:08,972 Ihr Vater ist ein schamloser Tänzer, bereit, Männer zu unterhalten. 2119 02:23:10,169 --> 02:23:12,680 Er kann die Frauen in seiner Familie nicht kontrollieren. Ihre Mutter trinkt. 2120 02:23:12,972 --> 02:23:14,805 Ihre Großmutter ist eine Flirtfrau. Rechts? 2121 02:23:15,149 --> 02:23:19,472 Deine Freundin hat keine Manieren. Ihre Familie ist völlig verrottet. 2122 02:23:20,728 --> 02:23:23,680 Sie haben Recht. Wir sind unmoralisch. 2123 02:23:24,699 --> 02:23:27,097 Wir glauben den Frauen nicht sind Männereigentum. 2124 02:23:27,851 --> 02:23:29,138 Rocky, ich werde nicht mit ihr reden. 2125 02:23:29,258 --> 02:23:31,680 Wir bekommen unsere Töchter nicht gegen ihren Willen verheiratet. 2126 02:23:31,909 --> 02:23:34,430 - Wir unterdrücken keine Träume. - Rocky, sag es ihr! 2127 02:23:34,555 --> 02:23:36,097 Wir leben nicht in Angst, wir lieben uns. 2128 02:23:36,222 --> 02:23:37,805 Nur die wenigen Glücklichen sind unmoralisch wie wir. 2129 02:23:37,930 --> 02:23:39,472 Rocky, halt die Klappe! 2130 02:23:39,597 --> 02:23:40,930 Aber ich rede. 2131 02:23:46,591 --> 02:23:49,222 Du kannst sagen, was du willst, aber du solltest auch zuhören. 2132 02:23:52,263 --> 02:23:53,888 Wie kannst du es wagen, deine Hand zu heben? 2133 02:23:57,724 --> 02:24:00,347 - Ich tat es nicht... - Rani, traust du dich, deine Hand zu heben? 2134 02:24:01,347 --> 02:24:03,305 Ich habe nichts getan. 2135 02:24:03,888 --> 02:24:05,555 Hast du nicht gehört, was er gerade gesagt hat? 2136 02:24:05,680 --> 02:24:07,388 Er hat meine Familie beleidigt. 2137 02:24:07,513 --> 02:24:09,805 Er tat es nicht. Er redete mit mir. Nur ich. 2138 02:24:09,930 --> 02:24:11,305 Du bist zwischen uns gekommen. 2139 02:24:11,430 --> 02:24:14,888 Also? Ich habe ihn gehört. Wolltest du mich? den Mund halten? 2140 02:24:15,093 --> 02:24:17,347 - So wie es eure Frauen tun? - Ziehen Sie sie nicht da hinein. 2141 02:24:17,472 --> 02:24:20,222 Als er meine Familie zerrte Wo warst du? 2142 02:24:20,347 --> 02:24:23,388 Eine Sekunde. Ich habe ein Problem auch mit meinem Vater. 2143 02:24:23,513 --> 02:24:25,555 Aber ich dachte, wir sollten nicht streiten an einem Festivaltag. 2144 02:24:25,680 --> 02:24:28,560 Du hast mir gesagt, ich solle mit ihm reden. Also überlass es mir. 2145 02:24:28,680 --> 02:24:32,180 Du kannst nicht einmal offen zu ihm sein, oder schau ihm in die Augen. 2146 02:24:32,597 --> 02:24:35,972 Ich kenne seine Wege, aber ich ignoriere sie, weil ich meine Älteren respektiere. 2147 02:24:36,097 --> 02:24:37,722 Behalten Sie Ihren falschen Respekt. 2148 02:24:38,229 --> 02:24:41,138 Sie sind unsere Ältesten, aber sie sind es immer noch habe kein Recht, andere zu beleidigen. 2149 02:24:42,347 --> 02:24:46,263 Älteste sollten Respekt verdienen. Ich kann es nicht ertragen, dass du meinen Vater demütigst. 2150 02:24:47,474 --> 02:24:48,555 Ebenfalls. 2151 02:24:50,479 --> 02:24:52,930 Du hättest nicht erhöhen sollen deine Hand. 2152 02:24:54,305 --> 02:24:55,680 Das muss dir deine Familie beigebracht haben. 2153 02:24:57,388 --> 02:24:59,305 Und du hast recht. Wir sind sehr unterschiedlich. 2154 02:25:00,388 --> 02:25:03,222 Egal wie sehr wir es versuchen, wir werden immer anders sein. 2155 02:25:07,092 --> 02:25:08,680 Dieser Unterschied wird nicht enden. 2156 02:25:10,712 --> 02:25:12,430 Wir sind jetzt fertig, Rocky. 2157 02:25:22,555 --> 02:25:23,680 Du hast neulich gelogen. 2158 02:25:25,519 --> 02:25:27,555 Die Familie steht für Sie nicht an erster Stelle. 2159 02:25:28,690 --> 02:25:29,597 Glückwunsch! 2160 02:25:31,079 --> 02:25:33,805 In deinem Haus gibt es nur eine Frau kann glücklich sein. 2161 02:25:35,919 --> 02:25:36,555 Du. 2162 02:25:38,555 --> 02:25:40,138 Dhanlakshmi, mein Respekt. 2163 02:25:48,206 --> 02:25:49,263 Ich kann es nicht glauben. 2164 02:25:49,388 --> 02:25:51,847 Ich hätte kein Wort gesagt, Aber sie haben dich beleidigt, Vater. 2165 02:25:52,055 --> 02:25:54,602 Was auch immer die Provokation sein mag, Warum hebst du deine Hand? 2166 02:25:54,722 --> 02:25:56,472 Ich habe es nicht getan. 2167 02:25:56,597 --> 02:25:58,305 Du warst da. Du hast gesehen, was passiert ist! 2168 02:25:58,430 --> 02:26:01,138 Ja, Rani, ich habe es gesehen. Aber dein Vater ist richtig. 2169 02:26:01,736 --> 02:26:02,560 Nur eine Sekunde! 2170 02:26:02,680 --> 02:26:04,560 Ausgerechnet du nimmst Rockys Seite, Ma? 2171 02:26:04,786 --> 02:26:07,430 Ich habe keine Hemmungen, es zuzugeben dass ich mich in Bezug auf ihn geirrt habe. 2172 02:26:07,757 --> 02:26:09,055 Bist du verrückt? 2173 02:26:09,614 --> 02:26:11,513 Schließlich ist er der Sohn seines Vaters. 2174 02:26:11,680 --> 02:26:13,560 Und die seiner Mutter. 2175 02:26:13,680 --> 02:26:17,602 - Sind Sie jetzt nicht patriarchalisch? - Ja, er ist der Sohn seiner Mutter, 2176 02:26:17,722 --> 02:26:21,222 aber er stand seiner Mutter nie zur Seite. Als würde er mir beistehen. 2177 02:26:22,680 --> 02:26:24,430 Thakuma, verstehst du mich? 2178 02:26:24,555 --> 02:26:27,602 Sie sagten, die Familie sei im Hintergrund Fahren in Beziehungen. 2179 02:26:27,722 --> 02:26:31,680 Ich weiß, dass das bei seiner Familie der Fall ist. Wie werde ich überleben? Sag mir! 2180 02:26:31,917 --> 02:26:35,055 - Rocky ist nicht so. - Woher weißt du das? 2181 02:26:35,465 --> 02:26:37,984 Ehrlich gesagt sollten Sie uns keine Ratschläge geben. Du hast Opa betrogen. 2182 02:26:38,104 --> 02:26:39,002 Rani! 2183 02:26:42,180 --> 02:26:44,138 Also habe ich betrogen! 2184 02:26:45,597 --> 02:26:49,305 Ich bereue es keine Minute. 2185 02:26:52,082 --> 02:26:55,874 Aber ich bereue es, es unterdrückt zu haben 2186 02:26:56,999 --> 02:26:58,707 für all diese Jahre. 2187 02:27:02,707 --> 02:27:06,291 Dein Opa hat mich immer geschlagen. 2188 02:27:10,194 --> 02:27:13,082 Er hat deinen Vater mit einem Gürtel geschlagen. 2189 02:27:13,498 --> 02:27:17,332 Er war von seinem Sohn angewidert tanzen wollen. 2190 02:27:18,416 --> 02:27:20,207 Er hasste ihn. 2191 02:27:23,374 --> 02:27:26,624 Du willst Tijori beurteilen? Hören Sie sich das also an. 2192 02:27:27,127 --> 02:27:29,957 Oberflächlich betrachtet dein Großvater sah so sanft aus, 2193 02:27:30,082 --> 02:27:33,666 aber innerlich war er ein anderer Tijori. 2194 02:27:35,332 --> 02:27:39,791 Dein Vater ist anders als sein Vater. Genauso wie Rocky anders ist als sein Vater. 2195 02:27:43,041 --> 02:27:46,999 Die Liebe, mit der ich überschüttet wurde in diesen kurzen sieben Tagen, 2196 02:27:47,749 --> 02:27:52,416 Ich habe es in meinen langen Jahren nie geschafft der Ehe. 2197 02:27:55,416 --> 02:27:59,207 Liebe war nicht mein Schicksal, Rani. 2198 02:28:02,130 --> 02:28:04,416 Aber es ist in deinem. 2199 02:28:05,457 --> 02:28:10,957 Entscheiden Sie, ob Sie es werden wollen ein 70-jähriger Jamini, 2200 02:28:11,416 --> 02:28:14,416 jemand, der auf Liebe wartete ihr ganzes Leben lang. 2201 02:28:17,624 --> 02:28:18,666 Sag mir! 2202 02:28:36,082 --> 02:28:38,332 Hast du gehört, was sie gesagt hat? 2203 02:28:38,541 --> 02:28:42,541 Ich wusste, dass sie reines Ärgernis war. 2204 02:28:43,707 --> 02:28:47,374 Den Weg werde ich nie vergessen Ich wurde heute gedemütigt. 2205 02:28:47,874 --> 02:28:50,166 Meine Demütigung war noch größer. 2206 02:28:50,749 --> 02:28:52,332 Hey! Schalten Sie den Fernseher aus! 2207 02:28:53,249 --> 02:28:58,291 Tijori, du hast gesehen, wie mein Mann Da rannte Jamini hinterher. 2208 02:28:58,874 --> 02:29:02,041 Und dass Rani Gift verbreitet hat in diesem Haus. 2209 02:29:02,457 --> 02:29:04,332 Ich sagte, schalte den Fernseher aus! 2210 02:29:06,207 --> 02:29:09,457 Ich ziehe meinen Schleier frei 2211 02:29:11,749 --> 02:29:14,749 Alle Barrieren durchbrechen 2212 02:29:16,749 --> 02:29:20,666 Niemand kann mein Herz aufhalten vom Fliegen 2213 02:29:21,582 --> 02:29:23,124 Da ist es! 2214 02:29:29,624 --> 02:29:31,541 Wann ist das passiert? 2215 02:29:32,749 --> 02:29:34,541 Sie hat uns beschämt. 2216 02:29:35,332 --> 02:29:39,582 Niemand kann mein Herz aufhalten vom Fliegen 2217 02:29:40,007 --> 02:29:42,374 Da ist es! 2218 02:29:45,374 --> 02:29:48,374 Heute möchte ich wieder leben 2219 02:29:50,541 --> 02:29:53,499 Heute möchte ich wieder sterben 2220 02:29:55,499 --> 02:29:58,374 Heute möchte ich wieder leben 2221 02:29:59,332 --> 02:30:02,582 Heute möchte ich wieder sterben 2222 02:30:02,916 --> 02:30:04,624 Du elende Frau! 2223 02:30:05,749 --> 02:30:07,749 Rocky, bist du bei klarem Verstand? 2224 02:30:12,541 --> 02:30:14,207 Zum ersten Mal bin ich Oma. 2225 02:30:16,332 --> 02:30:19,124 Du weißt, was ich gelernt habe in ihrem Zuhause? 2226 02:30:20,749 --> 02:30:23,749 Der Respekt, den ich für euch beide empfand, 2227 02:30:26,181 --> 02:30:27,791 war nicht Respekt, sondern Angst. 2228 02:30:30,749 --> 02:30:33,624 - Ich habe keine Angst mehr. - Sprich höflich mit deiner Oma. 2229 02:30:33,749 --> 02:30:35,457 Sprich zuerst höflich mit meiner Mutter. 2230 02:30:35,791 --> 02:30:38,749 Du Narr! Du traust dich zu antworten Dein Vater zurück? 2231 02:30:42,041 --> 02:30:42,999 Vater? 2232 02:30:44,749 --> 02:30:47,749 Ein Vater, der kein liebevoller Sohn war, Wie konnte er mir ein liebevoller Vater sein? 2233 02:30:53,291 --> 02:30:54,374 Weißt du, Papa. 2234 02:30:56,259 --> 02:31:00,374 Ich kann nicht erklären, wie sehr ich Rani liebe. 2235 02:31:01,749 --> 02:31:07,416 Sie hat dich nicht respektiert, oder die Ältesten meiner Familie. 2236 02:31:08,957 --> 02:31:10,749 Also habe ich mit ihr Schluss gemacht. 2237 02:31:13,416 --> 02:31:17,207 Ich betrachte meine Mutter als eine Göttin. 2238 02:31:19,067 --> 02:31:20,416 Aber du zeigst ihr keinen Respekt. 2239 02:31:25,002 --> 02:31:26,999 Wir müssen uns also trennen. 2240 02:31:32,499 --> 02:31:36,207 Ich hoffe, Sie genießen Ihr großartiges Zuhause, Ihr Unternehmen, 2241 02:31:37,495 --> 02:31:43,416 Dein Reichtum, deine Arroganz, Tijori-ji. 2242 02:31:47,666 --> 02:31:49,041 Ich verlasse das Haus. 2243 02:31:50,980 --> 02:31:53,291 Mein Sohn wird nicht alleine gehen. 2244 02:31:53,749 --> 02:31:54,874 Absolut nicht. 2245 02:31:56,822 --> 02:31:59,291 Du kannst nicht von unserem Blut sein. 2246 02:32:02,332 --> 02:32:03,457 Falsch, Oma. 2247 02:32:06,541 --> 02:32:08,332 Dein Blut fließt in meinen Adern, 2248 02:32:10,457 --> 02:32:12,916 Aber es gibt keine Spur von dir in meinem Herzen. 2249 02:32:15,666 --> 02:32:16,874 Wer bist du für mich? 2250 02:32:19,666 --> 02:32:22,499 Blutsbande und Liebesbande sind nicht dasselbe. 2251 02:32:25,370 --> 02:32:27,041 Liebe schafft Beziehungen. 2252 02:32:30,770 --> 02:32:33,666 So schade, dass man nie lieben könnte. 2253 02:32:38,124 --> 02:32:40,374 Jetzt bist du also ganz allein. 2254 02:32:46,207 --> 02:32:47,666 Jetzt lebe mit dir selbst. 2255 02:32:54,328 --> 02:32:55,166 Tijori... 2256 02:32:58,471 --> 02:32:59,249 Papa-ji. 2257 02:32:59,725 --> 02:33:00,807 Tijori... 2258 02:33:14,468 --> 02:33:15,999 Papa-ji, du hast meinen Namen angenommen? 2259 02:33:18,496 --> 02:33:19,541 Tijori. 2260 02:33:20,957 --> 02:33:22,039 Mein Sohn. 2261 02:33:27,166 --> 02:33:28,666 Mein Sohn. 2262 02:33:31,720 --> 02:33:33,749 Trenne niemals die Familie. 2263 02:33:35,041 --> 02:33:36,874 Trenne niemals die Familie. 2264 02:33:38,666 --> 02:33:40,666 Trenne niemals die Familie. 2265 02:33:50,038 --> 02:33:50,999 Papa-ji! 2266 02:33:51,408 --> 02:33:52,499 Papa-ji! 2267 02:33:53,582 --> 02:33:55,206 - Rocky. - Opa. 2268 02:33:55,326 --> 02:33:56,548 Überprüfen Sie seinen Puls. 2269 02:33:56,791 --> 02:33:59,453 Hol das Auto raus! Papa-ji... 2270 02:34:00,146 --> 02:34:02,041 Opas Puls ist sehr schwach. 2271 02:34:02,666 --> 02:34:03,999 Krankenschwester! 2272 02:34:07,317 --> 02:34:08,249 Krankenschwester! 2273 02:34:08,874 --> 02:34:09,916 Arzt! 2274 02:34:10,832 --> 02:34:11,916 Arzt! 2275 02:34:55,165 --> 02:34:56,294 Tijori! 2276 02:35:02,591 --> 02:35:08,442 Weine aus tiefstem Herzen, Ranjha 2277 02:35:08,947 --> 02:35:14,725 Getrennt von deinem Heer 2278 02:35:15,247 --> 02:35:20,899 Weine dir die Seele aus dem Leib 2279 02:35:21,566 --> 02:35:26,712 Weine laut, Mirza 2280 02:35:27,816 --> 02:35:33,106 Getrennt von deiner Sahiba 2281 02:35:34,219 --> 02:35:36,938 Weine dir die Seele aus dem Leib 2282 02:35:37,353 --> 02:35:39,935 Weine dir die Seele aus dem Leib 2283 02:35:41,003 --> 02:35:44,164 Die herzlose Spinne schlug zu 2284 02:35:44,284 --> 02:35:46,950 Sein Gift verbreiten 2285 02:35:47,434 --> 02:35:50,245 Höre auf unser Flehen, o Gott! 2286 02:35:50,528 --> 02:35:53,505 Zeigen Sie Mitleid mit Liebenden die auseinandergerissen werden 2287 02:35:53,771 --> 02:35:59,681 Alles Glück im Leben ist nichts ohne meine Geliebte 2288 02:36:00,068 --> 02:36:05,666 Kein Gebet, kein Balsam kann heilen dieses tiefe Leid 2289 02:36:06,122 --> 02:36:10,458 Schluck deine Jugend 2290 02:36:12,125 --> 02:36:17,248 Die zwei Ströme, die fließen aus deinen Augen 2291 02:36:21,800 --> 02:36:25,082 Tijori, sag ihr, sie soll gehen. 2292 02:36:28,207 --> 02:36:31,291 Lassen Sie mich ein letztes Mal Abschied nehmen. 2293 02:36:50,971 --> 02:36:53,999 Es ist Jamini. 2294 02:36:56,164 --> 02:37:01,646 Aus starkem Ton 2295 02:37:02,596 --> 02:37:08,244 Doch Herzen bestehen aus zerbrechlichem Glas 2296 02:37:09,028 --> 02:37:14,022 Diejenigen, denen der Untergang bestimmt ist 2297 02:37:15,232 --> 02:37:19,983 Tun Sie dies auf Ihre Gesten hin 2298 02:37:22,060 --> 02:37:28,018 Liebhaber, denen es nicht zum Leben bestimmt ist als eins 2299 02:37:28,852 --> 02:37:33,977 O Herr, lass sie niemals zusammenkommen 2300 02:37:34,935 --> 02:37:39,852 Warum sich an ihrem Schmerz erfreuen? Wenn es dir nichts bedeutet 2301 02:37:41,124 --> 02:37:45,727 Es ist alles eine Wendung des Schicksals 2302 02:37:46,888 --> 02:37:51,355 Lass Liebende leben 2303 02:37:53,212 --> 02:37:58,444 Sie kennen die Wege der Welt nicht 2304 02:37:58,964 --> 02:38:00,683 Er war mein Seelenverwandter. 2305 02:38:02,670 --> 02:38:07,392 Weine aus tiefstem Herzen, Ranjha 2306 02:38:08,725 --> 02:38:13,187 Getrennt von deinem Heer 2307 02:38:15,428 --> 02:38:18,081 Weine dir die Seele aus dem Leib 2308 02:38:20,693 --> 02:38:21,741 Poonam. 2309 02:38:23,985 --> 02:38:27,027 Ich weiß, dass ich es nicht verdiene vergeben werden, 2310 02:38:29,982 --> 02:38:31,277 - aber wenn du kannst... - Nein. 2311 02:38:33,925 --> 02:38:35,069 Es ist zu spät. 2312 02:38:36,402 --> 02:38:38,569 Du hast das Recht verloren, dich zu entschuldigen. 2313 02:38:39,684 --> 02:38:42,944 Du verdienst keinen Respekt, deine Mutter auch nicht. 2314 02:38:45,624 --> 02:38:48,819 Sie respektierte Frauen nicht, obwohl sie selbst eine Frau ist. 2315 02:38:50,069 --> 02:38:51,985 Was könnte schlimmer sein als das? 2316 02:38:53,777 --> 02:38:55,569 Indem ich dich zum Mann des Hauses erziehe, 2317 02:38:55,694 --> 02:38:58,319 Sie hat vergessen, dass du nicht allein bist ihr Sohn, 2318 02:38:59,693 --> 02:39:01,152 sondern auch der Sohn deines Vaters. 2319 02:39:01,277 --> 02:39:03,069 Und ein Vater für deine Kinder. 2320 02:39:04,979 --> 02:39:08,402 Und du bist mein Ehemann. 2321 02:39:11,139 --> 02:39:13,694 Jetzt bist du von Bedauern gefangen, 2322 02:39:14,902 --> 02:39:15,860 und ich bin frei. 2323 02:39:17,569 --> 02:39:19,652 Seien Sie gesund in Ihrer Gefangenschaft, Herr Tijori. 2324 02:39:20,249 --> 02:39:23,860 Respektlose Frau! Bist du so? mit deinem Mann reden? 2325 02:39:24,153 --> 02:39:26,319 Lernen Sie zunächst, wie man spricht zu meiner Frau. 2326 02:39:30,860 --> 02:39:31,777 Tijori. 2327 02:39:32,985 --> 02:39:34,652 Du wagst es, deine Mutter anzuschreien? 2328 02:39:37,224 --> 02:39:38,527 Habe ich dich so erzogen? 2329 02:39:39,110 --> 02:39:43,319 Hast du mich großgezogen, Mama? Du hast es kaum getan. 2330 02:39:45,745 --> 02:39:50,985 Du hast mich zu einem arroganten Mann gemacht. Diese Arroganz ist hohl. 2331 02:40:00,277 --> 02:40:01,944 Du hattest recht, Poonam. 2332 02:40:02,695 --> 02:40:04,527 Ich bin der Vergebung nicht würdig. 2333 02:40:07,860 --> 02:40:12,235 Aber ich werde mein Bestes geben, um es zu verdienen Deine Vergebung. 2334 02:40:18,069 --> 02:40:19,819 Ich habe meinen Vater verloren. 2335 02:40:21,903 --> 02:40:23,735 Ich möchte nicht verlieren meine Frau und meine Kinder. 2336 02:40:29,152 --> 02:40:30,777 Ich werde sie nicht verlieren. 2337 02:40:58,516 --> 02:41:00,569 Thakuma, ich gehe raus... 2338 02:41:13,985 --> 02:41:15,610 Wir kamen hierher, um uns zu entschuldigen. 2339 02:41:16,485 --> 02:41:21,319 Ich bin für alle Probleme verantwortlich die zwischen uns gekommen sind. 2340 02:41:23,747 --> 02:41:26,152 - Verzeihen Sie mir, wenn Sie können. - Onkel, bitte. 2341 02:41:28,402 --> 02:41:31,819 Ich habe Unrecht getan und sagen, was ich getan habe. 2342 02:41:33,235 --> 02:41:36,819 Ich habe unsere Liebe beleidigt, indem ich dich beleidigt habe neulich. 2343 02:41:38,902 --> 02:41:42,902 Rocky wird mir vielleicht nie verzeihen, aber du musst, Onkel. Es tut mir wirklich sehr leid. 2344 02:41:43,027 --> 02:41:44,235 Nein, mein Lieber. 2345 02:41:50,610 --> 02:41:55,235 Wir wollen unbedingt Rocky in deine Familie einzuheiraten. 2346 02:41:57,767 --> 02:41:59,277 Wenn Sie alle einverstanden sind... 2347 02:42:02,444 --> 02:42:03,944 ...und du stimmst auch zu. 2348 02:42:04,610 --> 02:42:07,527 Ein Liebhaber mit gebrochenem Herzen wartet draußen auf dich. 2349 02:42:08,665 --> 02:42:14,405 Wie lange wirst du noch böse auf mich sein? 2350 02:42:15,776 --> 02:42:21,451 Ich werde dich festhalten damit du mir nicht böse bleibst 2351 02:42:22,859 --> 02:42:25,606 Seit dem Tag, an dem wir uns trafen 2352 02:42:26,453 --> 02:42:28,860 Seit dem Tag, an dem wir uns trafen 2353 02:42:29,877 --> 02:42:32,737 Ich bin nicht mehr ich 2354 02:42:33,582 --> 02:42:36,177 Seit dem Tag, an dem wir uns trafen 2355 02:42:37,128 --> 02:42:40,065 Ich bin nicht mehr ich 2356 02:42:40,575 --> 02:42:43,091 Seit dem Tag, an dem wir uns trafen 2357 02:42:50,819 --> 02:42:52,569 Komm, setz dich in mein Auto, Baby 2358 02:42:53,110 --> 02:42:55,069 Komm, setz dich in mein Auto, Baby 2359 02:42:55,506 --> 02:42:57,580 Komm, setz dich in mein Auto, Baby 2360 02:42:57,953 --> 02:43:00,057 Komm, setz dich in mein Auto, Baby 2361 02:43:00,346 --> 02:43:03,735 Lange Fahrt, volle Geschwindigkeit, nirgendwo Halt machen 2362 02:43:04,819 --> 02:43:05,777 Halt die Klappe! 2363 02:43:07,391 --> 02:43:09,777 Kannst du nicht sehen, dass sie emotional ist? 2364 02:43:21,334 --> 02:43:22,027 Hallo. 2365 02:43:23,026 --> 02:43:25,485 Ich bin jetzt in deinen Farben gefärbt. Alles ist Rani Pink. 2366 02:43:26,895 --> 02:43:28,110 Es tut mir Leid. 2367 02:43:31,209 --> 02:43:33,902 Ich weiß nicht, was ich gedacht habe. Es tut mir wirklich leid. 2368 02:43:35,444 --> 02:43:37,027 Verliebt, nein, tut mir leid, nein, danke! 2369 02:43:38,277 --> 02:43:39,819 Dies ist die Liebesgeschichte von Rocky und Rani. 2370 02:43:39,944 --> 02:43:42,027 Kann nicht abgewischt werden wie Schuppen! 2371 02:43:45,902 --> 02:43:49,027 - Du bist wirklich einzigartig! - Was auch immer ich bin, ich gehöre dir. 2372 02:43:52,610 --> 02:43:54,821 - Ich liebe dich! - Ich liebe dich vom letzten Leben an. 2373 02:44:01,985 --> 02:44:04,319 Willst du mich küssen? Oder schlage ich dich? 2374 02:44:04,694 --> 02:44:05,569 Eine Sekunde. 2375 02:44:05,819 --> 02:44:07,819 Schenken Sie uns fröhliche Stimmung! 2376 02:44:11,328 --> 02:44:13,941 Wege führen nirgendwo hin 2377 02:44:14,061 --> 02:44:16,554 Führe jetzt irgendwohin 2378 02:44:16,674 --> 02:44:19,304 Du lässt alle Probleme verschwinden 2379 02:44:19,424 --> 02:44:21,877 Du kannst auch Ärger machen 2380 02:44:21,997 --> 02:44:24,287 Seit dem Tag, an dem wir uns trafen 2381 02:44:24,683 --> 02:44:26,909 Seit dem Tag, an dem wir uns trafen 2382 02:44:27,368 --> 02:44:29,803 Ich bin nicht mehr ich 2383 02:44:30,067 --> 02:44:32,249 Seit dem Tag, an dem wir uns trafen 2384 02:44:32,645 --> 02:44:37,518 Mein Herz erblühte 2385 02:44:37,990 --> 02:44:40,606 Mit dem Kommen des Frühlings 2386 02:44:40,726 --> 02:44:43,316 Seit dem Tag, an dem wir uns trafen 2387 02:44:51,587 --> 02:44:56,569 In diesem Alter mein Stolz und meine Selbstachtung lässt mich nicht nachdenken 2388 02:44:56,694 --> 02:44:59,569 dass ich mich vielleicht geirrt habe. 2389 02:45:00,297 --> 02:45:03,319 Deshalb gebe ich Ihnen dieses Friedensangebot: 2390 02:45:03,902 --> 02:45:06,277 Das geheime Laddoo-Rezept 2391 02:45:07,944 --> 02:45:10,235 das meine Großmutter mir geschenkt hat. 2392 02:45:11,152 --> 02:45:16,610 Ich vertraue darauf, dass du es nicht schaffen wirst die gleichen Fehler, die ich gemacht habe. 2393 02:45:19,360 --> 02:45:21,360 Herzlichen Glückwunsch zu deiner Hochzeit, mein Lieber. 2394 02:45:22,277 --> 02:45:23,819 Ein langes Leben für Dich. 2395 02:45:42,400 --> 02:45:46,819 Da ist das Mädchen mit den Sternen in ihren Augen 2396 02:45:47,874 --> 02:45:52,402 Hier kommt sie, die schöne Braut, bringt den Frühling mit sich 2397 02:45:53,277 --> 02:45:57,569 Die Hochzeitsmusik spielt, Tränen tränen gut in jedem Auge 2398 02:45:58,838 --> 02:46:03,027 Da ist das Mädchen mit den Sternen in ihren Augen 2399 02:46:04,194 --> 02:46:07,944 Hier kommt sie, die schöne Braut, bringt den Frühling mit sich 2400 02:46:09,633 --> 02:46:13,152 Die Hochzeitsmusik spielt, Tränen tränen gut in jedem Auge 2401 02:46:15,106 --> 02:46:18,913 Die Hochzeitsmusik spielt, Tränen tränen gut in jedem Auge 2402 02:46:29,059 --> 02:46:31,735 Die Kindheit vergeht so schnell 2403 02:46:34,435 --> 02:46:37,152 Wie die Frühlingsmonate 2404 02:46:39,027 --> 02:46:42,485 Jetzt beginnt Ihr neues Leben 2405 02:46:43,486 --> 02:46:47,985 Im Haus Ihres lieben Mannes 2406 02:46:50,819 --> 02:46:53,985 Fühlt sich für Sie wie zu Hause an 2407 02:46:55,383 --> 02:46:58,902 Jetzt beginnt Ihr neues Leben 2408 02:47:00,726 --> 02:47:04,360 Möge der böse Blick niemals auf dich fallen 2409 02:47:06,143 --> 02:47:09,819 Das Haus deiner Eltern ist voll 2410 02:47:12,652 --> 02:47:15,527 Mit Ringelblumen geschmückt 2411 02:47:18,104 --> 02:47:20,694 Ihre Sänfte ist fertig 2412 02:47:23,527 --> 02:47:26,277 Diese Tage deiner Kindheit 2413 02:47:27,819 --> 02:47:31,735 Niemand kann sie daran hindern, vorbeizukommen 2414 02:47:33,520 --> 02:47:36,819 Jetzt beginnt Ihr neues Leben 2415 02:47:38,827 --> 02:47:42,027 Jetzt beginnt Ihr neues Leben 2416 02:47:45,360 --> 02:47:49,194 Da ist das Mädchen mit den Sternen in ihren Augen 2417 02:47:50,621 --> 02:47:55,402 Hier kommt sie, die schöne Braut, bringt den Frühling mit sich 2418 02:47:56,198 --> 02:48:00,569 Die Hochzeitsmusik spielt, Tränen tränen gut in jedem Auge 2419 02:48:01,412 --> 02:48:05,708 Die Hochzeitsmusik spielt, Tränen tränen gut in jedem Auge 2420 02:48:07,035 --> 02:48:11,610 Wenn Sie sich verabschieden zu deinen Eltern 2421 02:48:12,552 --> 02:48:16,610 Sie werden ihre Freude mitnehmen 2422 02:48:17,971 --> 02:48:22,277 Wen weckt das Vogelgezwitscher? im Morgengrauen? 2423 02:48:23,283 --> 02:48:27,694 Wem ist die Sonne entgegengekommen? im Hof? 2424 02:48:29,017 --> 02:48:31,819 Die Gefühle, die wir verschwiegen haben in unseren Herzen 2425 02:48:33,230 --> 02:48:37,027 Werden heute für alle hörbar gesprochen 2426 02:48:38,610 --> 02:48:42,485 Erzähl deinem Bruder alles darüber 2427 02:48:44,107 --> 02:48:47,985 Wie sehr ich dich wirklich liebe 2428 02:48:50,819 --> 02:48:53,607 Hochzeitsarmbänder an Ihren Handgelenken 2429 02:48:55,069 --> 02:48:59,027 Deine Kindheitsspielzeuge sind alle weg 2430 02:49:00,865 --> 02:49:04,152 Jetzt beginnt Ihr neues Leben 2431 02:49:07,194 --> 02:49:09,694 Die Kindheit vergeht so schnell 2432 02:49:12,636 --> 02:49:15,235 Wie die Frühlingsmonate 2433 02:49:17,227 --> 02:49:20,610 Jetzt beginnt Ihr neues Leben 2434 02:49:22,584 --> 02:49:25,576 Jetzt beginnt Ihr neues Leben 2435 02:49:28,097 --> 02:49:31,203 Jetzt beginnt Ihr neues Leben 2436 02:49:33,417 --> 02:49:37,105 Jetzt beginnt Ihr neues Leben 2437 02:49:39,560 --> 02:49:44,113 Da ist das Mädchen mit den Sternen in ihren Augen 2438 02:49:45,145 --> 02:49:49,102 Hier kommt sie, die schöne Braut, bringt den Frühling mit sich 2439 02:49:50,721 --> 02:49:54,518 Die Hochzeitsmusik spielt, Tränen tränen gut in jedem Auge 2440 02:49:56,106 --> 02:50:00,929 Die Hochzeitsmusik spielt, Tränen tränen gut in jedem Auge 2441 02:50:34,235 --> 02:50:37,934 Farblos waren die Tage 2442 02:50:39,867 --> 02:50:43,238 Farblos waren die Nächte 2443 02:50:45,542 --> 02:50:49,042 Zu meiner Welt 2444 02:50:50,206 --> 02:50:53,162 Du hast Farbe gebracht 2445 02:50:56,676 --> 02:51:00,043 Langweilig waren die Momente 2446 02:51:02,187 --> 02:51:05,248 Lebte bis heute 2447 02:51:07,738 --> 02:51:10,749 Zu meiner Welt 2448 02:51:12,427 --> 02:51:15,417 Du hast Leben gebracht 2449 02:51:18,700 --> 02:51:21,278 Wege führen nirgendwo hin 2450 02:51:21,510 --> 02:51:24,018 Führe jetzt irgendwohin 2451 02:51:24,255 --> 02:51:26,945 Du lässt alle Probleme verschwinden 2452 02:51:27,065 --> 02:51:29,675 Du kannst auch Ärger machen 2453 02:51:29,997 --> 02:51:34,665 Seit dem Tag, an dem wir uns trafen 2454 02:51:35,573 --> 02:51:37,963 Ich bin nicht mehr ich 2455 02:51:38,373 --> 02:51:40,626 Seit dem Tag, an dem wir uns trafen 2456 02:51:40,959 --> 02:51:44,647 Mein Herz erblühte 2457 02:51:46,712 --> 02:51:49,290 Mit dem Kommen des Frühlings 2458 02:51:49,537 --> 02:51:54,298 Seit dem Tag, an dem wir uns trafen 2459 02:51:57,896 --> 02:52:02,128 Seit dem Tag, an dem wir uns trafen 2460 02:52:25,635 --> 02:52:30,022 Die Seiten unseres Lebens waren leer 2461 02:52:31,222 --> 02:52:35,060 Ohne Liebe in unserem Leben 2462 02:52:36,816 --> 02:52:41,460 Herzschmerz zieht sich durch die Leitungen von Versen 2463 02:52:42,281 --> 02:52:45,971 Für diejenigen mit Liebesgeschichten 2464 02:52:48,069 --> 02:52:51,187 Es war eine Zeit in den Augen der Welt 2465 02:52:51,307 --> 02:52:53,238 Wir hatten keinen Namen 2466 02:52:53,730 --> 02:52:58,055 Jetzt nennen sie uns die ewige Liebhaber 2467 02:52:59,357 --> 02:53:03,702 Seit dem Tag, an dem wir uns trafen 2468 02:53:04,818 --> 02:53:07,597 Ich bin nicht mehr ich 2469 02:53:07,802 --> 02:53:09,896 Seit dem Tag, an dem wir uns trafen 2470 02:53:10,467 --> 02:53:14,172 Mein Herz erblühte 2471 02:53:16,020 --> 02:53:18,663 Mit dem Kommen des Frühlings 2472 02:53:18,946 --> 02:53:23,294 Seit dem Tag, an dem wir uns trafen 2473 02:53:27,132 --> 02:53:31,821 Seit dem Tag, an dem wir uns trafen 2474 02:53:52,395 --> 02:53:56,416 Seit dem Tag, an dem wir uns trafen 2475 02:54:23,617 --> 02:54:28,268 Oh Verrückter! 2476 02:54:29,183 --> 02:54:33,218 Oh Verrückter! Oh naives Herz von mir 2477 02:54:34,655 --> 02:54:39,575 Oh Verrückter! 2478 02:54:40,216 --> 02:54:43,738 Oh Verrückter! Oh naives Herz von mir 2479 02:54:46,117 --> 02:54:49,545 Wie tief ist deine Liebe zu ihr? 2480 02:54:51,480 --> 02:54:54,510 Haben Sie sich schon einmal gefragt? 2481 02:54:57,003 --> 02:55:01,239 Wenn Egoismus keinen Halt mehr hat über dich 2482 02:55:02,474 --> 02:55:05,438 Nur dann kannst du wirklich lieben 2483 02:55:07,438 --> 02:55:09,542 Hören Sie auf meine Worte 2484 02:55:10,113 --> 02:55:12,296 Hören Sie auf meine Worte 2485 02:55:12,866 --> 02:55:16,773 Oh Verrückter! Oh naives Herz von mir 2486 02:55:18,276 --> 02:55:22,332 Oh Verrückter! 2487 02:55:23,775 --> 02:55:27,787 Oh Verrückter! Oh naives Herz von mir 2488 02:55:29,679 --> 02:55:34,112 Als Gegenleistung für ihr Lächeln schenke mir tausend Tränen 2489 02:55:35,168 --> 02:55:38,889 Oh Verrückter! 2490 02:55:40,578 --> 02:55:45,345 Wahre Liebe erfordert diese Bedingung. Warum es in Frage stellen? 2491 02:55:46,054 --> 02:55:49,611 Oh Verrückter! 2492 02:55:53,793 --> 02:55:58,288 Vergessen Sie Sturheit. Konditionen vergessen 2493 02:55:59,206 --> 02:56:03,125 Alles wird in Liebe ertragen 2494 02:56:04,578 --> 02:56:08,859 Das heißt, die Herzlosen lernen zu lieben 2495 02:56:10,088 --> 02:56:13,879 Ein bisschen Abstand ist keine schlechte Sache 2496 02:56:15,610 --> 02:56:18,750 Der Duft der Liebe breitet sich aus der Ferne aus 2497 02:56:20,966 --> 02:56:24,969 Ohne dich ist meine Geschichte unvollständig 2498 02:56:26,938 --> 02:56:30,844 Wer sagt, dass Liebende für immer vereint sind? 2499 02:56:32,383 --> 02:56:35,328 Wo steht das geschrieben? 2500 02:56:37,917 --> 02:56:41,262 Wenn unsere Welten eins werden 2501 02:56:43,406 --> 02:56:46,416 Dann wird deine Liebe vollkommen sein 2502 02:56:48,333 --> 02:56:51,556 Komm in seine Arme 2503 02:56:53,861 --> 02:56:57,361 Oh Verrückter! Oh naives Herz von mir 2504 02:56:59,243 --> 02:57:03,168 Oh Verrückter! 2505 02:57:04,646 --> 02:57:08,666 Oh Verrückter! Oh naives Herz von mir 2506 02:57:32,104 --> 02:57:37,388 Wir beten immer für was das haben wir nicht 2507 02:57:37,648 --> 02:57:42,050 Das ist deine Schuld 2508 02:57:43,200 --> 02:57:48,018 Warum sich gegenüber gleichgültig verhalten? die, die du liebst? 2509 02:57:48,311 --> 02:57:53,266 Warum so etwas tun? Sag mir. 2510 02:57:53,976 --> 02:57:59,148 Deine Missachtung macht mir Sorgen 2511 02:58:00,064 --> 02:58:04,570 Du bist entweder eine Figur in deinem eigenen Leben oder jemand anderes 2512 02:58:04,690 --> 02:58:06,950 Jetzt wählen Sie 2513 02:58:07,404 --> 02:58:09,569 Jetzt wählen Sie 2514 02:58:10,111 --> 02:58:14,124 Oh Verrückter! Oh naives Herz von mir 2515 02:58:15,500 --> 02:58:20,118 Oh Verrückter! 2516 02:58:21,034 --> 02:58:25,143 Oh Verrückter! Oh naives Herz von mir 2517 02:58:26,977 --> 02:58:31,803 Als Gegenleistung für ihr Lächeln schenke mir tausend Tränen 2518 02:58:32,338 --> 02:58:36,031 Oh Verrückter! 2519 02:58:37,770 --> 02:58:43,210 Wahre Liebe erfordert diese Bedingung. Warum es in Frage stellen? 2520 02:58:43,330 --> 02:58:47,042 Oh Verrückter!